| French | English |
| appareils et instruments utilisant la technique des courants faibles, à savoir la technique des communications, la technique de la haute fréquence et la technique de | apparatus and instruments for communications engineering, namely for communications, high frequency and control engineering |
| branche de la technique | branch of technology |
| caractéristique technique de la revendication | body of a patent claim |
| caractéristique technique de la revendication | characterizing clause of the patent claim |
| caractéristique technique de la revendication | characterizing clause of a patent claim |
| Centre de Recherche Technique de Finlande | Technical Research Centre of Finland |
| Comité technique chargé des systèmes de recherche documentaire | Technical Committee for Search Systems |
| Comité technique de coordination | Technical Co-ordination Committee |
| dans le domaine de la technique | in the sphere of technology |
| dans le domaine de la technique | in the field of technology |
| description technique de la variété | technical description of the variety |
| domaine de la technique | field of technology |
| domaine de la technique | field of art |
| domaine de la technique | area of technology |
| domaine spécialisé de la technique | specific art |
| domaine spécialisé de la technique | branch of technology |
| délimitation par rapport à l’état de la technique | delimiting from prior art |
| examen technique de la variété végétale | technical examination of the plant variety |
| le secteur considéré de la technique | the branch of technology considered |
| le secteur de la technique auquel l’invention appartient | the art to which the invention pertains |
| l’état correspondant de la technique | the prior art as pertinent to the subject |
| neutralisation des mesures techniques efficaces | circumvention of effective technological measures |
| produits et substances à des fins dentaires et de techniques dentaires | preparations and substances for dental and dental technical purposes |
| proposition de perfectionnement technique | proposal for a technical improvement |
| proposition de perfectionnement technique | innovation |
| présomption qu'une solution technique donnée ne porte atteinte aux droits conférés par des brevets de tiers | presumption that a given technical solution doesn't infringe patent rights of third persons |
| secteur adjacent de la technique | adjacent branch of technology |
| secteur de la technique | branch of technology |
| secteur spécial de la technique | special branch of technology |
| secteur spécialisé de la technique | specific art |
| secteur spécialisé de la technique | branch of technology |
| services d'assistance technique en matière de logiciels | computer software technical support services |
| services de dessin technique | engineering drawing services |
| services de recherches techniques et juridiques | technical and legal searching and research services |
| supposition qu'une solution technique donnée ne porte atteinte aux droits conférés par des brevets de tiers | presumption that a given technical solution doesn't infringe patent rights of third persons |
| transmission et retransmission de programmes radiophoniques et télévisés, également par fil, par câble, par satellite, vidéotexte, internet et autres installations techniques similaires | transmission and forwarding of radio and television programmes, including by wire, cable, satellite communications, videotext, internet and similar technical |
| énonciation des avantages en comparaison de l’état de la technique | statement of advantages over prior art |
| énonciation des caractéristiques techniques de l’invention | specification of the technical features of the invention |
| état de la technique | background art |
