| Portuguese | English |
| aparelhos de limpeza compreendidos nesta classe para suportes de dados magnéticos ou ópticos ou para discos fonográficos | cleaning apparatus included in this class for magnetic or optical data media or for phonograph records |
| aparelhos de suporte óptico | optical media apparatus |
| aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens, suportes de registo magnético, discos acústicos | apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data media, recording discs |
| caixas e armários compreendidos nesta classe e adaptados ao armazenamento de suportes de dados magnéticos ou ópticos | cases and cabinets included in this class adapted for the storage of magnetic or optical data media |
| cartões com suportes de dados magnéticos | cards bearing magnetic data media |
| comunicação de informação ou dados por telex, telefone, fax, computador, correio electrónico ou por outros meios ou suportes | communication of information or data by telex, telephone, facsimile, computer, electronic mail or by other electronic means or media |
| discos, bandas e fios, sendo todos suportes de registo magnético | disks, tapes and wires, all being magnetic data carriers |
| ligaduras e meias elásticas, suspensoras e de suporte | elastic, suspensory and support bandages and stockings |
| palmatórias florais para velas destinadas a serem utilizadas como suportes para velas | floral candle rings for use as candle holders |
| programas de computador que estejam registados em suportes de dados | computer programs being recorded on data carriers |
| programas registados em suportes de dados | programs recorded on data carriers |
| programas registados em suportes de dados para o processamento de | programs for data processing software stored on data |
| publicação de material em suportes de dados magnéticos ou ópticos | publication of material on magnetic or optical data media |
| publicação e edição de livros, jornais, revistas, informações e software armazenados em todo o tipo de suportes de dados | publication and edition of books, newspapers, periodicals, information stored on data carriers of all types, and software programs |
| software, programas de computador, bases de dados informáticas em suportes de registo compreendidos nesta classe, nomeadamente CD-ROM, discos, cassetes de vídeo, aparelhos e instrumentos de audio, de vídeo e audiovisuais, suas peças e acessórios | computer software, computer programs, computer databases on data carriers included in this class, namely CD-ROMs, disks, videocassettes, audiovisual, audio/visual apparatus and instruments, their parts and accessories |
| suporte para rato | mouse holders |
| suporte universal para impressora | universal printer stands |
| suportes contendo, ou destinados ao, registo e/ou reprodução de som e/ou de vídeo e/ou de dados e/ou de informações | media bearing, or for recording, sound and/or video and/or data and/or information |
| suportes de armazenamento de dados | data-storage media |
| suportes de cópias para poupar espaço | space-saver copyholders |
| suportes de dados | data carriers |
| suportes de dados contendo dados legíveis por máquina | data carriers bearing or incorporating machine-readable |
| suportes de dados e codificadores magnéticos | magnetic data carriers and encoders |
| suportes de dados electrónicos | electronic data carriers |
| suportes de dados magnéticos | magnetic data carriers |
| suportes de dados magnéticos ou ópticos, discos acústicos | magnetic or optical data media, recording disks |
| suportes de dados magnéticos, ópticos e electrónicos | magnetic, optical and electronic data carriers |
| suportes de dados providos de programas | data carriers equipped with programs |
| suportes de dados ópticos | optical data media |
| suportes de dados ópticos | optical data carriers |
| suportes de memória | memory carriers |
| suportes de memória, discos compactos interactivos e CD-ROMs | memory carriers, interactive compact discs and CD-ROMs |
| suportes de metal para taças de vidro para velas flutuantes | metal stands holding glass bowls for floating candles |
| suportes de registo com programas de computador | data carriers with computer programs |
| suportes de registo de dados reconhecíveis por máquinas | machine-readable data recording carrier |
| suportes de registo electrónicos e magnéticos, discos acústicos | magnetic and electronic data carriers, recording discs |
| suportes de registo legíveis por máquina | machine-readable data carriers |
| suportes de registo magnético | magnetic recording media |
| suportes de registo magnético, discos acústicos | magnetic data-carriers, recording discs |
| suportes de registo magnético e óptico | magnetic and optical data carriers |
| suportes de registo magnético, em especial disquetes | magnetic data-carriers, in particular floppy disks |
| suportes de registo magnético, equipamento para o tratamento da informação e computadores | magnetic data carriers, data-processing equipment and computers |
| suportes de registo magnéticos, discos acústicos magnéticos | magnetic data carriers, magnetic recording discs |
| suportes de registo magnéticos e de fibras ópticas | magnetic and fibre-optic data carriers |
| suportes de registo magnéticos e electrónicos | magnetic and electronic data carriers |
| suportes de registo magnéticos e electrónicos, aparelhos e instrumentos para o registo e a reprodução de dados | magnetic and electronic data carriers, apparatus and devices for the storing and reproduction of data |
| suportes de registo magnéticos e ópticos com som, imagens, gráficos, texto, dados, programas e informação pré-gravados | magnetic and optical carriers provided with pre-recorded sound, images, graphics, text, data, programs and |
| suportes de registo mecânico, magnético, magneto-óptico, óptico ou electrónico, pré-gravados com som e/ou imagens e/ou dados | pre-recorded mechanical, magnetic, magneto-optical, optical and electronic carriers for sound, and/or image |
| suportes de registos sonoros | sound carriers |
| suportes de registos sonoros, de imagens, bem como todo o tipo de suportes de dados, especialmente fitas magnéticas, cassetes, CDs, discos acústicos, fitas DAT fitas audiodigitais, fitas vídeo, disquetes, CD-ROMs, todos os artigos atrás referidos pré-gravados e não gravados | sound, image and data carriers of all types, in particular tapes, cassettes, CDs, phonograph records, DAT tapes, video tapes, diskettes, CD-Roms, all the aforesaid goods in pre-recorded and non pre-recorded form |
| suportes de vidro para velas | glass holders for candles |
| suportes, dispositivos de recolha e dispositivos de alimentação de dados | data carriers, collectors and feeders |
| suportes e recipientes de vidro para velas | glass holders and containers for candles |
| suportes e tabuleiros de impressora | printer stands and trays |
| suportes expansíveis para unidade central de processamento | expandable CPU stands |
| suportes metálicos para velas com pegas | metal candle holders with handles |
| suportes móveis para CPU | mobile CPU stands |
| suportes para dados magnéticos | magnetic data media |
| suportes para escovas de dentes | toothbrush holders |
| suportes para flores e plantas | holders for flowers and plants |
| suportes para lápis | pencil holders |
| suportes para microfones | microphone stands |
| suportes para o registo de dados | data-recording media |
| suportes para perfumadores do ambiente | room scenter holders |
| suportes para registo | recording media |
| suportes para registo de som e/ou vídeo | sound and/or video recording media |
| suportes para vasos | pot holders |
| suportes para VDU | VDU stands |
| suportes para velas em ferro fundido | candle holders of wrought iron |
| suportes para velas para espetar | spike candle holders |
| suportes para velas pequenas | holders for tealights |
| suportes que podem ser lidos por uma máquina | machine readable media |
| todo o tipo de suportes de dados | data carriers of all types |
| todo o tipo de suportes de dados reconhecíveis por máquina | machine-readable data carriers of all types |
