| English | French |
| adhesive substances used in industry | matières adhésives destinées à l'industrie |
| before the defendant is heard on the substance of the case | avant la présentation de toute défense sur le fond |
| bleaching preparations and other substances for laundry | préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver |
| bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, | produits pour blanchir et autres substances pour lessiver, produits pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser, savons |
| bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, | préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver, préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser, savons, parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux, dentifrices |
| chemical substances for preserving foodstuffs | produits chimiques destinés à conserver les aliments |
| claim relating to a new substance | revendication portant sur une substance nouvelle |
| cleaning preparations and substances | produits et substances pour nettoyer |
| decision on the substance of the case | décision sur le fond |
| dermatological preparations and substances | produits et substances dermatologiques |
| dermatological substances | substances dermatologiques |
| dietetic preparations and substances | produits et substances diététiques |
| dietetic substances | substances diététiques |
| dietetic substances adapted for medical use, food for | substances diététiques à usage médical, aliments pour |
| dietetic substances adapted for medical use, food for babies, plasters, materials for dressings | substances diététiques à usage médical, aliments pour bébés, emplâtres, matériel pour pansements |
| dietetic substances and nutritional replacement adapted for medical use | substances diététiques et substituts nutritionnels à usage médical |
| dietetic substances for children and the sick | substances diététiques pour enfants et pour malades |
| examination as to substance | examen quant au fond |
| ice, aromatic substances for food use | glace à rafraîchir, substances aromatiques à usage |
| medical substances | substances médicales |
| medicinal substances | substances médicinales |
| modification of a substance | modification d’une substance |
| natural substance | substance naturelle |
| non-medicated toilet preparations and substances | produits et substances de toilette non médicinales |
| patent for a new substance | brevet d’une substance nouvelle |
| patent for a new substance | brevet pour substance nouvelle |
| pharmaceutical and medical preparations and substances | produits et substances pharmaceutiques et médicaux |
| pharmaceutical and medicinal preparations and substances for human use | produits et substances pharmaceutiques pour humains |
| pharmaceutical and medicinal substances | substances pharmaceutiques et médicinales |
| pharmaceutical and medicinal substances for human use | substances pharmaceutiques pour humains |
| pharmaceutical and sanitary preparations and substances | produits et substances pharmaceutiques et hygiéniques |
| pharmaceutical, medicinal and veterinary preparations and substances | produits et substances pharmaceutiques, médicinaux et vétérinaires |
| pharmaceutical preparations and substances | produits et substances pharmaceutiques |
| pharmaceutical preparations and substances for human infants and invalids use | produits et substances pharmaceutiques pour enfants en bas âge et pour malades |
| pharmaceutical substances | substances pharmaceutiques |
| pharmaceutical, veterinary and sanitary preparations and substances | produits et substances pharmaceutiques, vétérinaires et hygiéniques |
| pharmaceutical, veterinary and sanitary preparations, dietetic substances adapted for medical use, food for | produits pharmaceutiques, vétérinaires et hygiéniques, substances diététiques à usage médical, aliments pour |
| pharmaceutical, veterinary and sanitary substances | substances pharmaceutiques, vétérinaires et hygiéniques |
| preparations and substances, all for laundry use | produits et substances, tous pour la blanchisserie |
| preparations and substances for dental and dental technical purposes | produits et substances à des fins dentaires et de techniques dentaires |
| preparations and substances for dental purposes | produits et substances à des fins dentaires |
| preparations for washing white linen and other substances for laundry use | préparations pour lessiver le linge blanc et autres substances pour lessiver |
| proteinaceous substances | substances protéinées |
| sanitary preparations and substances | produits et substances hygiéniques |
| semi-processed plastic substances | matières plastiques mi-ouvrées |
| sterilising preparations and substances | produits et substances de stérilisation |
| substance claim | revendication portant sur une substance nouvelle |
| substance of the case | fond |
| substance patent | brevet d’une substance nouvelle |
| substance patent | brevet pour substance nouvelle |
| substance protection | protection d’une substance |
| substances for dental purposes | substances à des fins dentaires |
| substances for laundry use | substances pour lessiver |
| substances of the same nature | des substances de la même composition |
| tanning substances | matières tannantes |
| tempering substances | substances pour la trempe |
| veterinary preparations and substances | produits et substances vétérinaires |
| veterinary substances | substances vétérinaires |
