| English | German |
| adhesive substances used in industry | Klebesubstanzen für gewerbliche Zwecke |
| before the defendant is heard on the substance of the case | vor der Verhandlung des Beklagten zur Hauptsache |
| bleaching preparations and other substances for laundry | Wasch- und Bleichmittel |
| bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, | Wasch- und Bleichmittel, Putz-, Polier-, Scheuer- und Schleifmittel, Seifen |
| bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, | Wasch- und Bleichmittel, Putz- Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel, Seifen, Parfümeriewaren, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässer |
| chemical substances for preserving foodstuffs | chemische Erzeugnisse zum Frischhalten und Haltbarmachen von Lebensmitteln |
| claim relating to a new substance | Stoffanspruch |
| cleaning preparations and substances | Reinigungsmittel und -substanzen |
| dermatological preparations and substances | dermatologische Präparate und Substanzen |
| dermatological substances | dermatologische Substanzen |
| dietetic preparations and substances | diätetische Präparate und Substanzen |
| dietetic substances | diätetische Substanzen |
| dietetic substances adapted for medical use | zur medizinischen Verwendung aufbereitete diätetische Substanzen |
| dietetic substances adapted for medical use, food for | diätetische Erzeugnisse für medizinische Zwecke, Babykost |
| dietetic substances adapted for medical use, food for babies, plasters, materials for dressings | diätetische Erzeugnisse für medizinische Zwecke, Babykost, Pflaster, Verbandmaterial |
| dietetic substances and nutritional replacement adapted for medical use | diätetische Erzeugnisse und Nahrungsersatzstoffe für medizinische Zwecke |
| dietetic substances for children and the sick | diätetische Erzeugnisse für Kinder und Kranke |
| examination as to substance | sachliche Prüfung |
| to have jurisdiction as to the substance of the matter | für die Entscheidung in der Hauptsache zuständig sein |
| hazardous substance | gefährliche Substanz |
| ice, aromatic substances for food use | Kühleis, aromapräparate für Nahrungsmittel |
| medical substances | medizinale Substanzen |
| medicinal substances | medizinische Substanzen |
| modification of a substance | Erscheinungsform von Naturstoffen |
| natural substance | Naturstoff |
| non-medicated toilet preparations and substances | nichtmedizinische Toilettepräparate und -substanzen |
| patent for a new substance | Stoffpatent |
| pharmaceutical and medical preparations and substances | pharmazeutische und medizinale Präparate und Substanzen |
| pharmaceutical and medicinal preparations and substances for human use | pharmazeutische und medizinische Präparate und Substanzen zur Anwendung beim Menschen |
| pharmaceutical and medicinal substances | pharmazeutische sowie medizinische Substanzen |
| pharmaceutical and medicinal substances for human use | pharmazeutische und medizinische Substanzen zur Anwendung beim Menschen |
| pharmaceutical and sanitary preparations and substances | pharmazeutische Präparate und Substanzen sowie Präparate und Substanzen für die Gesundheitspflege |
| pharmaceutical, medicinal and veterinary preparations and substances | pharmazeutische, medizinische und veterinärmedizinische Präparate und Substanzen |
| pharmaceutical preparations and substances | pharmazeutische Präparate und Substanzen |
| pharmaceutical preparations and substances for human infants and invalids use | pharmazeutische Präparate und Substanzen für Kleinkinder und Kranke |
| pharmaceutical substances | pharmazeutische Substanzen |
| pharmaceutical, veterinary and sanitary preparations and substances | pharmazeutische und veterinärmedizinische Präparate und Substanzen sowie Präparate und Substanzen für die Gesundheitspflege |
| pharmaceutical, veterinary and sanitary preparations, dietetic substances adapted for medical use, food for | pharmazeutische und veterinärmedizinische Erzeugnisse sowie Präparate für die Gesundheitspflege, diätetische Erzeugnisse für medizinische Zwecke, Babykost |
| pharmaceutical, veterinary and sanitary substances | pharmazeutische und veterinärmedizinische Substanzen sowie Substanzen für die Gesundheitspflege |
| preparations and substances, all for laundry use | Präparate und Substanzen, alle zum Waschen |
| preparations and substances for dental and dental technical purposes | Präparate und Substanzen für zahnmedizinische und zahntechnische Zwecke |
| preparations and substances for dental purposes | Präparate und Substanzen für zahnmedizinische Zwecke |
| preparations for washing white linen and other substances for laundry use | Weißwaschmittel und andere Waschsubstanzen |
| proteinaceous substances | proteinhaltige Substanzen |
| sanitary preparations and substances | Präparate und Substanzen für die Gesundheitspflege |
| semi-processed plastic substances | Kunststoffe, teilweise bearbeitet |
| sterilising preparations and substances | sterilisierende Präparate und Substanzen |
| substance claim | Stoffanspruch |
| substance of the case | Hauptsache |
| substance patent | Stoffpatent |
| substance protection | Stoffschutz |
| substances for dental purposes | Substanzen für zahnmedizinische Zwecke |
| substances for laundry use | Substanzen für Wäschereien |
| substances of the same nature | Stoffe von gleicher Beschaffenheit |
| tanning substances | Gerbmittel |
| tempering substances | Substanzen zum Härten |
| veterinary preparations and substances | veterinärmedizinische Präparate und Substanzen |
| veterinary substances | veterinärmedizinische Substanzen |
