| English | Finnish |
| apparatus and instruments for recording, amplifying and reproducing sounds | äänen tallennus-, vahvistus- ja toistolaitteet ja -välineet |
| apparatus and instruments for recording and/or reproducing sound and/or video and/or data and/or information | laitteet ja välineet äänen ja/tai videon ja/tai datan ja/tai tiedon tallennukseen ja/tai toistoon |
| apparatus and instruments for recording, reproducing and/or transmitting sound and/or video information | laitteet ja kojeet äänen ja/tai videotietojen tallentamiseen, toistamiseen ja/tai siirtämiseen |
| apparatus and instruments for recording, transmission or reproduction of sound or images | äänen tai kuvien tallennus-, siirto- tai toistolaitteet ja -välineet |
| apparatus and instruments for recording, transmitting, receiving, modifying or reproducing sound, images or data | äänen, kuvien tai tietojen tallennus-, siirto-, vastaanotto-, muokkaus- tai toistolaitteet ja -välineet |
| apparatus for recording, transmission and reproduction of sound, images and data of all types | kaikenlaiset äänen, kuvien ja tietojen tallennus-, siirto- ja toistolaitteet |
| apparatus for recording, transmission or reproduction of data, sound or images | tiedon, äänen tai kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet |
| apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet |
| apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data media, recording discs | äänen tai kuvien tallennus-, siirto- tai toistolaitteet, magneettiset tietovälineet, akustiset tallennelevyt |
| apparatus for recording, transmission, processing and reproduction of sound, images or data | äänen, kuvien tai tiedon tallennus-, siirto-, käsittely- ja/tai toistolaitteet |
| apparatus for recording, transmission, reception, processing or reproduction of sound, images and/or data | äänen, kuvien ja/tai tiedon tallennus-, siirto-, vastaanotto-, käsittely- tai toistolaitteet |
| apparatus for storing, providing, recording, transmitting and reproducing sound and/or images | äänen ja/tai kuvien säilytys-, tuotanto-, tallennus-, siirto- ja toistolaitteet |
| apparatus for storing, recording, transmitting and reproducing sound and/or images | äänen ja/tai kuvien varastointi-, tallennus-, siirto- ja |
| apparatus for the processing, recording, transmission or reproduction of sound, video or images | äänen, videoiden tai kuvien käsittely-, tallennus-, siirto- tai toistolaitteet |
| scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | tieteelliset, geodeettiset ja optiset laitteet ja kojeet, merenkulku-, valokuvaus-, elokuvaus-, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- valvonta-, hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet, sähkölaittet ja kojeet, äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet |
| scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, sähkö-, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- valvonta-, hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet |
| scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, sähkö-, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- valvonta-, opetuslaitteet ja -kojeet, äänen tai kuvien tallennus-, siirto- tai toistolaitteet |
| scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | tieteelliset, geodeettiset ja optiset laitteet ja kojeet, merenkulku-, valokuvaus-, elokuvaus-, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- valvonta-, hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet, sähkölaittet ja kojeet, äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet |
| scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, sähkö-, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- valvonta-, hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet |
| scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, sähkö-, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- valvonta-, opetuslaitteet ja -kojeet, äänen tai kuvien tallennus-, siirto- tai toistolaitteet |
| sound and video recording and reproducing apparatus and instruments | äänen ja videokuvan tallennus- ja toistolaitteet ja -välineet |
| sound or video recording or reproducing apparatus and instruments | äänen tai kuvan tallennus- tai toistolaitteet ja -kojeet |
| sound recording and reproducing apparatus and | äänentallennus- ja äänentoistolaitteet ja -välineet |
| sound recording apparatus | äänentallennuslaitteet ja -välineet |
