Terms for subject Patents containing soll

German	Russian
das Warenzeichen soll so, wie es ist, geschützt werden	товарный знак охраняется таким, как он есть
die Anmeldung soll enthalten	заявка на патент должна содержать:
die Ansprüche sollen der Offenbarung des Erfindungsgedankens entsprechen	пункты формулы должны соответствовать раскрытой мысли изобретения
die Beschreibung soll mit Patentansprüchen enden	описание должно заключаться формулой
die Erfindung soll an Hand der folgenden Beispiele illustriert werden	Изобретение иллюстрируется следующими ниже примерами
die Erfindung soll durch nachfolgende Ausführungsbeispiele näher erläutert werden	Нижеследующие примеры выполнения служат для более подробного пояснения изобретения
die Erfindung soll nachstehend an Ausführungsbeispielen erläutert werden	Изобретение поясняется ниже на примерах выполнения
die folgenden Beispiele mit nicht einschränkendem Charakter sollen die Erfindung veranschaulichen	Нижеследующие неограничивающие примеры служат для пояснения изобретения
die folgenden Beispiele sollen das Verfahren gemäß der Erfindung näher veranschaulichen	Нижеследующие примеры служат для более подробного пояснения способа согласно изобретению
die folgenden Beispiele sollen die Erfindung erläutern, ohne sie einzuschränken	Нижеследующие примеры служат для пояснения изобретения, не ограничивая его объёма
die folgenden Beispiele sollen die vorliegende Erfindung erläutern, ohne dass diese hierauf beschränkt sein soll	нижеследующие примеры служат для пояснения настоящего изобретения, не ограничивая его объёма
die Kosten sollen einer Partei zur Last fallen	расходы будут покрыты одной из сторон
die Marke soll, so wie sie ist, zur Hinterlegung zugelassen werden	знак может быть заявлен таким как он есть
die nachfolgenden Beispiele dienen zur Erläuterung der Erfindung, sollen diese aber in keiner Weise einschränken	Нижеследующие примеры служат для пояснения изобретения, однако никоим образом не должны ограничивать его объёма
die nachfolgenden Beispiele sollen dem besseren Verständnis der Erfindung dienen, ohne sie zu begrenzen	Нижеследующие примеры служат для лучшего понимания изобретения, не ограничивая его объёма
die nachfolgenden Beispiele sollen die Erfindung erläutern, jedoch keineswegs keinesfalls einschränken	нижеследующие примеры служат для пояснения изобретения, однако никоим образом не ограничивают его объёма
die nachstehenden Beispiele sollen das erfindungsgemäße Verfahren illustrieren	Нижеследующие примеры служат для иллюстрации предложенного в изобретении способа
die Patentanmeldung soll enthalten	заявка на патент должна содержать:
die vorliegende Erfindung wird durch folgende Beispiele erläutert werden, welche nicht als eine Einschränkung des Erfindungsbereiches aufgefasst werden sollen	Настоящее изобретение поясняется следующими ниже примерами, которые не должны рассматриваться как ограничение объёма изобретения
Durch Erfindung sollen diese	эти недостатки устраняются
ein weiterer Bescheid soll nur in Ausnahmefällen ergehen	последующее решение состоится только в исключительном случае
Im folgenden beschriebenen Beispiele sollen die Erfindung erläutern, aber nicht begrenzen	Описанные ниже примеры служат для пояснения изобретения, не ограничивая, однако, его объёма
Im folgenden soll die Erfindung anhand von Beispielen näher erläutert werden	Изобретение более подробно поясняется ниже с помощью примеров
Patentanmeldungen sollen vertraulich behandelt werden	заявки на патенты рассматриваются конфиденциально
sämtliche Einzelprobleme sollen in einem Bescheid behandelt werden	все частные проблемы должны решаться одновременно