| Spanish | Dutch |
| Acta de Revisión del Convenio sobre Concesión de Patentes Europeas | Akte van herziening van artikel 63 van het Verdrag inzake de verlening van Europese octrooien Europees Octrooiverdrag van 5 oktober 1973 |
| asesoramiento sobre inversiones | investeringsadvies |
| asesoramiento sobre organización de negocios comerciales y economía de negocios comerciales | het bedrijfsorganisatorisch en bedrijfseconomisch adviseren |
| asesoramiento sobre orientación profesional | loopbaanbegeleiding |
| Comité intergubernamental sobre propiedad intelectual, recursos genéticos, conocimientos tradicionales y folclore | Intergouvernementeel Comité voor intellectuele eigendom, genetische hulpbronnen, traditionele kennis en folklore |
| Comité Permanente sobre el Derecho de Marcas, Dibujos y Modelos Industriales e Indicaciones Geográficas | Permanent Comité Recht inzake merken, tekeningen en modellen en geografische aanduidingen |
| Comité Permanente sobre el Derecho de Patentes | Permanent Comité Octrooirecht |
| Conferencia Diplomática de la OMPI sobre la Protección de las Interpretaciones o Ejecuciones Audiovisuales | Diplomatiek Conferentie van de WIPO inzake de bescherming van audiovisuele uitvoeringen |
| Conferencia diplomática sobre la protección internacional de los artistas intérpretes o ejecutantes, los productores de fonogramas y los organismos de radiodifusión | Diplomatieke Conferentie inzake de internationale bescherming van uitvoerende kunstenaars, producenten van fonogrammen en omroeporganisaties |
| Convención Universal sobre los Derechos de Autor | Universele Auteursrecht-Conventie |
| Convenio Europeo sobre aspectos de los derechos de autor y derechos afines en el ámbito de la radiodifusión transfronteriza vía satélite | Europees Verdrag betreffende vraagstukken inzake auteursrecht en naburige rechten in het kader van de grensoverschrijdende satellietomroep |
| Convenio europeo sobre las formalidades prescritas para solicitudes de patentes | Europees Verdrag betreffende de voor octrooiaanvragen voorgeschreven formaliteiten |
| Convenio sobre Concesión de Patentes Europeas | Verdrag inzake de verlening van Europese octrooien |
| Convenio sobre la patente comunitaria | Verdrag betreffende het Europees Octrooi voor de gemeenschappelijke markt |
| Convenio sobre la patente comunitaria | Gemeenschapsoctrooiverdrag |
| Convenio sobre la patente comunitaria | Verdrag van Luxemburg |
| Convenio sobre la Patente Europea | Verdrag inzake de verlening van Europese octrooien |
| derecho registrado sobre la marca comunitaria | ingeschreven recht op het Gemeenschapsmerk |
| Fomentar la innovación mediante la patente - Libro Verde sobre la patente comunitaria y el sistema de patentes en Europa | Bevordering van innovatie door middel van octrooien - Groenboek over het Gemeenschapsoctrooi en het octrooistelsel in Europa |
| incidencias sobre el Derecho de los Estados miembros | gevolgen voor het recht van de lidstaten |
| información a clientes sobre la venta de bienes muebles | klanteninformatie bij de verkoop van roerend goed |
| información sobre tratamiento de materiales | inlichtingen over materiaalbehandeling |
| información sobre viajes | reisinformatie |
| juguetes hinchables para cabalgar sobre ellos | opblaasbaar berijdbaar speelgoed |
| juguetes para cabalgar sobre ellos | berijdbaar speelgoed |
| Libro Verde sobre derechos de autor y el reto de la tecnología - Temas relativos a los derechos de autor que requieren una actuación inmediata | Groenboek over het auteursrecht en de uitdaging der technologie - Problemen op het gebied van het auteursrecht die een onmiddellijke aanpak behoeven |
| papel de cartas y sobres | briefpapier en enveloppen |
| papel para escribir con sobres a juego | briefpapier met bijpassende omslagen |
| papelería, papel de cartas, sobres, cuadernos, agendas y diarios, tarjetas para notas, tarjetas de felicitaciones, cromos | schrijfbehoeften, briefpapier, enveloppen, notitieboekjes, agendas en dagboeken, notitiekaartjes, wenskaarten, verzamelkaartjes |
| pesa sobre la solicitud o la marca comunitaria un motivo de denegación de registro, de revocación o de nulidad | voor de aanvrage of het Gemeenschapsmerk is een grond voor weigering, verval of nietigheid van toepassing |
| prestación de información sobre viajes | het verstrekken van reisinformatie |
| productos para esparcir sobre camas de animales | strooisel voor dieren |
| pronunciarse sobre el fondo | uitspraak doen over de zaak zelf |
| Protocolo 2 anejo a la Convención Universal sobre Derecho de Autor, revisada en París el 24 de julio de 1971, relativo a la aplicación de la Convención a las obras de ciertas Organizaciones Internacionales | Protocol 2 gehecht aan de Universele Aureursrecht-Conventie, herzien te Parijs op 24 juli 1971, inzake de toepassing van de Conventie op werken van bepaalde internationale organisaties |
| Protocolo I anejo a la Convención Universal sobre Derecho de Autor revisada en París el 24 de julio de 1971, relativo a la aplicación de la Convención a las obras de apátridas y refugiados | Protocol 1 gehecht aan de Universele Auteursrecht-Conventie, herzien te Parijs op 24 juli 1971, inzake de bescherming van werken van staatlozen en vluchtelingen |
| Protocolo relativo a una posible modificación de las condiciones de entrada en vigor del Acuerdo sobre patentes comunitarias | Protocol inzake een eventuele wijziging van de voorwaarden voor de inwerkingtreding van het Akkoord betreffende Gemeenschapsoctrooien |
| Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Apelación Común | Protocol betreffende het statuut van het Gemeenschappelijk Hof van beroep |
| Protocolo sobre privilegios e inmunidades | Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van het Gemeenschappelijk Hof van Beroep Protocol betreffende voorrechten en immuniteiten |
| Protocolo sobre privilegios e inmunidades del Tribunal de Apelación Común | Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van het Gemeenschappelijk Hof van Beroep Protocol betreffende voorrechten en immuniteiten |
| Protocolo sobre resolución de los litigios en materia de violación y de validez de patentes comunitarias | Protocol betreffende de beslechting van geschillen inzake inbreuken op en de geldigheid van Gemeenschapsoctrooien Geschillenprotocol |
| resolución sobre violación | beslissing over inbreuk |
| servicios de asesoría sobre Internet | diensten op het gebied van advisering inzake Internet |
| Tratado de Budapest sobre reconocimiento internacional del depósito de microorganismos a los fines del procedimiento en materia de patentes | Verdrag van Boedapest inzake de internationale erkenning van het depot van micro-organismen ten dienste van de octrooiverlening |
| Tratado de la OMPI sobre Derecho de Autor | Verdrag van de Wereldorganisatie voor de intellectuele eigendom inzake auteursrecht |
| Tratado sobre el Derecho de Marcas | Verdrag inzake het merkenrecht |
| Tratado sobre el Derecho de Patentes | Verdrag inzake octrooirecht |
