 |
| English | Russian |
| as is obvious to a person skilled in the art | с очевидностью для специалиста (Alexander Demidov) |
| average skilled person | средний специалист |
| obvious to a person skilled in the art | с очевидностью для специалиста (Alexander Demidov) |
| ordinary skilled person | средний специалист |
| person ordinarily skilled in the art | эксперт |
| person ordinarily skilled in the art | специалист |
| person skilled | специалист (Крепыш) |
| person skilled in the art | специалист в данной области техники (обобщённая точка зрения при экспертных оценках; an invention shall be considered as involving an inventive step if, having regard to the state of the art, it is not obvious to a person skilled in the art. – WAD Alexander Demidov) |
| person skilled in the art | специалист средней квалификации (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA) |
| person skilled in the art | специалист в области техники (Alexander Demidov) |
| person skilled in the art | специалист в данной области (In some patent laws, the person skilled in the art is also used as a reference in the context of other criteria, for instance in order to determine whether an ... WK Alexander Demidov) |
| person skilled in the pertinent art | специалист в рассматриваемой области техники (Alexander Demidov) |
| skilled person | специалист (напр., если оно для специалиста явным образом не следует из уровня техники = unless obvious to the skilled person from the prior art. The person having ordinary skill in the art (often abbreviated PHOSITA in the United States), the person of ordinary skill in the art, the skilled addressee, person skilled in the art or simply the skilled person is a legal fiction found in many patent laws throughout the world. WK Alexander Demidov) |