| Portuguese | English |
| aluguer de computadores, sistemas informáticos, programas de computador e software | leasing, hire and rental of computers, computer systems, computer programs and computer software |
| análise de sistemas informáticos | computer systems analysis |
| cartuchos e software para sistemas de jogos manuais, máquinas de jogos accionadas por moedas | cartridges and software for hand-held game systems, coin-operated arcade games |
| concepção e aluguer de hardware, software, sistemas informáticos, redes de computadores, dispositivos periféricos de computadores e peças e acessórios para computadores | design and rental of computer hardware, software, computer systems, computer networks, computer peripheral devices and parts and fittings for computers |
| consultoria e assessoria relacionadas com a avaliação, escolha e implementação de software, firmware, hardware e de sistemas de tratamento da informação | consultancy and advice relating to the evaluation, choosing and implementation of computer software, firmware, hardware and of data processing systems |
| elaboração de análises de sistemas de tratamento electrónico de dados e verificação de sistemas de tratamento electrónico de dados | preparation of electronic DP systems analysis and testing of electronic DP systems |
| equipamento e sistemas para o controlo de iluminação | lighting-control equipment and systems |
| integração de sistemas informáticos e redes informáticas | integration of computer systems and computer networks |
| monitorização de sistemas de segurança | monitoring of security systems |
| programação de computadores e análise de sistemas informáticos | computer programming and computer system analysis |
| Promover a Inovação através das Patentes - Livro Verde sobre a Patente Comunitária e o Sistema de Patentes na Europa | Promoting Innovation through Patents - Green Paper on the Community Patent and the Patent System in Europe |
| Promover a inovação através das patentes - Livro Verde sobre a patente comunitária e o sistema de patentes na Europa | Promoting Innovation Through Patents - Green Paper on the Community patent and the patent system in Europe |
| serviços de consultoria e assessoria, todos relacionados com sistemas informáticos, redes de computadores, hardware, software e dispositivos periféricos para computadores | consultancy and advisory services, all relating to computer systems, computer networks, computer hardware, software and computer peripheral devices |
| sistema de proteção complementar da patente | protection system complementary to the patent |
| sistemas de alarme | alarm systems |
| sistemas de direcção | steering systems |
| sistemas de gestão de bases de dados | database management systems |
| sistemas de gestão de ficheiros | file management systems |
| sistemas de iluminação | lighting systems |
| sistemas de navegação | navigation systems |
| sistemas de realidade virtual | virtual-reality systems |
| sistemas de redes de comunicações | communications network systems |
| sistemas de segurança | security systems |
| sistemas de tratamento de texto e compiladores | word processing systems and compilers |
| sistemas informáticos | computer systems |
| sistemas informáticos interactivos | interactive computer systems |
| sistemas operativos para computadores | computer operating systems |
| sistemas para o controlo da iluminação | lighting-control systems |
| software de sistemas operativos para computadores | computer operating system software |
