| Spanish | Dutch |
| acto que no se ha cumplido | nog niet verrichte handeling |
| Acuerdo para la salvaguardia mutua del secreto de invenciones relativas a la defensa respecto de las cuales se hayan presentado solicitudes de patentes | Overeenkomst betreffende de wederzijdse geheimhouding van uitvindingen die voor de verdediging van belang zijn en waarvoor octrooiaanvragen zijn ingediend |
| casetes y cartuchos, que contengan o se utilicen con grabaciones de imagen y sonido | cassettes en cartridges, allemaal voor of met video- en geluidsopnamen |
| juguetes de transporte en los que no se puede montar, en concreto vagones de juguete | vervoersspeelgoed, niet om op te rijden, te weten speelgoedwagentjes |
| la oposición se tendrá por presentada | de oppositie wordt geacht te zijn ingesteld |
| presentar un escrito en el que se expongan los motivos del recurso | een schriftelijke uiteenzetting van de gronden van het beroep indienen |
| se declara la caducidad de los derechos del titular de la marca anterior | de houder van het oudere merk ... wordt van zijn rechten vervallen verklaard |
| ser objeto de medidas de ejecución forzosa | het voorwerp vormen van gedwongen tenuitvoerlegging |
| servicios de esparcimiento que se sirven de espectáculos de música, danza, comedia, teatro e ilusionismo | diensten op het gebied van entertainment op het gebied van : muziek, dans, blijspelen, toneel en goochelshows |
