Terms for subject Patents containing right

English	French
accrual of a right	dévolution d’un droit
to acquire a right	acquérir un droit
alienate a right	aliéner un droit
application for a protective right	demande d’un droit protectif
assign a right without restriction	céder un droit sans restrictions
assignment of a protective right	cession d’un droit protectif
benefit of the right of priority	bénéfice de priorité
benefit of the right of priority	bénéfice du droit de priorité
chartered right	privilège
to claim exclusive rights	revendiquer des droits exclusifs
claiming the right of priority	revendication du droit de priorité
claiming the right to the Community patent	exercice du droit au brevet communautaire
claiming the right to the Community patent	revendication du droit au brevet communautaire
compulsory endorsement "licences of right"	endossement obligatoire "licence de plein droit"
conflicting right	droit antagoniste
contractual exploitation rights	licence d'exploitation contractuelle
contractual exploitation rights	licence contractuelle
counsellor responsible for copyright and neighbouring rights	conseiller compétent en matière de droit d'auteur et de droits voisins
creative rights	droits sur la création
defense of a right	défense d’un droit
demand the assignment of a right	réclamer le transfert d’un droit
deprivation of a right	dépossession d’un droit
detriment to a right	préjudice légal
detriment to a right	préjudice d’un droit
devolution of a right	dévolution d’un droit
disclaimer by the holder of the design right	renonciation de la part du titulaire du dessin ou modèle
disposal of industrial property rights	disposition des droits de propriété industrielle
duration of a protective right	durée d’un droit protectif
encroach upon a right	affecter un droit
endorsement of patent "licences of right"	endossement sur une "licence de plein droit"
enjoyment of any industrial property right	jouissance d’aucun des droits de propriété industrielle
entitled organisation of right owners	organisation agréée de titulaires de droits
European intellectual property rights	titres européens de propriété intellectuelle
to exercise sovereign rights or jurisdiction	exercer des droits souverains ou une juridiction
exhaustion of intellectual property rights	épuisement des droits de propriété intellectuelle
exhaustion of rights	épuisement du droit
exhaustion of rights	épuisement des droits
exhaustion of the right of distribution	épuisement du droit de distribution
fee for re-establishment of rights	taxe de relevé de déchéance
foreign protective right	droit de protection á l’étranger
forfeiture of a right	perte d’un droit
giving rise to a right of priority	donnant naissance au droit de priorité
grant of a right	concession d’un droit
have a right to legal protection	avoir droit à la protection légale
improper use of a right	mauvais usage d’un droit
improper use of a right	abus de droit
industrial property rights	droits de propriété industrielle
infringement of a right	contrefaçon
infringement of intellectual property rights	piraterie intellectuelle
infringement of intellectual property rights	atteinte aux droits de propriété intellectuelle
Intellectual and Industrial Property Rights	droits de propriété intellectuelle et industrielle
intellectual and industrial property rights	droits de propriété intellectuelle et industrielle
Intellectual property rights help desk	help-desk dans le domaine des droits de propriété intellectuelle
Intellectual Property Rights Helpdesk	bureau d'assistance Droits de la propriété intellectuelle
Intellectual Property Rights Helpdesk	bureau d'assistance DPI
legislation on publishing right	réglementation des contrats d’édition
licences of right	licence de plein droit
licences of right	offre de licence
license right	droit de licence
licensing of patent rights	licences de brevets
lien right	droit de gage
limitation of a right	limitation d’un droit
loss of a right	dépossession d’un droit
loss of right	perte de droit
loss of the right of priority	perte du droit de priorité
material impairment of the exclusive right of reproduction	compromettre de manière substantielle les droits exclusifs de reproduction
moral right of performers	droit moral des artistes interprètes ou exécutants
national prior right	droits nationaux antérieurs
national property right	titre national de protection
national property rights for plant varieties	titres nationaux de protection des variétés végétales
neighbouring right	droit voisin du droit d'auteur
neighbouring right	droit voisin
Obligation not to contest the protective right	obligation de s’absentir d’attaquer le droit protectif
Obligation to offer the right	Obligation d’offrir le droit
obtainment of a protective right	obtention d’un droit protectif
option right	droit de préemption
person enjoying the right of use	ayant droit d’exploitation
person entitled under a contract to the assignment or grant of the right to use a method of manufacture	bénéficiaire de contrats comportant cession ou concession de procédés de fabrication
plant breeder's right	droit d'obtention végétale
plant breeder's right	droit d'obtenteur
plant variety right	droit d'obtenteur
plant variety right	droit d'obtention végétale
previous right	droit antérieur
prior right	droit antérieur
priority-rights	droit de priorité
proprietor of a right	titulaire d’un droit
prosecution of a right	poursuite d’un droit
to protect his rights	sauvegarder ses droits
protective right	droit protectif
protocol on jurisdiction and the recognition of decisions in respect of the right to the grant of a European patent protocol on recognition	Protocole sur la compétence judiciaire et la reconnaissance de décisions portant sur le droit à l'obtention du brevet européen
recognition of a right	reconnaissance d’un droit
registered right in respect of the Community trade mark	droit enregistré sur la marque communautaire
related right	droit voisin
related right	droit voisin du droit d'auteur
reservation of a right	réservation d’un droit
retroactive effect of the limitation of a right	effet rétroactif de la limitation d’un droit
right based on prior use	droit fondé sur une utilisation antérieure
right based on prior use	droit d'usage antérieur
right conferred by a Community trade mark	droit conféré par la marque communautaire
right of action	titre à intenter une action
right of action	titre à porter plainte
right of award	droit de remboursement
right of award	droit de compensation
right of communication to the public	droit de communication au public
right of denunciation	droit à dénoncer
right of distribution	droit de distribution
right of exploitation	droit d'exploitation
right of making available of fixed performances	droit de mettre à disposition des interprétations ou exécutions fixées
right of making available of phonograms	droit de mettre à disposition des phonogrammes
right of personal possession	droit de possession personnelle
right of possession	droit de posséder
right of preemption	droit de préemption
right of prior use	droit d'usage antérieur
right of prior use	droit fondé sur une utilisation antérieure
right of reimbursement	droit de remboursement
right of reimbursement	droit de compensation
right of the breeder	droit du créateur
right of the breeder	droit de l’obtenteur
right of the creator	droit du créateur
right of the creator	droit de l’obtenteur
right of the designer to be cited	droit du créateur d'être désigné
right of the designer to be mentioned	droit du créateur à être désigné
right of the exhibitor	droit de l’exposant
right of third parties	droit de tiers
right of withdrawal	droit à la retraite
right related to copyright	droit voisin du droit d'auteur
right related to copyright	droit voisin
right to a patent	droit au brevet
right to an interest in any sale of the work	droit à être intéressé aux opérations de vente d'une oeuvre
right to copy	droit de multiplication
right to grant a patent	droit à la délivrance du brevet
right to remuneration	droit à rémunération
right to remuneration for broadcasting and communication to the public	droit à rémunération au titre de la radiodiffusion et de la communication au public
right to sue	titre à intenter une action
right to sue	titre à porter plainte
right to the exclusive use of an invention	droit exclusif de l’exploitation d’une invention
right to the patent	droit au brevet
rights resulting from intellectual activity	droits afférents à l'activité intellectuelle
serving as the base for claiming the right of priority	donnant servant de base au droit de priorité
serving as the base for claiming the right of priority	donnant naissance de base au droit de priorité
Standing Committee on Copyright and Related Rights	Comité permanent du droit d'auteur et des droits connexes
surrender of a protective right	abandon d’un droit protectif
surreptitious obtainment of a protective right	obreption d’un droit protectif
term of a protective right	durée d’un droit protectif
territorial aspect of national protection rights patents	territorialité des titres nationaux de protection brevets
the applicant has assigned his right to the patent	le demandeur a cédé son droit au brevet
the applicant has no right to the patent being granted	le demandeur n’a pas de droit à la délivrance d’un brevet
the former proprietor of a right	le titulaire d’un droit précédent
the patent applied for later infringes a prior protective right	le brevet dont la demande a été déposée postérieurement porte atteinte à un droit protectif antérieur
the protective right shall pass on to the heirs	le droit protectif passe aux héritiers
the registered right exists no longer	le droit inscrit est éteint
the right constituted on the basis of the registration	le droit découlant de l’enregistrement
the right may be transferred, assigned or granted under contractual licence	le droit peut être transféré, cédé ou donné en licence contractuelle
the right to import duty-free their furniture and personal effects	le droit d'importer en franchise de douane leur mobilier et leurs effets personnels
...the right to the Community design shall belong to them jointly.	...le droit au dessin ou modèle communautaire leur appartient en copropriété.
the right to vote...shall be restricted to the Contracting States	les Etats contractants ont seuls droit de vote
the right whose registration is to be cancelled	le droit dont l'inscription doit être radiée
title to the right of priority	droit de priorité
transfer of a right	transmission d’un droit
unfair extraction right	droit d'interdire l'extraction déloyale
uniform protection of intellectual property rights	protection uniforme des droits de propriété intellectuelle
vest a right in a person	accorder un droit à qn