Terms for subject Patents containing right

English	German
accrual of a right	Anfall eines Rechts
alienate a right	eine Befugnis veräußern
application for a protective right	Schutzrechtanmeldung
assign a right without restriction	ein Recht unbeschränkt übertragen
assignment of a protective right	Übertragung eines Schutzrechts
assignment of a protective right	Schutzrechtübertragung
benefit of the right of priority	Prioritätsvorrecht
chartered right	Vorrecht
chartered right	Privileg
to claim exclusive rights	ausschliessliche Rechte beantragen
to claim exclusive rights	Patentschutz beantragen
claiming the right of priority	Inanspruchnahme des Prioritätsrechts
claiming the right to the Community patent	Geltendmachung des Rechts auf das Gemeinschaftspatent
compulsory endorsement "licences of right"	Zwangsvermerk "Lizenz von Rechts wegen"
contractual exploitation rights	vertragliche Lizenz
counsellor responsible for copyright and neighbouring rights	Referent für Urheberrecht und Leistungsschutzrechte
creative rights	Urheberrechte
defense of a right	Rechtsverteidigung
demand the assignment of a right	Übertragung eines Rechts verlangen
deprivation of a right	Aberkennung eines Rechts
detriment to a right	Rechtsnachteil
devolution of a right	Anfall eines Rechts
disclaimer by the holder of the design right	Verzicht des Inhabers des Musterrechts
disposal of industrial property rights	Verwertung gewerblicher Schutzrechte
duration of a protective right	Laufzeit eines Schutzrechts
encroach upon a right	ein Recht beeinträchtigen
endorsement of patent "licences of right"	Zwangsvermerk
endorsement of patent "licences of right"	Vermerk der Lizenzbereitschaft am Patent
enjoyment of any industrial property right	Genuß irgendeines Rechts des gewerblichen Eigentums
entitled organisation of right owners	berechtigte Organisation von Rechteinhabern
to exercise sovereign rights or jurisdiction	souveräne Rechte oder Hoheitsbefugnisse ausüben
exhaustion of rights	Erschöpfung des Rechts
foreign protective right	Auslandsschutzrecht
forfeiture of a right	Einbuße eines Rechts
grant a right to	jdm ein Recht verleihen (smb)
grant of a right	Einräumung eines Rechte
have a right to legal protection	einen Anspruch auf gesetzlichen Schutz haben
improper use of a right	Rechtsmißbrauch
infringement of a right	Rechtseingriff
infringement of intellectual property rights	Verletzung von Rechten des geistigen Eigentums
intellectual and industrial property rights	Rechte an geistigem und gewerblichem Eigentum
Intellectual property rights help desk	Helpdesk zum Schutz des geistigen Eigentums
legislation on publishing right	Verlagsrecht (Rechtsgebiet)
licences of right	Lizenzbereitschaft
license right	Lizenzrecht
lien right	Pfandrecht
limitation of a right	Rechtsbeschränkung
loss of a right	Aberkennung eines Rechts
loss of right	Rechtsverlust
loss of the right of priority	Verlust des Prioritätsrechts
national prior right	Ältere nationale Rechte
neighbouring right	verwandte Schutzrechte
neighbouring right	Leistungsschutzrecht
Obligation not to contest the protective right	Verpflichtung zum Nichtangriff auf das Schutzrecht
Obligation to offer the right	Anbletungspflicht (bez. Nutzungsrecht an einer Erfindung)
obtainment of a protective right	Erwirkung eines Schutzrechts
person enjoying the right of use	Nutzungsberechtigte
plant breeder's right	Sortenschutz
plant variety right	Sortenschutz
previous right	älteres Recht
prior right	früheres Recht
priority-rights	Priorität
proprietor of a right	Rechtsinhaber
prosecution of a right	Verfolgung eines Rechtsanspruchs
prosecution of a right	Rechtsverfolgung
protocol on jurisdiction and the recognition of decisions in respect of the right to the grant of a European patent protocol on recognition	Protokoll über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung von Entscheidungen über den Anspruch auf Erteilung eines europäischen Patents
protocol on jurisdiction and the recognition of decisions in respect of the right to the grant of a European patent protocol on recognition	Anerkennungsprotokoll
published edition right	published edition right
recognition of a right	Zuerkennung eines Rechts
recognition of a right	Anerkennung eines Rechts
registered right in respect of the Community trade mark	Recht an der Gemeinschaftsmarke
related right	verwandte Schutzrechte
related right	Leistungsschutzrecht
reservation of a right	Rechtsvorbehalt (Vorbehalt eines Rechtes)
retroactive effect of the limitation of a right	rückwirkende Kraft einer Rechtsbeschränkung
right based on prior use	Vornutzungsrecht
right based on prior use	Vorbenutzungsrecht
right conferred by a Community trade mark	Recht aus der Gemeinschaftsmarke
right of action	Klagemöglichkeit
right of award	Vergütungsanspruch (Berechtigung)
right of exploitation	Nutzungsrecht
right of personal possession	personliches Besitzrecht
right of possession	Besitzrecht
right of prior use	Vornutzungsrecht
right of reimbursement	Vergütungsanspruch (Berechtigung)
right of the breeder	Züchterrecht
right of the creator	Züchterrecht
right of the designer to be cited	Recht des Entwerfers auf Nennung
right of the designer to be mentioned	Anspruch auf Nennung des Entwerfers
right of the exhibitor	Ausstellerrecht
right related to copyright	verwandte Schutzrechte
right related to copyright	Leistungsschutzrecht
right to a patent	Recht auf das Patent
right to an interest in any sale of the work	Recht auf Beteiligung am Erlös aus Verkäufen eines Werks
right to copy	Reproduktionsrecht
right to grant a patent	Anspruch auf Erteilung des Patents
right to remuneration	Vergütungsanspruch
right to sue	Klagerecht
right to the exclusive use of an invention	das Recht auf ausschließliche Benutzung einer Erfindung
right to the patent	Recht auf das Patent
right to use	Nutzungsrecht
serving as the base for claiming the right of priority	prioritätsbegründend
Standing Committee on Copyright and Related Rights	Ständiger WIPO-Ausschuss für Urheberrecht und verwandte Schutzrechte
surrender of a protective right	Aufgabe eines Schutzrechts
surreptitious obtainment of a protective right	Erschleichung eines Schutzrechts
term of a protective right	Laufzeit eines Schutzrechts
the applicant has assigned his right to the patent	der Anmelder hat sein Recht auf das Patent übertragen
the applicant has no right to the patent being granted	ein Anspruch auf Patenterteilung steht dem Patentsucher nicht zu
the former proprietor of a right	der frühere Rechtsinhaber
the patent applied for later infringes a prior protective right	das später angemeldete Patent greift in ein früheres Schutzrecht ein
the protective right shall pass on to the heirs	das Schutzrecht geht auf die Erben über
the registered right exists no longer	das eingetragene Recht besteht nicht mehr
the right constituted on the basis of the registration	das durch die Eintragung begründete Recht
the right whose registration is to be cancelled	das Recht dessen Eintragung gelöscht werden soll
title to the right of priority	Prioritätsanspruch
transfer of a right	Rechtsübertragung
vest a right in a person	jmdm ein Recht verleihen
vest smb with a right	jdm ein Recht verleihen