| Danish | English |
| anvende EF-varemærket for en del af de varer eller tjenesteydelser, for hvilke det er registreret | to use the Community trade mark in relation to part of the goods or services for which it is registered |
| computerprogrammer og data, der er registreret i en form, der er tilgængelig for computere | computer programs and data recorded in computer accessible form |
| computerprogrammer registreret på databærere | computer programs being recorded on data carriers |
| computersoftware, computerprogrammer og computerdata, alle i registreret form | computer software, computer programs and computer data, all in recorded form |
| data, lyd og/eller billede registreret elektronisk, magnetisk eller optisk | electronically, magnetically or optically recorded data, sound and/or video |
| data og information registreret på elektroniske medier | data and information recorded on electronic media |
| data registreret i elektronisk, optisk eller magnetisk format | data recorded in electronic, optical or magnetic form |
| de akter som Varemærkemyndigheden fører over det EF-varemærke, der søges registreret | the files kept by the Office concerning the Community trade mark applied for |
| den registrerede ret eksisterer ikke længere | the registered right exists no longer |
| der foreligger en registreringshindring for det EF-varemærke, der søges registreret, eller en fortabelses- eller ugyldighedsgrund mod det registrerede EF-varemærke | grounds for refusal of registration or grounds for revocation or invalidity apply to the Community trade mark application or Community trade mark |
| det varemærke, der søges registreret | the mark applied for |
| det varemærke, der søges registreret | registered trade mark |
| magnetisk, elektronisk eller optisk registrerede data | data recorded magnetically, electronically, or optically |
| registrere EF-varemærket i strid med artikel ... | to register the Community trade mark in breach of the provisions of Article ... |
| registrere et EF-varemærke for en agent eller repræsentant | to register a Community trade mark in the name of an agent or a representative |
| registrerede computerprogrammer | recorded computer programs |
| registrerede computerprogrammer | pre-recorded computer programs |
| registrerede computerprogrammer og software | recorded computer programs and software |
| registreret computersoftware | recorded computer software |
| registreret ret til EF-varemærket | registered right in respect of the Community trade mark |
| registreret software til anvendelse sammen med interaktive elektroniske apparater, spille- eller underholdningsapparater | pre-recorded software for use with interactive electronic apparatus, games apparatus or amusement apparatus |
| undervisningsmateriale vedrørende computere og data, alt registreret magnetisk, optisk eller elektronisk | instructional material relating to computers and to data, all recorded magnetically, optically or electronically |
