Terms for subject Patents containing registration

English	German
a registration shall be cancelled	die Eintragung wird gelöscht
application for registration	Eintragungsantrag
application for registration	Registrierungsgesuch
application for registration	Einreichung der Anmeldung
application for registration of a trademark	Warenzeichenanmeldung
apt for registration	eintragungsfähig
to be ineligible for registration	von der Eintragung ausgeschlossen sein
be substituted for a registration	an die Stelle einer Eintragung treten
cancel a registration	e-e Eintragung löschen
cancellation of the registration of licences and other rights	Löschung der Eintragung von Lizenzen und anderen Rechten
Community trade mark applications which may be invoked against the registration of the Community trade mark	Anmeldungen von Gemeinschaftsmarken, die gegen die Eintragung der Gemeinschaftsmarke geltend gemacht werden können
concurrent use shall not prevent the registration of the mark	gleichzeitiger Gebrauch steht der Eintragung der Marke nicht entgegen, sofern ...
duplicate copies of the certificate of registration	Ausfertigungen der Eintragungsurkunde
effect an amendment in the registration	eine Änderung in der Registrierung vornehmen
entail invalidation of the registration	Ungültigkeit der Eintragung nach sich ziehen
expiry of the registration	Ablauf der Eintragung
final registration	endgültige Eintragung
Geneva Act of the Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs	Genfer Akte des Haager Abkommens über die internationale Eintragung gewerblicher Muster und Modelle
grounds for refusal of registration or grounds for revocation or invalidity apply to the Community trade mark application or Community trade mark	der Anmeldung oder der Gemeinschaftsmarke steht ein Eintragungshindernis oder ein Verfalls- oder Nichtigkeitsgrund entgegen
international registration	internationale Registrierung
international registration of trademarks	internationale Registrierung von Fabrik- und Handelsmarken
Madrid Arrangement for the International Registration of Trademarks	Madrider Abkommen über die internationale Registrierung von Marken
national fee for the application for international registration of a trademark	nationale Gebühr für den Antrag auf Internationale Markenregistrierung
national registration number	nationale Registrierungsnummer
Nice Agreement concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks	Abkommen von Nizza über die Internationale Klassifikation von Waren und Dienstleistungen für die Eintragung von Marken
obstacle to registration	Eintragungshindernis
opposition to the registration of a trademark	Widerspruch gegen die Eintragung eines Warenzeichens
period of registration	Dauer der Eintragung
petition for registration	Eintragungsantrag
previous registration	vorhergehende Registrierung
previous registration	ältere Registrierung
previous registration	ältere Eintragung
procedure for registration	Registrierungsverfahren
prompt registration of a trademark	beschleunigte Eintragung eines Warenzeichens
Protocol Relating to the Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks	Protokoll zum Madrider Abkommen vom 14. April 1891 über die internationale Registrierung von Marken
to refuse registration	von der Eintragung ausschliessen
registration department	Eintragungsstelle
registration department	Eintragungsbehörde
registration fee	Gebühr für die Eintragung
registration may be renewed simply by the payment of a basic fee	die Registrierung kann durch einfache Zahlung der Grundgebühr erneuert werden
registration number	Aktenzeichen
request for registration	Antrag auf Eintragung
request for registration of the transfer	Antrag auf Eintragung des Rechtsübergangs
to request registration in respect of goods or services	Eintragung für Waren oder Dienstleistungen begehren
services consisting of the registration, transcription, composition, compilation or systematization of written communications and also the exploitation or compilation of mathematical, research or statistical data	Dienstleistungen in bezug auf Registrierung, Transkription, Zusammenstellung, Zusammenfassung oder Systematisierung schriftlicher Mitteilungen sowie Auswertung oder Zusammenstellung mathematischer, Forschungs- oder statistischer Daten
The Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs	Haager Abkommen über die internationale Eintragung gewerblicher Muster und Modelle
the International Bureau notifies the registration	das Internationale Büro zeigt die Registrierung an
the last form of the previous registration	der letzte Stand der vorhergehenden Registrierung
the particulars contained in the application for registration	die im Registrierungsgesuch enthaltenen Angaben
the right constituted on the basis of the registration	das durch die Eintragung begründete Recht
the right whose registration is to be cancelled	das Recht dessen Eintragung gelöscht werden soll
the various receipts for international registration	die verschiedenen Einnahmen aus der internationalen Registrierung
utility model registration	Gebrauchsmustereintragung