Terms for subject Patents containing registered

English	German
application for a registered community design	Anmeldung eines eingetragenen Gemeinschaftsgeschmacksmusters
application for a registered community design	Anmeldung des eingetragenen Gemeinschaftsmusters
by registered mail	durch eingeschriebenen Brief
cumulation with national registered designs	Kumulation mit einzelstaatlichen eingetragenen Mustern
levy on execution in respect of a registered Community design	Zwangsvollstreckung betreffend das eingetragene Gemeinschaftsmuster
maintenance in an amended form of a registered Community design which has been declared invalid	Beibehaltung in einer geänderten Form eines eingetragenen Gemeinschafts-geschmacksmusters, das für nichtig erklärt worden ist
period of grace for a Registered Community Design	Schonfrist für das eingetragene Gemeinschaftsmuster
presumption in favour of the registered holder	Vermutung zugunsten des eingetragenen Geschmacksmusterinhabers
Presumption in favour of the registered person	Vermutung zugunsten des Eingetragenen
registered right in respect of the Community trade mark	Recht an der Gemeinschaftsmarke
registered trade mark	angemeldete Marke
Term of protection of the registered community design	Schutzdauer des eingetragenen Gemeinschaftsmusters
the registered right exists no longer	das eingetragene Recht besteht nicht mehr
the trade mark shall not be registered ex officio	die Marke ist von Amts wegen von der Eintragung ausgeschlossen
trade mark registered in the name of an agent	Agentenmarke
trade marks registered under international arrangements	international registrierte Marken
to use the Community trade mark in relation to part of the goods or services for which it is registered	die Gemeinschaftsmarke für einen Teil der Waren oder Dienstleistungen, für die sie eingetragen ist, benutzen