| French | German |
| accomplissement de la recherche | Durchführung der Recherche |
| activité de recherche | Ermittlungsarbeit |
| aide à la recherche | Beihilfe für Forschung |
| Centre de Recherche Technique de Finlande | Technisches Forschungszentrum von Finnland |
| charte concernant les rapports avec la propriété intellectuelle en provenance des centres de recherche et établissements supérieurs publics | IP-Charta |
| charte concernant les rapports avec la propriété intellectuelle en provenance des centres de recherche et établissements supérieurs publics | Charta zum Umgang mit geistigem Eigentum an öffentlichen Forschungseinrichtungen und Hochschulen |
| Conférence européenne sur la recherche | europäische Forschungskonferenz |
| connaissable sans plus de recherche | ohne weitere Nachprüfung erkennbar |
| discontinuer une recherche | Recherche abbrechen |
| division de recherche | Forschungsabteilung |
| Forum européen de la recherche et de l'innovation en matière de sécurité | Europäisches Forum für Sicherheitsforschung und Innovation |
| incorporer l’accomplissement de la recherche dans les instructions | die Durchführung der Recherche in die Richtlinien einbeziehen |
| information concernant la recherche | die Vorprüfung betreffender Bericht |
| le rapport de recherche européenne | der Europäische Recherchenbericht |
| logiciels pour la recherche de données | Computersoftware für die Datensuche |
| marketing, recherche et analyse de marché | Marketing, Marktforschung und Marktanalysen |
| rapport sur la recherche | Recherchebericht |
| recherche commerciale | Unternehmensforschung |
| recherche d'antériorité | Nachforschung nach Vorveröffentlichungen |
| recherche de publications | Ermittlung öffentlicher Druckschriften |
| recherche documentaire | Dokumentationsnachsuchung |
| recherche, développement et innovation | Forschung, Entwicklung und Innovation |
| recherche en chimie | chemische Forschung |
| recherche en laboratoire | Laborforschung |
| recherche en marketing | Marketingforschung |
| recherche en matière de médias | Medienforschung |
| recherche en matériaux | Materialforschung |
| recherche et conseils en matière de médias | Medienforschung und -beratung |
| recherche et développement concernant le matériel informatique et les logiciels | Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet von Computerhardware und -software |
| recherche et développement de logiciels | Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der Computersoftware |
| recherche et développement de nouveaux produits | Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet neuer Produkte |
| recherche industrielle | industrielle Forschung |
| recherche isolée | isolierte Recherche in der verschobenen Prüfung (durant l'examen différé) |
| recherche publicitaire | Werbeforschung |
| recherche quant à l’origine | Quellenforschung |
| recherche scientifique et industrielle | wissenschaftliche und industrielle Forschung |
| recherche technique | Forschungen auf dem Gebiet der Technik |
| recherches de marché | Marktforschung |
| recherches en ingénierie | ingenieurtechnische Forschung |
| recherches en matière d'assurances | Versicherungsrecherchen |
| recherches en matière d'assurances et de finances | Versicherungs- und Finanzrecherchen |
| recherches et études de marché | Marketingforschung und -studien |
| recherches et études de marchés | Marktforschung und Erstellung von Gutachten |
| recherches juridiques | Recherchen in Rechtsfragen |
| requête en recherche | Rechercheantrag |
| secteur à haute intensité de recherche | Industriezweig mit hoher Forschungsintensität |
| services consistant en lenregistrement, la transcription, la composition, la compilation ou la systématisation de communications écrites ainsi qu'en l'exploitation ou la compilation de données mathématiques, de recherche ou statistiques | Dienstleistungen in bezug auf Registrierung, Transkription, Zusammenstellung, Zusammenfassung oder Systematisierung schriftlicher Mitteilungen sowie Auswertung oder Zusammenstellung mathematischer, Forschungs- oder statistischer Daten |
| services danalyse et de recherche commerciales | Geschäftsanalysen- und Recherchedienste |
| services de conseils, de conception, d'exécution de tests et de recherche dans le domaine de linformatique et de la programmation | Consulting, Design, Prüfung, Forschung und Beratung, alle in bezug auf den Einsatz von Computern und die Erstellung von Programmen für die Datenverarbeitung |
| services de planification, de gestion, de recherches et d'analyses financières | Finanzplanungs, -management, -recherchen und -berichtsdienste 36 |
| services de recherche, conception et de conseil en matière de matériel informatique et de logiciels | Recherchen, Design und Consulting in bezug auf Computerhardware und Computersoftware |
| services de recherche et de conseil en matière de matériel informatique et de logiciels | Recherchen und Consulting in bezug auf Computerhardware und Computersoftware |
| services de recherche et de développement de nouveaux produits | Dienste zur Erforschung und Entwicklung neuer Produkte |
| services de recherche et d'information en matière d'affaires, publicité et marketing | Recherchen und Informationen in bezug auf Geschäfte, Werbung und Marketing |
| services de recherche et d'information financières | Finanzrecherche- und Informationsdienste |
| services de recherche et d'information informatisés | computergestützte Recherche und Information |
| services de recherche et développement | Forschungs- und Entwicklungsdienste |
| services de recherche et développement pharmaceutiques | pharmazeutische Forschung und Entwicklung |
| services de recherche financière | Finanzrecherchendienste |
| services de recherche scientifique | wissenschaftliche Forschungsdienste |
| services de recherche scientifique et industrielle | wissenschaftliche und industrielle Forschungsdienste |
| services de recherche technologique | technologische Forschungen |
| services de recherches | Recherchedienste |
| services de recherches et de conseils en matière | Nachforschungen in Geschäftsangelegenheiten und Beratungsdienste |
| services de recherches et d'informations commerciales | Nachforschungen in Geschäftsangelegenheiten und Informationsdienste |
| services de recherches juridiques | Nachforschungen in Rechtsangelegenheiten |
| services de recherches pour affaires | Unternehmensforschungsdienste |
| services de recherches techniques et juridiques | technische und juristische Recherchen und |
| services de stockage et de recherche dinformations commerciales informatisées | Dienstleistungen zur rechnergesteuerten Speicherung und Abruf von Geschäftsinformationen |
| taxe d'urgence relative à une demande de recherche standard | Dringlichkeitsgebühr für Standardrecherchen |
| étude, recherche et analyse de marché | Marktstudien, -forschungen und -analysen |
| études et recherches de marché | Marktstudien und -forschung |
