| French | Spanish |
| la demande ne constitue pas une invention | la solicitud no constituye una invención |
| la récusation n'est pas recevable | la recusación no será admisible |
| l'objet du brevet n'est pas brevetable | el objeto de la patente no es patentable |
| matières plastiques sous forme de poudres, liquides ou pâtes | materias plásticas en polvo, en líquido o en pasta |
| matières plastiques sous forme de poudres, liquides ou pâtes, destinées à l'industrie | materias plásticas en polvo, en líquido o en pasta, para uso industrial |
| matières plastiques à l'état brut sous forme de poudres, liquides ou pâtes | materias plásticas en bruto, en forma de polvos, líquidos o pastas |
| pions et dés | fichas y dados |
| pizzas, plats prêts à consommer contenant des pâtes | pizzas, platos precocinados que contengan pasta |
| pizzas, pâte à pizza | pizzas, bases para pizzas |
| plats prêts à consommer contenant des pâtes | platos precocinados que contengan pasta |
| produits à base de pâtes | productos hechos de pastas alimenticias |
| pâte pour gâteaux | masa para pasteles |
| pâte à biscuit | masa para galletas |
| pâte à pizza | bases para pizzas |
| pâtes de fruits à tartiner | cremas de frutas para untar |
| pâtes et nouilles | pasta y fideos |
| pâtes et produits à base de pâtes | pasta y productos a base de pasta |
| pâtes à tartiner | pastas para untar |
| pâtes à tartiner au chocolat | cremas de chocolate para untar |
| pâtes à tartiner au fromage | cremas de queso para untar |
| pâtes à tartiner salées | pastas saladas para untar |
| pâtes à tartiner sucrées | pastas dulces para untar |
| pâtes à tartiner sucrées, pâtes à tartiner salées | pastas dulces para untar, pastas saladas para untar |
| pâtes à tartiner sucrées, pâtes à tartiner salées, en-cas, plats cuisinés, ingrédients pour plats | pastas dulces para untar, pastas saladas para untar, aperitivos, comidas preparadas e ingredientes para comidas |
| pâtes à tartiner sucrées, pâtes à tartiner salées, en-cas, plats cuisinés, plats semi-cuisinés, ingrédients pour plats | pastas para untar dulces, pastas para untar saladas, tentempiés, comidas precocinadas, comidas semiprecocinadas, ingredientes para comidas |
| pâtés à la viande | pasteles de carne |
| riz, pâtes alimentaires | arroz, pasta |
| sauces pour pâtes et riz | salsas para pasta y arroz |
| équipements de jeu, à savoir pions et dés | equipo de juego, en concreto fichas y dados |
