Terms for subject Patents containing publication

English	Russian
a number of copies of the publication	определённое число экземпляров публикации
advertising publication	рекламное издание
advertising publication	рекламная публикация
anticipate an invention by a publication	опорочить новизну изобретения публикацией
application publication	публикация заявки (на патент определенной страны VladStrannik)
bibliographical publication	библиографическое издание
cite printed publications against the application	противопоставлять заявителю печатную публикацию
cite publications	цитировать печатные издания
cited publication	противопоставленная публикация
cited publication	цитированная публикация
classified publication	секретное издание
costs arising from a publication	расходы на публикацию
country of publication	страна издания
date for publication of application	Дата публикации заявки (Konstantin 1966)
date of first publication	дата первой публикации
date of publication	дата публикации
date of publication	дата опубликования
decision for publication	решение о публикации
defensive publication	дефенсивная публикация
defensive publication applicant	заявитель защитной публикации
defensive publication application	заявка на защитную публикацию
defensive publication owner	владелец защитной публикации
defensive publication program	метод защитной публикации (публикация реферата, описания и чертежа в Официальном бюллетене патентного ведомства при последующем отказе от патентных прав)
defensive publication programme	метод защитной публикации (публикация реферата, описания и чертежа в Официальном бюллетене патентного ведомства при последующем отказе от патентных прав)
description and drawings on which the publication is based	описание и чертежи, служащие основой публикации
domestic publication	отечественная публикация
draw attention to a publication	указать на публикацию
earlier publication	предшествующая публикация
earlier publication	ранее поданная публикация
effects of international publication	последствия международной публикации (при патентовании согласно PCT)
ensure the secrecy of a new design against premature publication	не допускать разглашения сведений о новой конструкции в преждевременной публикации
errors appearing in the official publications shall be charged to the Office's account	ошибки в официальных публикациях допущены ведомством
European Patent Publication	публикация заявки на европейский патент (VladStrannik)
firm publication	фирменное издание
first publication	публикация
foreign publication	зарубежная публикация
form of publication	форма публикации
general publication	публичное раскрытие
handwritten publication	рукописная публикация
hold out a prospect of the publication	допускать возможность публикации
information publication	информационное издание
International Patent Application Publication	публикация Международной заявки на патент (VladStrannik)
international publication date	дата международной публикации (WiseSnake)
International Publication Number	номер международной публикации (WiseSnake)
international publication of an international application	международная публикация международной заявки
international publication under the PCT	международная публикация согласно PCT
limited publication	ограниченная публикация (публикация рукописи для определенного круга лиц, не приводящая к потере общего права автора на рукопись)
list of publications	список публикаций
national-phase publication	национальная публикация международной заявки (Smitson)
notification referring to publications	сообщение о публикациях
official publication	официальная публикация
opposition proceedings must be commenced within 30 days after publication	дело по возражениям должно быть начато не позднее 30 дней после опубликования (товарного знака)
order on publication	решение о публикации
original publication	оригинальная публикация
Patent Application Publication	опубликованная патентная заявка (kat_j)
patent publication	патентная публикация (igisheva)
PCT International Publication	публикация международной заявки согласно PCT (VladStrannik)
photocopy of a publication	светокопия печатного материала
pre-grant publication	патентная заявка, опубликованная через 18 месяцев с даты приоритета (mrka)
premature publication of an inventive idea	преждевременная публикация идеи изобретения (приводящая к преждевременному раскрытию изобретения)
premature publication of an inventive idea	преждевременная публикация идеи изобретения
primary publication	первичная публикация
primary publication	основная публикация
printed publication	публикация
printed publication made available to the public	публикация, доступная публике
prior printed publication	ранее изданная печатная публикация
prior publication	более ранняя публикация
prior publication	предшествующая публикация
publication fee	пошлина за публикацию
publication for opposition purposes	публикация для подачи возражения
publication for opposition purposes	опубликование для опротестования
publication of an application	публикация заявки
publication of grant	публикация о выдаче (патента)
publication of grant	публикация о выдаче
publication of inventive idea	опубликование идеи изобретения
publication of judgement	опубликование судебного решения
publication of prior art	предварительная публикация
publication of prior art	предшествующая публикация
publication of the application	публикация заявки
publication of the application	опубликование заявки
publication of the invention	публикация изобретения
publication of the patent	публикация патента
publication of the registration of a mark	публикация регистрации знака
publication of trademark	публикация товарного знака
publications which might adversely affect the grant of a patent	публикации, которые могут быть противопоставлены выдаче патента
quote publications	цитировать печатные издания
reference publication	противопоставленная публикация
reference publication	публикация, приведённая в качестве ссылки (в описании изобретения)
right of publication	право опубликования
scientific publication	научная публикация
scope of the publication	объём публикации
search for publications	поиск публикаций
subsequent publication	последующая публикация
suppress a publication	препятствовать публикации
the publication has been omitted	от опубликования решено воздержаться
the publication shall be postponed	опубликование должно быть отсрочено
typewritten publication	машинописная публикация
undated publication	недатированная публикация
United States Publication	публикация заявки на патент США (VladStrannik)
unofficial publication	неофициальная публикация
US Application Publication	публикация заявки на патент США (VladStrannik)
U.S. Application Publication No.	публикация заявки на патент США № (VladStrannik)
warning publication	предупредительная публикация
year of publication	год издания