| Spanish | French |
| admitir la posibilidad de la publicación | admettre la possibilité de la publication |
| búsqueda de publicaciones | recherche de publications |
| data de la publicación de la patente | date de la délivrance du brevet |
| data de publicación | date d’édition |
| data de publicación | date de parution |
| derecho de publicación | taxe de publication |
| extensión de la publicación | étendue de la publication |
| gastos causados por una publicación | des frais nécessités par une publication |
| grabaciones y publicaciones en CD interactivos | enregistrements et publications sur CD-I |
| impresos, en concreto, libros, publicaciones periódicas, informes, bases de datos, guías de usuario, documentación y otras publicaciones | produits de l'imprimerie, à savoir livres, périodiques, rapports, bases de données, guide d'utilisateurs, documentation et autres publications |
| impresos, publicaciones impresas, libros, revistas, folletos, partituras musicales, artículos de papel, billetes, etiquetas, tarjetas, tarjetas de felicitación, fotografías, pósters, artículos de papelería, pegatinas, vales de regalo | produits de l'imprimerie, publications imprimées, livres, magazines, brochures, partitions, produits en papier, tickets, étiquettes, cartes, cartes de voeux, photographies, affiches, papeterie, autocollants, bons d'achat |
| la descripción y los dibujos que sirven de base para la publicación | la description et les dessins qui servent de base à la publication |
| la publicación fue omitida | la publication a été omise |
| la publicación fue omitida | on a omis la publication |
| la publicación será aplazada | la publication sera ajournée |
| libros, productos de imprenta, panfletos, folletos, boletines, revistas, publicaciones periódicas, manuales de instrucciones, fotografías, programas, publicaciones, pósters, tarjetas postales, señales para libros, utensilios de escritura, material de instrucción y de enseñanza excepto aparatos, calcomanías, y calcomanías termoadhesivas, papelería, agendas y diarios, calendarios, estampas, naipes, cuadernos y pegatinas para parachoques | livres, produits de l'imprimerie, brochures, dépliants, bulletins, magazines, publications périodiques, manuels d'instruction, photographies, programmes, publications, affiches, cartes postales, signets, matériel d'écriture, matériel d'instruction et d'enseignement à l'exception des appareils, décalcomanies à l'eau et à la chaleur, papeterie, agendas et journaux, calendriers, images, cartes à jouer, blocs-notes et |
| llamar la atención a una publicación | signaler une publication |
| los errores en las publicaciones oficiales serán cargados en la Oficina | les erreurs des publicatiôns officielles seront imputées à l’Office |
| papel, cartón, productos de imprenta, publicaciones, revistas, publicaciones periódicas | papier, carton, produits de limprimerie, publications imprimées, magazines, périodiques |
| productos de imprenta, cartón y artículos de cartón y billetes, periódicos, publicaciones periódicas, folletos, libros y papelería, instrumentos para escribir, libretas de direcciones y agendas, organizadores personales, fotografías y pósters, naipes, tarjetas de felicitación, postales, mapas y cuadros | produits de l'imprimerie, carton et articles et tickets en carton, journaux, publications périodiques, brochures, livres et papeterie, matériel d'écriture, carnets d'adresses et agendas, organisateurs personnels, photographies et affiches, cartes à jouer, cartes de voeux, cartes postales, cartes et images |
| productos de imprenta, en concreto, libros, publicaciones periódicas, informes, bases de datos, guías de usuario, documentación y otras publicaciones, material de instrucción y enseñanza | produits de l'imprimerie, à savoir livres, périodiques, rapports, bases de données, guides d'utilisateur, documentation et autres publications, matériel d'instruction et d'enseignement à l'exception des appareils (excepto aparatos) |
| productos de imprenta, periódicos y publicaciones regulares, libros | imprimés, journaux et périodiques, livres |
| productos de imprenta, publicaciones | produits de l'imprimerie, publications |
| productos de imprenta, publicaciones en forma de libros, revistas, publicaciones periódicas y periódicos | imprimés, publications sous forme de livres, magazines, périodiques et journaux |
| productos de imprenta, publicaciones impresas | imprimés, publications imprimées |
| productos de imprenta, publicaciones impresas, libros | produits de l'imprimerie, publications imprimées, livres |
| productos de imprenta, publicaciones impresas, papelería | produits de l'imprimerie, publications imprimées, papeterie |
| productos de imprenta, publicaciones impresas, periódicos, publicaciones periódicas, catálogos, revistas, libros | imprimés, publications imprimées, journaux, périodiques, catalogues, magazines, livres |
| productos de imprenta, publicaciones impresas, revistas | produits de l'imprimerie, publications imprimées, magazines |
| productos de imprenta, publicaciones impresas, revistas, diarios | produits de l'imprimerie, publications imprimées, magazines, revues |
| productos de imprenta y publicaciones | imprimés et publications imprimées |
| publicaciones en forma de libros, revistas, publicaciones periódicas y periódicos | publications sous forme de livres, magazines, périodiques et journaux |
| publicaciones en formato electrónico | publications sous forme électronique |
| publicaciones susceptibles de impedir la concesión de una patente | publications susceptibles de faire obstacle à la délivrance d’un brevet |
| publicación de libros, revistas, diarios, publicaciones regulares, informes, manuales, textos, software informático | publication de livres, magazines, revues, périodiques, rapports, manuels, textes, logiciels |
| publicación de libros y productos de imprenta | publication de livres et produits de l'imprimerie |
| publicación de libros y publicaciones periódicas | publication de livres et de périodiques |
| publicación de libros y revistas | publication de livres et de magazines |
| publicación de libros y textos | publication de livres et de textes |
| publicación de material en soportes de datos magnéticos u ópticos | publications de matériel sur les supports de données magnétiques ou optiques |
| publicación de material publicitario | publication de matériel publicitaire |
| publicación de productos de imprenta | publication de produits de l'imprimerie |
| publicación de publicaciones impresas | publication d'imprimés |
| publicación de revistas | publication de magazines |
| publicación de textos | publication de textes |
| publicación de un nuevo folleto de patente como consecuencia del procedimiento de limitación | publication d'un nouveau fascicule de brevet à l'issue de la procédure de limitation |
| publicación defensiva | publication défensive |
| publicación impresa | imprimé |
| publicación impresa | publication imprimée |
| publicación impresa con anterioridad | publication imprimée antérieure |
| publicación y edición de libros | publication et édition de livres |
| publicación y edición de libros, periódicos, revistas, informaciones almacenados en soportes de datos de todo tipo y programas de software | publication et édition de livres, journaux, magazines, d'informations enregistrés sur supports de tous types et de logiciels |
| publicación y edición de libros, periódicos y publicaciones regulares | publication et édition de livres, de journaux et de périodiques |
| publicación y edición de material impreso, en particular folletos, catálogos, libros, periódicos y revistas | édition et publication de produits de l'imprimerie, en particulier brochures, catalogues, livres, journaux et |
| publicación y edición de productos de imprenta | publication et éditions de produits de l'imprimerie |
| resolución sobre la publicación | ordonnance sur la publication |
| servicios de publicación | services d'édition |
| servicios relacionados con la publicación de libros, revistas y publicaciones periódicas | services relatifs à la publication de livres, de magazines et de périodiques |
| software informático y publicaciones en formato electrónico suministradas en línea desde bases de datos o desde puntos de Internet | logiciels et publications informatiques sous forme électronique fournis en ligne à partir de bases de données ou à partir de services fournis sur Internet y compris sites web (inclusive sitios web) |
| tasa de aplazamiento de la publicación | taxe d'ajournement de la publication |
| tasa de publicación | taxe de publication |
| un número de ejemplares de la publicación | un certain nombre d’exemplaires de la publication |
