Terms for subject Patents containing provisions

English	Russian
act contrary to provisions	противоречить предписаниям
application of a legal provision	применение законоположения
cogent provision	обязательное распоряжение
contravene contrary to provisions	противоречить предписаниям
dead-wood provisions	дополнения к закону Лэнхема см. Lanham Trademark Act о неиспользуемых товарных знаках, относительно которых есть намерение использовать их в будущем
deadwood provisions	дополнения к закону Лэнхема см. Lanham Trademark Act о неиспользуемых товарных знаках, относительно которых есть намерение использовать их в будущем
derogate from a provision	уклониться от выполнения предписания
discretionary provision	факультативное положение
discretionary provision	факультативное распоряжение
legal provisions	правовые положения
license provision	условие лицензионного договора
most favorable terms and conditions provisions	положения и условия наибольшего благоприятствования
notwithstanding the provisions of Article 34	в отличие от положений статьи 34
patent provisions	положения о патентах и патентной охране
price fixing provision	условие соглашения напр. лицензионного, предусматривающее стабильную цену (товара)
price fixing provision	соглашение об установлении стабильной цены
provision by law	законоположение
provision by law	правовое положение
provision of law	законоположение
provision of law	правовое положение
Provisions for Applications for Letters Patent	Положения о заявках на патенты
provisions relating to the maintenance of order in court	положения о поддержании порядка заседаний суда
restrictive license provision	ограничительное условие лицензионного договора
telle-quelle provision	положение парижской конвенции о регистрации знаков
temporary provision	временное условие
the above mentioned provisions	вышеуказанные положения
the countries of the Union shall not be required to apply the provisions	страны-участницы Конвенции не обязаны применять положения
the countries of the Union shall not be required to apply the provisions	страны-участницы Союза не обязаны применять положения
the foregoing provisions shall also be applicable to utility models	приведённые выше положения применяются и к полезным образцам
the provision relates to public order	постановление касается публичного порядка
the provision shall apply mutatis mutandis	положения должны быть применены соответствующим образом
the provision shall apply to all patents	это положение касается всех патентов
the provisions of Article 16 shall be applicable mutatis mutandis	положения статьи 16 должны быть применены соответствующим образом
the provisions of subparagraph A	положения, приведённые в пункте А
the provisions of this law must not be derogated from	положения этого закона должны выполняться
the provisions shall apply	положения применяются ...
transitional provision	переходные положения
wider provisions	более широкие положения
with the provision	благодаря наличию (Мирослав9999)