Terms for subject Patents containing propriété

French	Russian
acquisition des droits de propriété industrielle	приобретение прав на промышленную собственность
acte de propriété	акт, устанавливающий право собственности
acte translatif de propriété	акт о передаче собственности
affichage de la propriété industrielle	реклама промышленной собственности
agent de la propriété industrielle	агент по делам промышленной собственности
Annales de la propriété industrielle, artistique et littéraire	Анналы промышленной, художественной и литературной собственности
application des principes de la réforme économique à la propriété industrielle	распространение принципов экономической реформы на промышленную собственность
application des principes de la réforme économique à la propriété industrielle	распространение положений экономической реформы на промышленную собственность
Association française pour la protection de la propriété industrielle	Французская ассоциация по охране промышленной собственности
Association interaméricaine de propriété industrielle	Межамериканская ассоциация промышленной собственности
Association Internationale pour la Protection de la Propriété Industrielle	Международная ассоциация по охране промышленной собственности (AIPPI)
Association luxembourgeoise des conseils en propriété industrielle	Люксембургская ассоциация патентных поверенных
attributif de propriété	предоставляющий право собственности
attribution de propriété de l'invention	предоставление права собственности на изобретение
avis du Conseil supérieur de la propriété industrielle	заключение Высшего совета по вопросам промышленной собственности
avis du Conseil Supérieur de la Propriété Industrielle	заключение Высшего совета по вопросам промышленной собственности например, об отказе от рассмотрения заявки (ROGER YOUNG)
avocat spécialiste en propriété industrielle	адвокат—специалист по промышленной собственности
bulletin officiel de la propriété industrielle	Официальный бюллетень промышленной собственности
Bulletin officiel de la propriété industrielle	Официальный бюллетень по промышленной собственности
bulletin officiel de la propriété industrielle et commerciale	Официальный бюллетень промышленной и коммерческой собственности
bulletin officiel de l'Office Africain et Malgache de la propriété industrielle	Официальный бюллетень Афро-Малагасийского ведомства по охране промышленной собственности
bureau fédéral de la propriété	федеральное бюро интеллектуальной собственности (ROGER YOUNG)
bureau fédéral de la propriété	патентное ведомство Швейцарии (ROGER YOUNG)
bureau fédéral de la propriété industrielle	Федеральное бюро промышленной собственности (Швейцария)
Bureau fédéral de la propriété industrielle CH	Государственный комитет Совета Министров СССР по делам изобретений и открытий SU
Bureau fédéral de la propriété industrielle CH	патентное ведомство
bureau fédéral de la propriété intellectuelle	Федеральное бюро интеллектуальной собственности
bureau international pour la protection de la propriété industrielle	Международное бюро по охране промышленной собственности
Bureau International pour la Protection dé la Propriété Industrielle	Международное бюро по охране промышленной собственности
Bureaux internationaux réunis pour la protection de la propriété intellectuelle	Объединённые международные бюро по охране интеллектуальной собственности БИРПИ
Bureaux internationaux réunis pour la protection de la propriété intellectuelle	Объединённые международные бюро по охране интеллектуальной собственности
central d'achat de droits de propriété industrielle	контора по закупке прав на промышленную собственность
central d'achat de droits de propriété industrielle	объединение по закупке прав на промышленную собственность
central d'exportation de droits de propriété industrielle	контора по экспорту прав на промышленную собственность
central d'exportation de droits de propriété industrielle	объединение по экспорту прав на промышленную собственность
central d'importation de droits de propriété industrielle	контора по импорту прав на промышленную собственность
central d'importation de droits de propriété industrielle	объединение по импорту прав на промышленную собственность
centre d'études internationales de la propriété industrielle	Центр международных исследований по вопросам промышленной собственности
chambre spécialisée en matière de propriété industrielle	особая палата по промышленной собственности (в составе суда)
code de la propriété industrielle	кодекс промышленной собственности
Code des propriétés intellectuelles	Кодекс интеллектуальной собственности (inn)
colloque en matière de propriété industrielle	коллоквиум, посвящённый вопросам промышленной собственности
commercialisation de la propriété intellectuelle	коммерциализация интеллектуальной собственности (Sergei Aprelikov)
Compagnie des ingénieurs-conseils en propriété industrielle	Палата патентных поверенных
concession de droits de propriété industrielle et droits assimilés	предоставление прав на промышленную собственность и других родственных прав
conseil spécialisé dans les questions de propriété industrielle	патентный поверенный по вопросам промышленной собственности
conseil supérieur de la propriété industrielle	Высший совет по промышленной собственности
consulter un ingénieur conseil en propriété industrielle	обращаться за советом к патентному поверенному
cour d'appel de Paris connaît les recours formés contre les décisions du directeur de l'Institut national de la propriété industrielle	рассмотрение жалоб на решения директора Национального управления промышленной собственности входит в компетенцию Парижского апелляционного суда
cours de propriété industrielle	курсы по изучению права промышленной собственности
date de publication de l'abrege descriptif au Bulletin Officiel de Propriété industrielle	дата публикации аннотации списания изобретения к патенту в Официальном бюллетене промышленной собственности (Voledemar)
date de publication de l'abrégé descriptif au Bulletin officiel de la propriété industrielle	дата публикации аннотации описания изобретения к патенту в Официальном бюллетене промышленной собственности
directeur de I'lnstitut National de la Propriete Industrielie	директор Национального института промышленной собственности (Voledemar)
directeur de l'Institut nationale de la propriété industrielle	директор Национального управления промышленной собственности
droit de la propriété intellectuelle	право интеллектуальной собственности (Sergei Aprelikov)
droit de propriété conventionnelle	конвенционное право собственности
droit de propriété industrielle	право на промышленную собственность
droit de propriété industrielle appartenant à des étrangers	право на промышленную собственность, принадлежащее иностранцам
droit de propriété sur la marque	право собственности на товарный знак
droit personnel de non-propriété	обязательственное право невладения собственностью
droit unioniste de la propriété industrielle	конвенционное право на промышленную собственность
déclaration de propriété	заявление о праве собственности
défense de la propriété industrielle	правовая защита промышленной собственности
dénoncer une infraction commise envers la propriété industrielle	заявлять о нарушении права на промышленную собственность
emploi indu de la qualité de propriété est puni d'une amende	необоснованная ссылка на наличие патентной охраны карается штрафом
exercice de la propriété industrielle	осуществление прав промышленной собственности
exercice des droits de propriété industrielle	осуществление прав промышленной собственности
exportation de droits de propriété industrielle	экспорт прав на промышленную собственность
exportation de droits de propriété industrielle	вывоз прав на промышленную собственность
Fédération européenne des mandataires de l'industrie en propriété industrielle	Европейская федерация поверенных промышленности по делам о промышленной собственности
Fédération internationale des ingénieurs-conseils en propriété industrielle	Международная федерация патентных поверенных
importation de droits de propriété industrielle	импорт прав на промышленную собственность
importation de droits de propriété industrielle	ввоз прав на промышленную собственность
impositions du transfert de la propriété industrielle	налог на передачу промышленной собственности
impôt sur l'acquisition des droits de propriété industrielle	налог на приобретение прав на промышленную собственность
ingénieur-conseil en propriété industrielle	инженер-патентовед
ingénieur-conseil en propriété industrielle	консультант по вопросам промышленной собственности
ingénieur-conseil en propriété industrielle	консультант по вопросам промышленной собственности, патентный поверенный
ingénieur-conseil en propriété industrielle	патентный поверенный
Institut algérien de normalisation et de propriété industrielle	Алжирский институт стандартизации и промышленной собственности
Institut fédéral de la Proprieté Intellectuelle IFPI	федеральный институт интеллектуальной собственности (kirei)
Institut national de la propriété industrielle	патентное ведомство Франции
Institut national de la propriété industrielle	Национальный институт промышленной собственности
Institut national de la propriété industrielle	Национальный институт по охране промышленной собственности
Institut national de la propriété industrielle INPI F	Государственный комитет Совета Министров СССР по делам изобретений и открытий SU
Institut national de la propriété industrielle INPI F	патентное ведомство
irrégularités relevées par l'Institut national de la propriété industrielle	неправильности в оформлении заявки, отмеченные Национальным институтом промышленной собственности
jouissance d'aucun des droits de propriété industrielle	пользование каким-л. из прав промышленной собственности
jurisprudence administrative concernant la propriété industrielle	административная юрисдикция по вопросам промышленной собственности
juriste en matière de la propriété industrielle	юрист-патентовед
juriste en matière de la propriété industrielle	патентный юрист
juriste en matière de propriété industrielle	юрист по делам промышленной собственности
"La Propriété industrielle"	"Промышленная собственность"
licence de droits de propriété industrielle	лицензия на права промышленной собственности
licence de propriété industrielle	лицензия на промышленную собственность
licence sur un bien de propriété industrielle	лицензия на промышленную собственность
législation en matière de propriété industrielle	законодательство по охране промышленной собственности
législation sur la propriété industrielle	законодательство по охране промышленной собственности
maintien des droits de propriété industrielle	сохранение прав промышленной собственности
mandataire en propriété industrielle	поверенный по промышленной собственности
ministre chargé de la Propriété industrielle	министр ответственный за охрану промышленной собственности
nue-propriété	право собственника с ограничением правомочий собственности
négociation des droits de propriété industrielle	продажа прав промышленной собственности
négociation des droits de propriété industrielle	переговоры о продаже прав промышленной собственности
objet de propriété	предмет собственности
obtention de la propriété industrielle	получение прав промышленной собственности
Office Africain et Malgache de la propriété industrielle	Афро-малагасийское ведомство по охране промышленной собственности
Office Benelux de la Propriété intellectuelle	Бюро по правам интеллектуальной собственности стран Бенелюкс (Natalia Nikolaeva)
office national de la propriété industrielle	Национальное управление промышленной собственности
Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle	Всемирная Организация Интеллектуальной Собственности ВОИС (OMPI)
organisations internationales de la propriété industrielle	международные организации по охране промышленной собственности
organismes de propriété industrielle	организации по охране промышленной собственности
principe de territorialité des droits de propriété industrielle	принцип территориального действия прав промышленной собственности
propriété antérieure	преждепользование
propriété artistique	право интеллектуальная собственность на произведения литературы и искусства
propriété artistique	право интеллектуальной собственности на произведения литературы и искусства
propriété clef	существенный признак (объекта изобретения)
propriété collective	право коллективной собственности
propriété commune	общая собственность
propriété de la demande	право собственности на заявку
propriété de la marque	собственность на товарный знак
propriété de l'invention	право собственности на изобретение
propriété de nom	право изобретателя на имя
propriété de nom est perpétuelle	право изобретателя на имя бессрочно
propriété du brevet	право собственности на патент
propriété du brevet	владение патентом
propriété exclusive	исключительное право собственности
propriété incorporelle	имущество в правах
propriété incorporelle	нематериальная собственность
propriété intangible	имущество в правах
propriété intangible	нематериальная собственность
propriété intellectuelle	право интеллектуальной собственности
propriété littéraire	интеллектуальная собственность на литературное произведение
propriété mobilière	движимость
propriété personnelle	право преждепользования
propriété privative	исключительное право собственности
propriété privée de l'invention	частная собственность на изобретение
propriété scientifique	научная собственность
propriété sur les œuvres de l'intelligence	право интеллектуальная собственность на произведения литературы и искусства
propriété sur les œuvres de l'intelligence	право интеллектуальной собственности на произведения литературы и искусства
propriété visuelle	"зримая" собственность
protection de la propriété	охрана собственности
protection de la propriété industrielle	охрана промышленной собственности
protection légale de la propriété industrielle	охрана промышленной собственности
précis de propriété industrielle	краткий курс права промышленной собственности
préjudice de la propriété intellectuelle	ущерб, нанесённый интеллектуальной собственности
préjudice de la propriété intellectuelle	нематериальный ущерб
préposer à la propriété industrielle	осуществлять надзор над промышленной собственностью
présomption de propriété	презумпция права собственности
recours contre les décisions du directeur de l'Institut national de la propriété industrielle F	жалоба на постановления по вопросам о выдаче патента SU
registre de la propriété industrielle	реестр промышленной собственности
revendication de propriété	притязание на собственность
revendiquer la propriété	требовать права собственности
revendiquer la propriété	добиваться права собственности
revendiquer la propriété	требовать свою собственность из чужого незаконного владения
Revue Internationale de la Propriété industrielle et artistique	Международное обозрение промышленной и художественной собственности
service de la propriété industrielle	Управление промышленной собственности (Бельгия)
service spécial de la propriété industrielle	специальное ведомство по делам промышленной собственности
spécialisation en matière de propriété industrielle	специализация в области промышленной собственности
spécialiste en propriété industrielle	эксперт по промышленной собственности
spécialités de la propriété industrielle	патентоведческая специальность
texte national en matière de propriété industrielle	национальный закон о промышленной собственности
texte national en matière de propriété industrielle	государственный закон о промышленной собственности
titre de propriété industrielle	охранный документ на промышленную собственность
transaction sur le titre de propriété industrielle	сделка об уступке права на промышленную собственность
transfert de la propriété industrielle	передача прав на промышленную собственность
transmission de propriété	передача собственности
transmission de propriété	передача права на собственность
Union internationale pour la protection de la propriété industrielle	Международный союз охраны промышленной собственности
Union pour la protection de la Propriété industrielle	Союз по охране промышленной собственности
vol de propriété intellectuelle	кража интеллектуальной собственности (Sergei Aprelikov)
vol de propriété intellectuelle	хищение интеллектуальной собственности (Sergei Aprelikov)
étendue du droit de propriété	объём права собственности