Terms for subject Patents containing produits

French	English
agents et produits de nettoyage	cleaning agents and preparations
appareils de suivi et d'édition, tous à utiliser avec les produits précités	monitoring and editing apparatus, all for use with the aforesaid goods
applications et produits multimédias	multi-media applications and products
apposer sa raison de commerce sur des produits	apply one's firm to goods
apposer une marque de fabrique sur des produits	apply a trademark to goods
Arrangement de Nice concernant la classification internationale des produits et des services aux fins de l'enregistrement des marques	Nice Agreement concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks
articles en cuir et en imitations du cuir, à savoir sacs et autres étuis non adaptés aux produits qu'ils sont destinés à contenir ainsi que petits articles en cuir, en particulier bourses, portefeuilles, étuis pour clés	goods of leather and imitations of leather, namely bags and other containers not designed to contain any particular object, as well as small leather goods, especially purses, pocket wallets, key wallets
articles en papier et produits de l'imprimerie	paper goods and printed matter
boissons à base de produits laitiers	drinks made from dairy products
brevet de produit	patent for a product
brevet pour un produit	product patent
cacao, produits cacaotés, poudre de cacao, chocolat à boire, boissons à base de chocolat ou contenant du chocolat, boissons à base de cacao ou contenant du cacao, préparations pour faire des boissons à base de chocolat ou de cacao	cocoa, cocoa products, cocoa powder, drinking chocolate, beverages made from or containing chocolate, beverages made from or containing cocoa, preparations for making chocolate or cocoa-based drinks
café, succédanés du café, thé et cacao, y compris boissons à base de ces produits	coffee, coffee substitutes, tea and cocoa, including beverages made thereof
café, thé, cacao, chocolat, produits et boissons à base de chocolat, cacao ou café	coffee, tea, cocoa, chocolate, preparations and beverages based on chocolate, cocoa or coffee
caoutchouc, gutta-percha, gomme, amiante, mica et produits en ces matières compris dans la classe 17	rubber, gutta-percha, gum, asbestos, mica and goods made from these materials and included in class 17
caoutchouc, gutta-percha, gomme, amiante, mica et produits en ces matières non compris dans d'autres classes	rubber, gutta-percha, gum, asbestos, mica and goods made from these materials and not included in other classes
carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes	cardboard and goods made from these materials, not included in other classes
causalité des caractéristiques d’un produit intermédiaire pour des effets sur le produit final	causality of features of an intermediate product for effects with the final product
ce brevet national cesse de produire ses effets à la date à laquelle...	that national patent shall be ineffective from the date on which ...
chocolat, produits chocolatés, chocolats et confiserie non médicinales	chocolate, chocolate products, chocolates and non-medicated confectionery
chocolat, produits en chocolat	chocolate and chocolate products
cigarettes, tabac et produits du tabac	cigarettes, tobacco and tobacco products
cigarettes, tabac, produits du tabac, articles pour fumeurs, briquets et allumettes	cigarettes, tobacco, tobacco products, smokers’ requisites, lighters and matches
classe des produits	class of goods
classer des produits dans les classes correspondantes	classify goods in the appropriate classes
classification des produits	classification of goods
colorants et produits pour la décoloration des cheveux	hair-colouring and hair-decolorizing preparations
comme "dessins" seront considérés seulement des produits particuliers	only peculiar products shall be considered as being "designs"
commercialiser des produits	place goods on the market
composés chiraux, tous destinés à la fabrication de produits scientifiques et pharmaceutiques	chiral compounds all for use in the manufacture of scientific and pharmaceutical products
conception et développement de produits	product design and development
cosmétiques et produits cosmétiques	cosmetics and cosmetic preparations
cosmétiques et produits de beauté	cosmetic and beauty products
cosmétiques et produits de toilette, en particulier dentifrice et savons	cosmetic and cleaning preparations, specifically toothpaste and soaps
crème et produits à base de crème	cream and cream products
création d’une nouvelle classe de produits	creation of a new class of goods
cuir et imitations du cuir, et produits en ces matières	leather and imitations of leather, and goods made of these materials
cuir et imitations du cuir, et produits en ces matières non compris dans d’autres classes, peaux d’animaux, malles et valises, parapluies, parasols et cannes, fouets et sellerie	leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes, animal skins, trunks and travelling bags, umbrellas, parasols and walking sticks, whips, harness and saddlery
cuir et imitations du cuir, produits en ces matières	leather and imitations of leather, and goods made of these materials included in class 18 (compris dans la classe 18)
cuir et imitations du cuir, produits en ces matières non compris dans d’autres classes	leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes
cuir et imitations du cuir, produits en ces matières non compris dans d’autres classes, peaux d’animaux	leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes, animal skins
céréales et produits à base de céréales	cereals and cereal products
demander l'enregistrement pour des produits ou des services	to request registration in respect of goods or services
desserts essentiellement à base de lait ou de produits laitiers	desserts mainly of milk or milk products
destination des produits	destination of goods
destination des produits	intended purpose of the goods
différencier les propres produits des produits d’autres entreprises	distinguish own goods from the goods of other enterprises
dispositifs de mémoire à semi-conducteurs incorporés dans des cassettes à utiliser avec les produits précités	semi-conductor memory devices incorporated into cassettes for use with the aforesaid goods
déodorants et produits contre la transpiration	deodorants and antiperspirants
dépositaire de la classification des produits et des services	depository of the classification of goods and services
désignation de l’espèce des produits	designation of the kind of goods
désignation des produits	indication of goods
désignations qui ont perdu leur sens primitif par rapport au produit	signs which have lost their original significance in connection with a certain article
désinfectants, produits pour la destruction des animaux nuisibles	disinfectants, preparations for destroying vermin
détention du produit objet du brevet	stocking the product which is the subject matter of the patent
emballage de produits et sevices d’emballage	packaging of goods and packing services
en sa totalité et pour l'ensemble des territoires sur lesquels il produit ses effets brevets	in its entirety and for the whole of the territories in which it is effective patents
essais de produits	product testing
fabrication ultérieure d’un produit intermédiaire	further manufacturing of an intermediate product
formation complète d’un produit incorporant des solutions protégées diverses	complete formation of a product incorporating diverse protected solutions
fromages et produits à base de fromage	cheese and cheese products
gelées, confitures, compotes, oeufs, lait et produits laitiers	jellies, jams, fruit sauces, eggs, milk and milk products
gelées, confitures, oeufs, lait et produits laitiers	jellies, jams, eggs, milk and milk products
glaces alimentaires, crèmes glacées, produits à base de crème glacée, confiseries glacées	ices, ice cream, ice cream products, frozen confections
glaces comestibles, crèmes glacées, produits à base de crème glacée, yaourts surgelés, confiseries glacées	ices, ice cream, ice cream products, frozen yoghurt, frozen confections
interopérabilité de produits de fabrications différentes	interoperability of products of different makes
introduction d’un produit dans une exposition	introduction of a product into an exhibition
invitation à produire les traductions des revendications dans les procédures d'examen et d'opposition	request to file translations of the claims in examination or opposition proceedings
la défense de la vente du produit breveté ne fera pas d’obstacle à la brevetabilité	the prohibition to sell the patented product shall not bar the patentability
la fabrication, l'offre, la mise dans le commerce, l'utilisation ou bien l'importation ou la détention aux fins précitées du produit objet du brevet	making, offering, putting on the market or using a product which is the subject-matter of the patent, or importing or stocking the product for these purposes
la liste des produits a été réduite dans la mesure nécessaire	the list of goods has been reduced as necessary
la marque communautaire cesse de produire ses effets	the Community trade mark ceases to have effect
la marque s'est imposée dans le commerce en tant que marque distinctive des produits du déposant	the trademark has established itself in trade as the distinguishing sign for the applicant's goods
la vente du produit breveté	the sale of the patented product
la vente du produit breveté est soumise à des restrictions ou limitations	the sale of the patented product is subject to restrictions or limitations
l’addition ultérieure d’un nouveau produit à la liste	subsequent addition of a new product to the specification of goods
lait et autres produits laitiers	milk and other dairy products
lait et produits laitiers	milk and milk products
le brevet ne produit pas d’effet...	the patent shall have no effect...
le dessin ou modèle est appliqué à un produit ou incorporé dans un produit	the design is applied to or incorporated in a product
le produit net annuel des taxes	the net annual proceeds from fees
le titulaire ou son ayant droit d'un brevet pour un produit chimique	the holder or his beneficiary of a patent for a chemical product
l’effet du brevet s’étend aux produits	the effect of the patent shall extend to the product
les caractéristiques bidimensionnelles ou tridimensionnelles de l'apparence d'un produit	two-dimensional or three-dimensional features of the appearance of a product
limiter la liste des produits ou services contenue dans la demande	to restrict the list of goods or services contained in the application
l'impression globale que produit un dessin ou modèle sur un utilisateur averti	the overall impression produced by a design on an informed user
liste des produits	specification of goods
liste des produits	list of goods
livraison de produits par correspondance	delivery of goods by mail order
livres, produits de l'imprimerie, brochures, dépliants, bulletins, magazines, publications périodiques, manuels d'instruction, photographies, programmes, publications, affiches, cartes postales, signets, matériel d'écriture, matériel d'instruction et d'enseignement à l'exception des appareils, décalcomanies à l'eau et à la chaleur, papeterie, agendas et journaux, calendriers, images, cartes à jouer, blocs-notes et	books, printed matter, pamphlets, leaflets, bulletins, magazines, periodical publications, instruction manuals, photographs, programmes, publications, posters, postcards, book markers, writing implements, instructional and teaching material except apparatus, decalcomanias, and heat transfers, stationery, diaries, calendars, pictures, playing cards, notebooks and bumper stickers
mettre des produits en circulation	place goods on the market
mettre des produits sur le marché	place goods on the market
meubles, glaces miroirs, cadres, produits, non compris dans d'autres classes, en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, fanon de baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer , succédanés de toutes ces matières ou en matières	furniture, mirrors, picture frames, goods not included in other classes of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials or of plastics
médicaments, produits chimiques à usage curatif et hygiénique, produits pharmaceutiques	medicines, chemical products for healing purposes and health care, pharmaceuticals
médicaments, produits chimiques à usage médical et hygiénique, drogues et préparations pharmaceutiques, emplâtres, matériel pour pansements, produits pour la destruction des animaux et des plantes, désinfectants	medicines, chemical products for medical and hygienic purposes, pharmaceutical drugs and preparations, plasters, surgical dressings, preparations for destroying animals and plants, disinfectants
médicaments, produits pharmaceutiques et hygiéniques, substances diététiques à usage médical, compléments alimentaires à usage médical, emplâtres et matériel pour pansements	medicines, pharmaceutical and sanitary preparations, dietetic foodstuffs adapted for medical use, foodstuff supplements adapted for medical use, plasters and
métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué	precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith except cutlery, forks
métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué	precious metals and their alloys and goods of precious metals or coated therewith included in class 14 (compris dans la classe 14)
métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué	precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith
métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué non compris dans d'autres classes	precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes
métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué non compris dans d'autres classes, joaillerie, pierres précieuses, horlogerie et instruments chronométriques	precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes, jewellery, precious stones, horological and chronometric
oeufs et produits laitiers	eggs and milk products
oeufs, lait et produits laitiers	eggs, milk and milk products
oeufs, lait et produits laitiers, huiles et graisses comestibles	eggs, milk and milk products, edible oils and fats
oeufs, lait et produits laitiers pour la consommation humaine	eggs, milk and milk products for food for human
oeufs, lait et produits laitiers, à savoir beurre, fromage, crème, yaourt, lait en poudre à usage alimentaire	eggs, milk and milk products, namely butter, cheese, cream, yoghurt, powdered milk for food
oeufs, lait, fromages et autres produits laitiers	eggs, milk, cheese and other milk products
pain et produits à base de pain	bread and bread products
pain, produits du pain, pâtisserie	bread, bread products, pastry
papier, carton et produits en ces matières	paper, cardboard and goods made from these materials included in class 16 (compris dans la classe 16)
papier, carton et produits en ces matières	paper, cardboard and goods made from these materials
papier, carton et produits en ces matières compris dans cette classe	paper, cardboard and goods made from these materials included in this class
papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d’autres classes	paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes
papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d’autres classes, produits de l’imprimerie	paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes, printed matter
papier, carton, produits de l’imprimerie, publications imprimées, magazines, périodiques	paper, cardboard, printed matter, printed publications, magazines, periodicals
papier et produits en papier	paper and paper products
...par l'impression visuelle globale qu'il produit sur le public concerné	... through the overall impression it displays in the eyes of the relevant public
pièces devant être produites dans un délai déterminé	documents which have to be filed within a time limit
pièces et parties constitutives pour les produits précités	parts and fittings for all the aforesaid goods
pièces et parties constitutives pour tous les produits précités	parts and fittings for all the aforesaid goods
pièces, parties constitutives et accessoires pour tous les produits précités	parts, fittings and accessories for all the aforesaid goods
pièces pour tous les produits précités	parts for all the aforesaid goods
poisson et produits à base de poisson	fish and fish products
pour tout ou partie des territoires sur lesquels il produit ses effets	for the whole or part of the territory in which it is effective
procédé permettant d'obtenir un produit nouveau	process for obtaining a new product
produire des résultats	to yield results
produire des résultats	to produce results
produire ses titres	prove one's identity
produire un effet	have an effect
produit complexe	complex product
produit d'une maison d'édition	publishers' product
produit industriel	product of industry
... produit les mêmes effets sur l'ensemble des territoires auxquelles s'applique la présente convention	... shall have equal effect throughout the territories to which this convention applies
produit mis dans le commerce par le titulaire d'un brevet national ... qui est économiquement lié au titulaire du brevet visé au par. 1	product put on the market by the proprietor of a national patent ... who has economic connections with the proprietor of the patent referred to in paragraph 1
produit modulaire	modular product
produit qui incorpore un dessin ou modèle	product incorporating a design
produit soumis à la préparation	product entered for processing
produits abrasifs	abrasive preparations
produits agricoles	food in raw state
produits agricoles	rural produce
produits agricoles, horticoles et forestiers	agricultural, horticultural and forestry products
produits agricoles, horticoles et forestiers et graines	agricultural, horticultural and forestry products and grains
produits agricoles, horticoles et forestiers, graines non compris dans d'autres classes, animaux vivants, fruits et légumes frais, semences, plantes vivantes et fleurs naturelles, aliments pour animaux et aliments pour animaux	agricultural, horticultural and forestry products, grains not included in other classes, living animals, fresh fruits and vegetables, seeds, live plants and natural flowers, animal foodstuffs and pet food, malt
produits agricoles, horticoles et forestiers, graines et semences	agricultural, horticultural and forestry products, grains and
produits agricoles, horticoles et forestiers, à savoir graines et autres produits à semer, céréales non traitées, oeufs pour couveuses, bois non travaillé	agricultural, horticultural and forestry products, namely grains and other propagation material, unprocessed cereals, eggs for hatching, unsawn timber
produits agricoles, horticoles, forestiers	agricultural, horticultural and forestry products neither prepared, nor processed (ni préparés, ni transformés)
produits agricoles, horticoles, forestiers et graines	agricultural, horticultural and forestry products as well as grains as far as contained in Class 31 (compris dans la classe 31)
produits agricoles, horticoles, forestiers et graines, non compris dans d'autres classes	agricultural, horticultural and forestry products and grains not included in other classes
produits alimentaires à base de graines de soja	soy bean flour and sauce based food products (farine et sauces)
produits anticorrosion	anti-corrosive preparations
produits anti-corrosion	anti-corrosives
produits antirouille	anti-rust preparations
produits antiseptiques	antiseptic preparations
produits biochimiques	biochemicals
produits cacaotés	cocoa products
produits chimiques	chemical preparations
produits chimiques destinés à conserver les aliments	chemical substances for preserving foodstuffs
produits chimiques destinés à la photographie	chemicals used in photography
produits chimiques destinés à la science médicale	chemical products for use in medical science
produits chimiques destinés à l'agriculture et l'horticulture	chemical products for use in agriculture and horticulture
produits chimiques destinés à l'agriculture, l'horticulture et la sylviculture	chemicals used in agriculture, horticulture and forestry
produits chimiques destinés à l'industrie	chemical products for use in industry
produits chimiques destinés à l'industrie, adhésifs destinés à l’industrie	chemicals for industrial purposes, adhesives for industrial purposes
produits chimiques destinés à l'industrie, aux sciences et à la photographie	chemicals used in industry, science and photography
produits chimiques destinés à l'industrie, aux sciences, à la photographie, ainsi qu'à l'agriculture, l'horticulture et la sylviculture	chemicals used in industry, science and photography, as well as in agriculture, horticulture and forestry
produits chimiques destinés à l'industrie, aux sciences, à la photographie, ainsi qu'à l'agriculture, l'horticulture et la sylviculture, à l'exception des fongicides, des herbicides et des produits pour la destruction des animaux nuisibles	chemicals used in industry, science and photography, as well as in agriculture, horticulture and forestry, except fungicides, herbicides and preparations for destroying
produits chimiques destinés à l'industrie, aux sciences, à l'agriculture, l'horticulture et la sylviculture	chemicals used in industry, science, agriculture, horticulture and forestry
produits chimiques destinés à l'industrie de transformation	chemicals used in processing industries
produits chimiques destinés à l'industrie et aux sciences	chemicals used in industry and science
produits chimiques destinés à l'industrie et l'agriculture	chemicals used in industry and agriculture
produits chimiques destinés à l'industrie, l'agriculture, l'horticulture et la sylviculture	chemicals used in industry, agriculture, horticulture and
produits chimiques industriels	industrial chemicals
produits chimiques pour la purification de l'eau	water purifying chemicals
produits chimiques pour la soudure	soldering chemicals
produits chimiques pour l'hygiène	chemical preparations for hygiene
produits chimiques à usage médical	chemical preparations for medical purposes
produits chimiques à usage pharmaceutique	chemical preparations for pharmaceutical purposes
produits chimiques à usage scientifique	chemical preparations for scientific purposes
produits coiffants	hair-styling products
produits, compris en classe 20, en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, et en succédanés de ces matières ou en matières plastiques	goods, so far as included in class 20, of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics
produits cosmétiques	cosmetic products
produits cosmétiques	cosmetic preparations
produits cosmétiques pour le bain	cosmetic preparations for baths
produits cosmétiques pour les soins de la peau	cosmetic preparations for skin care
produits d'aromathérapie	aromatherapy preparations
produits de beauté	beauty products
produits de boulangerie, féculents et préparations à base de féculents	bakery products, farinaceous products and preparations
produits de communication de données	data communications goods
produits de conditionnement des sols	soil conditioners
produits de confiserie	confectionery products
produits de diagnostic à usage in vitro	diagnostic preparations for in vitro use
produits de dégraissage	degreasers
produits de démaquillage	make-up removing preparations
produits de la pâtisserie	pastry products
produits de l’imprimerie	printed matter
produits de l'imprimerie, articles pour reliures	printed matter, bookbinding material
produits de l'imprimerie, carton et articles et tickets en carton, journaux, publications périodiques, brochures, livres et papeterie, matériel d'écriture, carnets d'adresses et agendas, organisateurs personnels, photographies et affiches, cartes à jouer, cartes de voeux, cartes postales, cartes et images	printed matter, cardboard and cardboard articles and tickets, newspapers, periodical publications, brochures, books and stationery, writing instruments, address books and diaries, personal organisers, photographs and posters, playing cards, greeting cards, postcards, maps and pictures
produits de l'imprimerie, en particulier livres, manuels et brochures concernant l'automatisation	printed matter, particularly books, manuals and brochures with regard to automation
produits de l’imprimerie et produits en papier	printed matter and paper goods
produits de l'imprimerie et produits en papier, à savoir bandes dessinées et magazines consacrés à la bande dessinée et histoires sous forme illustrée	printed matter and paper goods, namely comic books and comic magazines and stories in illustrated form
produits de l'imprimerie, livres, affiches, photographies, papeterie	printed matter, books, posters, photographs, stationery
produits de l'imprimerie, livres et publications	printed matter, books and publications
produits de l'imprimerie liés à la fourniture d'informations	printed matter relating to the provision of information
produits de l'imprimerie, matériels d'instruction et d'enseignement	printed matter, instructional and teaching materials
produits de l'imprimerie, papeterie	printed matter, stationery
produits de l'imprimerie, photographies	printed matter, photographs
produits de l'imprimerie, publications	printed matter, publications
produits de l'imprimerie, publications, brochures et prospectus	printed matter, publications, pamphlets and prospectuses
produits de l'imprimerie, publications imprimées, livres	printed matter, printed publications, books
produits de l'imprimerie, publications imprimées, livres, magazines, brochures, partitions, produits en papier, tickets, étiquettes, cartes, cartes de voeux, photographies, affiches, papeterie, autocollants, bons d'achat	printed matter, printed publications, books, magazines, brochures, sheet music, paper articles, tickets, labels, cards, greeting cards, photographs, posters, stationery, stickers, gift vouchers
produits de l'imprimerie, publications imprimées, magazines	printed matter, printed publications, magazines
produits de l'imprimerie, publications imprimées, magazines, revues	printed matter, printed publications, magazines, journals
produits de l'imprimerie, publications imprimées, papeterie	printed matter, printed publications, stationery
produits de l'imprimerie relatifs aux ordinateurs et aux logiciels	printed matter pertaining to computers and computer
produits de l'imprimerie, à savoir livres, périodiques, rapports, bases de données, guide d'utilisateurs, documentation et autres publications	printed matter, namely books, periodicals, reports, databases, user guides, documentation and other
produits de l'imprimerie, à savoir livres, périodiques, rapports, bases de données, guides d'utilisateur, documentation et autres publications, matériel d'instruction et d'enseignement	printed matter, namely books, periodicals, reports, databases, user’s guides, documentation and other publications, instructional and teaching material (à l'exception des appareils)
produits de maquillage	make-up preparations
produits de marque et services de marque	branded articles and services bearing trade marks
produits de massage non médicinaux	non-medicated massage preparations
produits de nettoyage	cleaning preparations
produits de nettoyage pour lentilles de contact	cleaning preparations for contact lenses
produits de nettoyage à sec	dry cleaning preparations
produits de parfumerie	perfumery products
produits de parfumerie, cosmétiques	perfumery and cosmetic products
produits de permanente et de mise en plis des cheveux	permanent waving and setting preparations for the hair
produits de protection des plantes	plant-protection products
produits de protection solaire	sun care preparations
produits de prérasage	pre-shave preparations
produits de soin médicinaux pour la peau	medicated skin care products
produits de soins de santé	health-care products
produits de stérilisation	sterilising preparations
produits de sécurité informatique	computer security products
produits de toilette	toilet preparations
produits de toilette, lotions et crèmes non médicinaux, tous pour le soin des cheveux et de la peau	non-medicated toilet preparations, lotions and creams, all for the care of the hair and skin
produits de toilette médicinaux	medicated toilet preparations
produits de toilette non médicinaux	non-medicated toilet preparations
produits de toilette non médicinaux, produits cosmétiques	non-medicated toilet preparations, cosmetic preparations
produits de télécommunications	telecommunications goods
produits dermatologiques	dermatological preparations
produits diététiques	dietetic products
produits diététiques	dietetic preparations
produits diététiques pour enfants et malades	dietetic preparations for children and the sick
produits du pays	national product
produits du pays	home product
produits du tabac	tobacco products
produits dégraissants	degreasing preparations
produits dépilatoires	depilatory preparations
produits détachants	stain removing preparations
produits compris dans la classe 20 en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques	goods included in class 20 of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of- pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics
produits en matières plastiques mi-ouvrées	plastics in extruded form for use in manufacture
produits en papier	paper products
produits en papier et en carton	paper and cardboard products
produits en plastique semi-traité	semi-processed plastic products
produits et substances de stérilisation	sterilising preparations and substances
produits et substances de toilette non médicinales	non-medicated toilet preparations and substances
produits et substances dermatologiques	dermatological preparations and substances
produits et substances diététiques	dietetic preparations and substances
produits et substances hygiéniques	sanitary preparations and substances
produits et substances pharmaceutiques	pharmaceutical preparations and substances
produits et substances pharmaceutiques et hygiéniques	pharmaceutical and sanitary preparations and substances
produits et substances pharmaceutiques et médicaux	pharmaceutical and medical preparations and substances
produits et substances pharmaceutiques et médicinales	pharmaceutical and medicinal preparations and
produits et substances pharmaceutiques et vétérinaires	pharmaceutical and veterinary preparations and
produits et substances pharmaceutiques, médicinaux et vétérinaires	pharmaceutical, medicinal and veterinary preparations and substances
produits et substances pharmaceutiques pour enfants en bas âge et pour malades	pharmaceutical preparations and substances for human infants’ and invalids’ use
produits et substances pharmaceutiques pour humains	pharmaceutical and medicinal preparations and substances for human use
produits et substances pharmaceutiques, vétérinaires et hygiéniques	pharmaceutical, veterinary and sanitary preparations and substances
produits et substances pour nettoyer	cleaning preparations and substances
produits et substances, tous pour la blanchisserie	preparations and substances, all for laundry use
produits et substances vétérinaires	veterinary preparations and substances
produits et substances à des fins dentaires	preparations and substances for dental purposes
produits et substances à des fins dentaires et de techniques dentaires	preparations and substances for dental and dental technical purposes
produits faits à base de papier et de carton	goods made from paper and cardboard
produits fertilisants	fertilizing preparations
produits forestiers	forestry products
produits horticoles	horticultural products
produits hydratants pour la peau	skin moisturisers
produits hygiéniques	sanitary products
produits hygiéniques	sanitary preparations
produits hygiéniques pour la médecine et l'hygiène intime	sanitary preparations for medicine and personal hygiene
produits ignifuges	fireproofing preparations
produits laitiers	dairy products
produits laitiers pour la consommation humaine	milk products for human consumption
produits minéraux	mineral preparations
produits multimédias	multi-media products
produits munis d’une marque	goods bearing a trademark
produits médicaux	medical products
produits médicaux	medical preparations
produits médicinaux	medicinal preparations
produits métalliques compris dans la classe 6	goods of common metal, included in Class 6
produits métalliques non compris dans d'autres classes	goods of common metal not included in other classes
produits naturels	rural produce
produits naturels	food in raw state
produits naturels	agricultural produce
produits nettoyants	cleansers
produits nettoyants et hydratants pour la peau	skin cleansers and hydrators
produits nettoyants pour la peau	skin cleansers
produits nettoyants pour le visage	face washing preparations
produits nettoyants pour les mains, le visage et le corps	hand, face and body washing preparations
produits, non compris dans d'autres classes, en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques	goods not included in other classes of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics
produits non médicinaux pour le soin des cheveux	non-medicated hair-care preparations
produits pharmaceutiques	pharmaceutical preparations
produits pharmaceutiques et hygiéniques	pharmaceutical and sanitary preparations
produits pharmaceutiques et produits de soins de santé	pharmaceutical products and health-care products
produits pharmaceutiques et vétérinaires	pharmaceutical and veterinary preparations
produits pharmaceutiques pour humains	pharmaceutical preparations for human use
produits pharmaceutiques pour le soin de la peau	pharmaceutical preparations for skin care
produits pharmaceutiques pour le traitement du cancer	pharmaceutical preparations for the treatment of cancer
produits pharmaceutiques, vétérinaires et hygiéniques	pharmaceutical, veterinary and sanitary preparations
produits pharmaceutiques, vétérinaires et hygiéniques, substances diététiques à usage médical, aliments pour	pharmaceutical, veterinary and sanitary preparations, dietetic substances adapted for medical use, food for
produits portant une marque	goods bearing a trademark
produits pour absorber, arroser et lier la poussière	dust absorbing, wetting and binding compositions
produits pour absorber la poussière	dust absorbing compositions
produits pour agglomérer la poussière	dust-binding compositions
produits pour blanchir et autres substances pour lessiver, produits pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser, savons	bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations,
produits pour en-cas	snack-food products
produits pour enlever la peinture	paint removing preparations
produits pour la conservation des métaux	preservatives for metal
produits pour la conservation du bois	wood preservatives
produits pour la destruction des animaux nuisibles	preparations for destroying vermin
produits pour la destruction des animaux nuisibles, fongicides, herbicides	preparations for destroying vermin, fungicides, herbicides
produits pour la destruction des mauvaises herbes	preparations for killing weeds
produits pour la destruction des mauvaises herbes et des animaux nuisibles	preparations for killing weeds and destroying vermin
produits pour la douche et le bain	preparations for use in the shower and bath
produits pour la fortification des plantes	plant-strengthening preparations
produits pour la fortification des plantes, produits de protection des plantes	plant-strengthening preparations, plant-protection products
produits pour la peau	preparations for the skin
produits pour la peau et les cheveux	preparations for the skin and hair
produits pour la protection des métaux	protective preparations for metals
produits pour la protection des semences et des plantes contre les agents pathogènes	preparations for the protection of seeds and plants against plant pathogens
produits pour la purification de l'air	air purifying preparations
produits pour l'après-rasage	aftershave preparations
produits pour laver, nettoyer et blanchir	washing, cleaning and bleaching preparations
produits pour le bain	bath preparations
produits pour le bronzage	suntanning preparations
produits pour le diagnostic	diagnostic preparations
produits pour le décollage des papiers peints	wallpaper removing preparations
produits pour le pré-rasage et l'après-rasage	preparations for use before and after shaving
produits pour le rafraîchissement de l'air	air-freshening preparations
produits pour le rasage	shaving preparations
produits pour le soin de la peau	preparations for the care of the skin
produits pour le soin de la peau, du cuir chevelu et du corps	preparations for the care of the skin, scalp and the body
produits pour le soin de la peau, du cuir chevelu et du corps, produits de bronzage	preparations for the care of the skin, scalp and the body, suntanning preparations
produits pour le soin des cheveux	hair-care products
produits pour le soin des ongles	nail care preparations
produits pour le traitement des maladies de carence des plantes	preparations for treating deficiency diseases in plants
produits pour les cheveux	preparations for the hair
produits pour les cheveux et le cuir chevelu	preparations for the hair and scalp
produits pour les cheveux, huiles essentielles	preparations for the hair, essential oils
produits pour les soins de la peau	skin-care products
produits pour lessiver	preparations for laundry use
produits pour l'ondulation des cheveux	hair-waving preparations
produits pour l'ondulation et la mise en plis des cheveux	permanent waving and curling preparations
produits pour nettoyer et polir	cleaning and polishing preparations
produits pour nettoyer les mains	hand cleaners
produits pour nettoyer les tapis	carpet-cleaning preparations
produits pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser	cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations
produits pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser, savons	cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations,
produits pour nettoyer, polir et dégraisser	cleaning, polishing and scouring preparations
produits pour parfumer les locaux	room scenters
produits pour polir, dégraisser et abraser	polishing, scouring and abrasive preparations
produits pour rafraîchir l'air ambiant	room fresheners
produits pour rafraîchir l'haleine	breath fresheners
produits pour renforcer et durcir les ongles	preparations for reinforcing and strengthening nails
produits pour soins de santé	preparations for health care
produits pour soins du corps et soins de beauté	preparations for body and beauty care
produits pour tonifier le corps	preparations for toning the body
produits pour économiser le combustible	fuel saving preparations
produits préenregistrés, à savoir disques préenregistrés et bandes, cassettes et disques audio et audiovisuels préenregistrés	pre-recorded goods, namely pre-recorded records and pre-recorded audio and audio-video tapes, cassettes and discs
produits que se trouvent couramment dans le commerce	staple commercial products
produits similaires	similar goods
produits sous forme de bandes, cartes, disques et autres produits similaires en papier ou en carton à des fins d'automatisation, ne contenant pas de données	products in the form of tapes, cards, discs and other similar products made of paper or cardboard for automation purposes, not carrying data
produits textiles	textile goods
produits textiles en pièces	textile piece goods
produits vitaminés	vitamin preparations
produits vitaminés et minéraux	vitamin and mineral preparations
produits vétérinaires	veterinary preparations
produits vétérinaires et hygiéniques	veterinary and sanitary preparations
produits à base de cacao	cocoa based products
produits à base de chocolat	chocolate-based products
produits à base de crème glacée	ice-cream products
produits à base de céréales	cereal products
produits à base de farine	flour-based products
produits à base de fromage	cheese products
produits à base de gibier	game products
produits à base de lait de soja	soya milk products
produits à base de pain	bread products
produits à base de pâtes	pasta products
produits à base de viande, de poisson, de volaille et de gibier	meat products, fish products, poultry products and game products
produits à base de viande et extraits de viande	meat products and extracts
produits à base de volaille	poultry products
produits à base d'herbes	herbal products
produits à des fins dentaires	preparations for dental purposes
produits à usage diététique	preparations for dietary use
produits à usage nutritionnel	preparations for nutritional use
provenance du produit	source of the product
préparations instantanées pour produits de boulangerie	prepared baking mixes
préparations à base de tous les produits précités	preparations made from all the aforesaid goods
publication de livres et produits de l'imprimerie	publication of books and printed matter
publication de produits	product publication
publication de produits de l'imprimerie	publication of printed matter
publication et éditions de produits de l'imprimerie	publication and issuing of printed matter
publications et produits de l'imprimerie	publications and printed matter
pâtes et produits à base de pâtes	pasta and pasta products
pâtisserie et produits de la pâtisserie	pastry and pastry products
recherche et développement de nouveaux produits	research and development of new products
remèdes et produits à base d'herbes sous forme de cachets, comprimés, liquides, pastilles et cigarettes	herbal remedies and herbal products in the form of capsules, tablets, liquids, pastilles and cigarettes
revendication de produit	product claim
revendication de produit caractérisé par son procédé d'obtention	product-by-process claim
revendication de produit limitée à une utilisation spécifique	use-bound product claim
revendication de produit limitée à une utilisation spécifique	product claim limited to a specific use
revendication portant sur un produit	product claim
revendication portant sur un produit caractérisé par son procédé d'obtention	product-by-process claim
revendication pour un produit	product claim
réduire la liste des produits	reduce the list of goods
savons, parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions capillaires, dentifrices, produits de nettoyage, de soin et de beauté pour la peau, le cuir chevelu et les cheveux	soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, dentifrices, preparations for the cleaning, care and beautification of the skin, scalp and hair
savons, produits pour le bain et la douche	soaps, bath and shower preparations
services de conception de produits	product design services
services de recherche et de développement de nouveaux produits	research and development services concerning new
services de transport, emballage, entreposage et distribution de tous types de produits	services for the transport, packaging, storage and distribution of all types of goods
services informatiques, à savoir, estimations, analyses, tests et évaluation des performances de matériel informatique et de produits liés à l'informatique	computer services, namely appraisal, analysis, testing and rating the performance of computer hardware and computer-related products
si les traductions ne sont pas produites dans les délais	if the translations are not filed in due time
substitution des produits dans la liste des produits	substitution of goods in the specification of goods
supports destinés aux produits pour parfumer les locaux	room scenter holders
tabac et produits du tabac	tobacco and tobacco products
tissus et produits textiles	textiles and textile goods included in class 24 (compris dans la classe 24)
tissus et produits textiles	textiles and textile goods
tissus et produits textiles, couvertures de lit et de table	textile and textile goods, bed and table covers
tissus et produits textiles non compris dans d'autres classes	textiles and textile goods, not included in other classes
tissus et produits textiles non compris dans d'autres classes, couvertures de lit et de table	textiles and textile goods, not included in other classes, bed and table covers
tissus et produits textiles à la pièce	textiles and textile piece goods
tout produit portant illicitement une marque de fabrique sera saisi	all goods unlawfully bearing a trademark shall be seized
transfert de produits d’une classe à une autre	transfer of goods from one class to another
un produit qui constitue une pièce d'un produit complexe	a product which constitutes a component part of a complex product
Union de Nice concernant la classification internationale des produits et services aux fins de l'enregistrement des marques	Nice Union for the international classification of goods and services for the purposes of the registration of marks
utiliser la marque communautaire pour une partie des produits ou des services pour lesquels elle est enregistrée	to use the Community trade mark in relation to part of the goods or services for which it is registered
viande et produits à base de viande	meat and meat products
volaille et produits à base de volaille	poultry and poultry products
yaourt, lait, et autres produits laitiers	yoghurt, milk and other dairy products
à l’égard du produit introduit	with regard to the imported product
édition et publication de produits de l'imprimerie, en particulier brochures, catalogues, livres, journaux et	publication and edition of printed matter, especially pamphlets, catalogues, books, newspapers and magazines
éditions de produits de l'imprimerie	issuing of printed matter
époque de la production du produit	time of production of the goods