Terms for subject Patents containing produire

French	Russian
améliorer la qualité des produits	повышать качество изделий
améliorer la qualité des produits	улучшать качество изделий
apposer sa raison de commerce sur des produits	снабжать изделия фирменными наименованиями
apposer une marque de fabrique sur des produits	обозначать изделие товарным знаком
apposer une marque de fabrique sur des produits	маркировать изделие товарным знаком
apposition d'une marque sur les produits fabriqués	маркировка изделий товарным знаком
catégorie de produits	категория изделий
classe de produits	класс изделий
classe des produits	класс товаров
classer des produits dans les classes correspondantes	классифицировать изделия по соответствующим классам
classification des produits	классификация изделий
classification des produits	классификация товаров
classification internationale des marques de produits et de services	международная классификация товарных знаков и знаков обслуживания
classification internationale des produits	международная классификация изделий
classification internationale des produits et des services	международная классификация товаров и услуг
classification officielle des produits	государственная классификация изделий
classification officielle des produits	официальная классификация изделий
clause de contrôle de la qualité des produits fabriqués sous licence	статья о контроле качества изделий, выпускаемых по лицензии
comme "dessins" seront considérés seulement des produits particuliers	"образцами" могут быть только оригинальные изделия
commercialiser des produits	пускать товары в оборот
critère de la similitude des produits	критерий идентичности изделий
création d'une nouvelle classe de produits	введение нового класса товаров
destination des produits	назначение изделий
différencier les propres produits des produits d'autres entreprises	отличать собственные товары от товаров других лиц
dénigrement des produits	опорочение изделий
dépositaire de la classification des produits et des services	место хранения классификатора изделий и услуг
dépositaire de la classification des produits et des services	депозитарий классификатора изделий и услуг
désignation de l'espèce des produits	обозначение вида изделий
désignation des produits	обозначение товаров
exploitation commerciale des produits	коммерческое использование изделий
invention améliorant substantiellement la qualité des produits	изобретение, существенно улучшающее качество изделий
la liste des produits a été réduite dans la mesure nécessaire	перечень товаров был сокращён в необходимой мере
la marque s'est imposée dans le commerce en tant que marque distinctive des produits du déposant	знак стал характерным для товаров заявителя
l'effet du brevet s'étend aux produits	действие патента распространяется на изделие
liste des produits	перечень изделий (маркируемых товарным знаком)
liste des produits	перечень товаров
liste des produits	список товаров
livraison de produits	поставка изделий
loi uniforme Benelux en matière de marques de produits	единый закон стран Бенилюкса о товарных знаках
mettre des produits en circulation	пускать товары в оборот
mettre des produits sur le marché	пускать товары в оборот
moyen d'écouler les produits	средство сбыта изделий
nomenclature officielle des produits	официальная номенклатура изделий
nomenclature officielle des produits	государственная номенклатура изделий
obtention de produits pharmaceutiques ou remèdes	получение фармацевтических веществ или лекарств (по патенту)
paiements par livraison de produits	платежи в виде поставки изделий
pièce produite	представленный документ
produire l'effet rétroactivement	иметь обратное обратную силу
produire l'effet rétroactivement	иметь обратное действие
produire ses titres	удостоверять свою личность
produire un effet	вызывать эффект
produire une demande de brevet	подавать заявку на патент
produits agricoles	сельхозпродукты
produits agricoles	продукты сельского хозяйства
produits de base	сырьё
produits du pays	изделие отечественного производства
produits du pays	изделие, произведённое в стране
produits munis d'une marque	изделия, снабжённые товарным знаком
produits naturels	продукты сельского хозяйства
produits portant une marque	изделия, снабжённые товарным знаком
produits similaires	аналогичные изделия
produits similaires	сходные изделия
produits voisins	родственная продукция
présentation des produits	оформление изделий
qualité des produits	качество изделий
quantités produites sous licence	количество продукции по лицензии
réduire la liste des produits	сокращать перечень товаров
similitude des produits	сходство изделий
similitude des produits	подобие изделий
simple addition des effets produits par chacun des éléments d'une combinaison	лишь сумма эффектов, получаемых от каждого элемента
substitution de produits	замена изделий
substitution de produits	подмена изделий
substitution des produits dans la liste des produits	замена одного изделия другим в списке изделий
taxe par classe de produits	пошлина за каждый класс товаров
transfert de produits d'une classe à une autre	перенесение изделий из одного класса в другой
unité de produits	единица изделия (напр. предусмотренная в лицензионном соглашении)
unité de produits	единица продукции (напр. предусмотренная в лицензионном соглашении)