Terms for subject Patents containing proceedings

English	German
administrative fine proceedings	Bußgeldverfahren
advancing the proceedings	verfahrensfördernd
appeal proceedings	Rechtsmittelverfahren
to be party to the proceedings	an dem Verfahren beteiligt sein
board of patent annulment proceedings	Spruchstelle für Nichtigkeitserklärungen
board of patent annulment proceedings	Nichtigkeitsabteilung
board of trademark cancellation proceedings	Spruchstelle für die Löschung von Warenzeichen
cancellation proceedings	Löschungsverfahren
compulsory license proceedings	Zwangslizenzverfahren
conduct of the proceedings	Verfahrensführung
conduct of the proceedings	Führung des Verfahrens
to continue the proceedings before the Patent Office	das Verfahren vor dem Patentamt fortsetzen
costs of the proceedings	Prozeßkosten
decision in respect of the apportionment of costs of proceedings	Entscheidung über die Verteilung der Verfahrenkosten
direction of the proceedings	Verfahrensführung
duly summoned to oral proceedings before the Patent Office	ordnungsgemäss geladen zu einer mündlichen Verhandlung vor dem Patentamt
essentials of the proceedings	wesentlicher
essentials of the proceedings	Gang
examination proceedings	Prüfungsverfahren
expenses necessary in the grant proceedings	im Erteilungsverfahren notwendige Auslagen
grant proceedings	Erteilungsverfahren
infringement proceedings	Vertragsverletzungsverfahren (EU)
patent infringement proceedings	Patentverletzungsverfahren (Verletzungsverfahren)
interference proceedings	Interference-Verfahren
legal proceeding	Rechtshandlung
legal proceedings	Rechtsverfahren
manner of proceeding of the patent office	Arbeitsweise des Patentamts
nullity proceedings	Nichtigkeitsverfahren
obligation to observe the truth in proceedings	Wahrheitspflicht im Verfahren
opposition proceedings	Widerspruchs verfahren
other termination of the proceedings	andere Beendigung des Verfahrens
participate in a proceeding before the court	bei einem Gerichtsverfahren mitwirken
parties to the proceeding	Prozeßparteien
patent infringement proceedings	Patentverletzungsverfahren
patent proceedings	Bestimmungen für das patentrechtliche Verfahren
patent proceedings	Verfahren in Patentsachen
persons entitled to be parties to appeal proceedings	Verfahrensberechtigte
precedent proceedings	vorausgegangenes Verfahren
proceedings before the patent office	Verfahren vor dem Patentamt
proceedings for the forfeiture or revocation of a patent	Verfahren auf Verfall oder Zurücknahme eines Patents
proceedings for the grant of a compulsory licence	Zwangslizenzverfahren
proceedings for the grant of a compulsory licence	Verfahren wegen Erteilung einer Zwangslizenz
proceedings for urgency	Dringlichkeitsverfahren
proceedings in patent cases	Bestimmungen für das patentrechtliche Verfahren
proceedings in patent cases	Verfahren in Patentsachen
proceedings of administrative fines	Bußgeldverfahren
proceedings on appeal	Beschwerdeverfahren
proceedings on appeal	Rechtsmittelverfahren
proceedings on appeal	Appellationsverfahren
proceedings relating to Community trade marks	Verfahren betreffend Gemeinschaftsmarken
proceedings relating to the taking of evidence	Beweisverhandlung
progress in the proceedings	Fortschritt Fortgang des Verfahrens
public proceedings	öffentliche Verhandlung
publication of a new specification following limitation proceedings	Veröffentlichung einer neuen Patentschrift im Beschränkungsverfahren
quash proceedings	ein Verfahren abschließen
quash the proceedings	das Verfahren aussetzen
quash the proceedings	das Verfahren einstellen
retarding of proceedings	Verfahrensverzögerung
revocation proceedings	Zurücknahmeverfahren
security for the costs of proceedings	Sicherheitsleistung für die Kosten des Verfahrens
special nature of the proceedings before the patent court	Besonderheiten des Verfahrens vor dem Patentgericht
stage of proceedings	Verfahrensstand
state of proceedings	Verfahrensstand
stay the proceedings	Verfahren aussetzen (Gericht)
stay the proceedings	das Verfahren einstellen
suspend the proceedings	das Verfahren einstellen
the appeal may be filed by the parties to the proceedings	die Beschwerde steht den am Verfahren Beteiligten zu
the appellant is opposed by another party to the proceedings	dem Beschwerdeführer steht ein anderer an dem Verfahren Beteiligter gegenüber
the proceedings shall be deferred	die Verhandlung ist auszusetzen
threat of legal proceedings	Klageandrohung