Terms for subject Patents containing proceeding

English	Russian
appeal proceeding	рассмотрение апелляции
application allowed to proceed	заявка, принятая к дальнейшему рассмотрению
application allowed to proceed	заявка принятая к рассмотрению
arbitration proceeding	арбитраж
cancellation proceeding	производство по аннулированию
conflict proceeding	судопроизводство по приоритетному спору
discovery proceeding	рассмотрение заявки на изобретение
ex parte proceeding	производство по делу при наличии одной стороны
examination proceeding	экспертиза
expungement proceeding	процедура изъятия из реестра
infringement proceeding	производство по нарушению (напр., патентных прав)
infringement proceeding	судебное разбирательство по делу о нарушении
inter partes proceeding	судебное разбирательство с участием нескольких заявителей (являющихся сторонами в деле; проводится патентным ведомством)
interference proceeding	судопроизводство по столкновению прав
issue proceeding	производство по выдаче
legal proceeding	юридический акт
manner of proceeding of the patent office	метод работы патентного ведомства
opposition proceeding	производство по возражениям
participate in a proceeding before the court	участвовать в судебном рассмотрении
parties to the proceeding	стороны в процессе
patent proceedings	патентная процедура (I. Havkin)
patent proceeding	процедура выдачи патента
patent proceeding	процедура выдачи патентов
proceed against an infringer	возбуждать дело против кого-либо вследствие нарушения прав
proceed to	приступить к
proceed to the examination of witnesses	приступать к допросу свидетелей
proceed with an application	подавать заявку
proceeding for grant	производство по выдаче (напр., патента)
proceeding for grant	производство по выдаче
proceeding for revocation	процедура признания патента недействительным
proceeding in a patent office	делопроизводство в патентном ведомстве
proceeding in appeal	производство по апелляции
proceeding of application	производство по заявке
proceeding on appeal	производство по апелляции
public use proceeding	процедура передачи изобретения для открытого применения
revocation proceeding	процедура признания патента недействительным
revocation proceeding	процедура отмены патента