Terms for subject Patents containing portée

French	Russian
des observations d'une portée considérable seront faites par écrit	существенные замечания должны быть сообщены в письменном виде
porter atteinte	узурпировать
porter atteinte	нарушить
porter atteinte	нарушать права посягательство
porter atteinte	повредить
porter atteinte	повреждать
porter atteinte	нарушать
porter atteinte à la nouveauté	порочить новизну
porter atteinte à la nouveauté	опорочивать новизну
porter atteinte à un brevet	нарушать право на патент
porter effet	быть в силе
porter plainte	доносить
porter plainte	донести
porter plainte	возбуждать процесс
porter plainte	возбуждать дело
porter plainte	возбуждать иск
porter plainte	подавать жалобу
porter préjudice	наносить убыток
porter préjudice	повредить
porter préjudice	нарушать
porter préjudice	причинять ущерб
porter préjudice	нарушить
porter préjudice	причинять убыток
porter préjudice	повреждать
porter recours	подавать жалобу
porter un arrêt	выносить решение
porter un signe	носить обозначение
porter à	побудить
porter à	побуждать
porter à les connaissances du public	доводить до всеобщего сведения (предполагаемое изобретение)
portée de la divulgation	степень разглашения
portée de la licence	объём лицензии
portée de la marque à l'ensemble du territoire	действие товарного знака на всей территории
portée de la protection	объём правовой охраны
portée de la revendication	объём пункта формулы изобретения
portée de la revendication	объём формулы изобретения
portée de l'invention	объём патентной охраны изобретения (I. Havkin)
portée d'information	носитель информации
portée du brevet	сфера действия патента в процессе экспертизы заявки на другое изобретение (Швейцария)
portée du brevet	сфера охраны изобретения-прототипа в процессе экспертизы заявки на другое изобретение (Швейцария)
portée du brevet	объём правовой охраны согласно патенту
portée du privilège	действие исключительного права (I. Havkin)
portée d'un argument	сила довода
portée d'un brevet	объём патентной охраны, объём правовой охраны согласно патенту (I. Havkin)
portée d'un brevet	юридическое значение патента (I. Havkin)
portée limitée	ограниченное действие (напр. охранного документа)
portée territoriale du brevet	территориальное действие патента
revendication de portée étendue	широкий пункт формулы изобретения
revendication de portée étendue	широкая формула изобретения