Terms for subject Patents containing pièces

French	Russian
ces pièces justificatives seront dispensées d'aucune autre légalisation	эти документы не требуют какого-л. дополнительного подтверждения
ces pièces justificatives seront dispensées d'aucune autre légalisation	эти документы не требуют какой-л. легализации
consulter des pièces	представить документы
copie imprimée des pièces de la demande rendue accessible au public	выкладное описание изобретения к неакцептованной заявке
correction de la rédaction des pièces	правка материала
correction de la rédaction des pièces	редакция материала
erreurs relevées dans les pièces déposées	ошибки, обнаруженные в представленных документах
exiger des pièces justificatives	требовать оправдательные документы
le tribunal des brevets peut ordonner la production de pièces	патентный суд может потребовать предоставления документов
l'ensemble des pièces de la demande	совокупность заявочных документов
les pièces initiales sont maintenues en l'état	первичные материалы остаются без изменения
les pièces justificatives étant réclamées par des administrations	удостоверяющие документы, затребованные официальными органами
les pièces justificatives étant réclamées par des administrations	удостоверяющие документы, затребованные администрациями
pièce annexée	приложение
pièce complémentaire	дополнительный материал (к заявке)
pièce d'essai	опытный образец
pièce exposée	экспонат
pièce incluse	приложение
pièce jointe	приложение
pièce justificative	справка
pièce justificative de la priorité	приоритетная справка
pièce justificative de la priorité	приоритетный документ
pièce modificatrice	документ, вносящий изменение (напр. в заявку)
pièce non conforme	неправильно оформленный документ
pièce originale	оригинальный экземпляр
pièce produite	представленный документ
pièce régulière	правильно оформленный документ
pièce à l'appui	оправдательный документ
pièces annexes du dépôt	материалы, прилагаемые к заявке
pièces aptes à être publiées	подготовленные к публикации материалы
pièces constituant une requête	документы, приложенные к ходатайству
pièces de documentation	информационные материалы
pièces de documentation	документация
pièces de la demande	материалы заявки
pièces de la demande	комплект заявочных материалов
pièces de la demande	приложения заявки
pièces du dépôt	комплект заявочных материалов
pièces du dépôt	материалы заявки
pièces justificatives	оправдательные документы (напр. подтверждающие использование товарного знака)
pièces l'appui	подтверждающие документы
pièces originales des descriptions	подлинники описаний
pièces à imprimer	печатная документация
pièces à l'appui	документально
pièces à l'appui	достоверный
pièces à l'appui	документальный
pièces à être imprimées	печатная документация
production de pièces justificatives	представление оправдательных документов
reception de lettres et pièces	приём писем и документов
redevance à la pièce	роялти с единицы продукции
redevance à la pièce	штучная лицензионная пошлина
vue des pièces	просмотр документов