| Spanish | German |
| calzado y partes y piezas del mismo | Schuhwaren und deren Teile und Zusatzteile |
| copia impresa de las piezas de la solicitud distribuida al público | Offenlegungsschrift |
| diseño y alquiler de hardware informático, software informático, sistemas informáticos, redes informáticas, periféricos informáticos y partes y piezas para ordenadores | Entwurf und Vermietung von Computerhardware, -software, Computersystemen, Computernetzwerken, Peripheriegeräten sowie Teilen und Zusatzteilen für Computer |
| el conjunto de las piezas de la solicitud | die Gesamtheit der Anmeldungsunterlagen |
| errores descubiertos en las piezas depositadas | aus den hinterlegten Unterlagen hervorgehende Fehler |
| errores revelados en las piezas depositadas | aus den hinterlegten Unterlagen hervorgehende Fehler |
| géneros textiles en pieza | textile Stückwaren |
| instrumentos de música y partes y piezas de los mismos | Musikinstrumente und deren Teile und Zusatzteile |
| partes, piezas y accesorios | Teile, Zusatzteile und Zubehör |
| partes, piezas y accesorios para todos los productos mencionados | Teile, Bestandteile und Zubehör für alle vorstehend genannten Waren |
| partes y piezas de vehículos | Teile und Zusatzteile für Fahrzeuge |
| partes y piezas para motores | Teile und Zusatzteile für Motoren |
| partes y piezas para muebles | Teile und Zusatzteile für Möbel |
| partes y piezas para todos los productos mencionados | Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren |
| partes y piezas para vehículos a motor | Teile und Zusatzteile für Motorfahrzeuge |
| partes y piezas para vehículos terrestres a motor | Teile und Zusatzteile für motorbetriebene Landfahrzeuge |
| pieza original | Erstausfertigung |
| pieza preparatoria | vorbereitender Schriftsatz |
| piezas de la solicitud | Anmeldungsunterlagen |
| piezas de la solicitud | Anmeldeunterlagen |
| piezas originales de las descripciones | Originale von Beschreibungen |
| piezas para la imprenta | Druckunterlagen |
| piezas para todos los productos citados | Teile für alle vorstehend genannten Waren |
| relojería e instrumentos cronométricos, en particular, relojes pequeños, relojes de pulsera, piezas de relojería, esferas, cajas de relojes, mecanismos de relojería, piezas de mecanismos de relojería | Uhren und Zeitmeßinstrumente, insbesondere Kleinuhren, Armbanduhren, Uhrteile, Zifferblätter, Uhrgehäuse, Uhrwerke, Uhrwerkteile |
| sus partes y piezas comprendidas en esta clase | deren Teile und Zusatzteile, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind |
| sus piezas y accesorios | Teile und Zusatzteile dafür |
| sus respectivas partes y piezas | Teile und Zusatzteile dafür |
| telas y productos textiles por piezas | Textilien und textile Stückwaren |
| vehículos terrestres a motor y partes y piezas de los mismos | motorisierte Landfahrzeuge und deren Teile und Zusatzteile |
