Terms for subject Patents containing patent

English	Russian
abridge a patent claim	сокращать пункт формулы изобретения
abridge a patent claim	сокращать формулу изобретения
abridge a patent claim	сокращать пункт патентной формулы
abridge a patent claim	сокращать патентную формулу
abridge a patent claim	ограничивать объём притязаний по патенту
abstract of a patent	аннотация к патенту
abstract of a patent application	реферат к заявке на выдачу патента (на изобретение и полезную модель)
abuse a patent	злоупотреблять правом на патент
abuse of patent	злоупотребление правом на патент
acceleration of the patent granting procedure	ускоренное рассмотрение заявок на изобретения
accumulation of patent information	сбор патентной информации
accumulation of patent information	накопление патентной информации
accuracy of patent retrieval	точность патентного поиска
acquire a patent	получать патент
acquisition of patent	получение патента
acquisition of patent information	получение патентной информации
acquisition of the patent	получение патента
acquisition of the patent	приобретение патента
acquisition of the right to a patent	приобретение права на патент
adapt a patent specification to the limitation	согласовывать описание изобретения с ограничением
addition to the patent claim	дополнение пункта формулы изобретения
addition to the patent claim	дополнение формулы изобретения
adjudication of patents	решение по патентному спору
alienate a patent	отчуждать патент
all business with the Patent Office should be transacted in writing	все дела должны быть представлены в Патентное ведомство в письменном виде
annotated patent bibliography	аннотированная патентная библиография
annual patent fee	ежегодная патентная пошлина
anticipating patent	противопоставленный патент
application for a foreign patent	заявка на иностранный патент
application for a patent	заявка на патент
application for a patent of addition	дополнительная заявка
application for a patent of addition	заявка на дополнительный патент
application for grant of a patent	ходатайство о выдаче патента
application for grant of a patent	заявление о выдаче патента
application for patents	заявка на патент
application for the grant of a patent	заявление на выдачу патента
application for the grant of a patent	заявка на выдачу патента
application for the reissue of a patent	заявка на повторную выдачу патента
application for the renewal of a patent	заявка на возобновление патента
application for utility patent	заявка на патент на изобретение
application is deemed nonpublic until a patent is granted	заявка считается конфиденциальной, пока не выдан патент
apply the Patent Office for a patent	подать заявку на патент в патентное ведомство
arrange patent claims	располагать пункты формулы изобретения
assessment of a compensation by the patent office	определение вознаграждения патентным ведомством
assigned patent	переуступленный патент
assigned patent	переданный патент
assigned patent	преданный патент
Assistant Commissioner in charge of patent examination	руководитель корпуса патентной экспертизы
assistant member of the patent office	непостоянный член патентного ведомства
assistant member of the patent office	вспомогательный член патентного ведомства
associated literature patent literature	патентная литература
ATСC Patent Deposit Designation number	номер указания патентного депонирования ATСC (Conservator)
atomic energy patent	патент на изобретение в области атомной энергии
attach a seal to a patent	скреплять патент печатью
attack a patent	оспаривать патент
attackable patent	уязвимый патент
attackable patent	спорный патент
backdated patent collection	ретроспективный патентный фонд
backdated patent file	ретроспективный патентный фонд
bar to patent grant	фактор, препятствующий выдаче патента
biological patent	патент на изобретение в области биологии
borderline patent	спорный патент
British Letters patent	патентная грамота
british letters patent	патентная грамота Великобритании
broad patent	патент с широким объёмом охраны
business-method patent	патент на бизнес-метод (Sergei Aprelikov)
calculation of patent fee	расчёт патентной пошлины
cancel a patent	аннулировать патент
catchword index of the International Patent Classification	указатель ключевых слов к Международной патентной классификации
ceased patent	утративший силу патент
central patent collection	центральный патентный фонд
central patent department	головной патентный отдел (крупной фирмы с филиалами)
central patent department	головной патентный отдел
central patent department	центральный патентный отдел (крупной фирмы с филиалами)
central patent department	центральный патентный отдел
centralized patent service	централизованная патентная служба
certificate of grant of patent	патент на изобретение (титульная страница охранного документа sankozh)
cession of patent	уступка патента
cession of patent	передача патента
challenge the validity of the patent	оспорить действительность патента
chance upon an identical patent	случайно найти тождественный патент
chance upon an identical patent	случайно найти аналогичный патент
charted institute of patent agents	общество патентных поверенных
chartered patent agent	дипломированный патентный поверенный
chartered patent agent	присяжный патентный поверенный
chartered patent agent	зарегистрированный патентный агент
chartered patent agents	зарегистрированные патентные агенты
Chinese Patent Office	Китайское патентное ведомство (Gaist)
circumstances arising from a patent	обстоятельства, вытекающие из обладания патентом
circumstances arising from a patent	обстоятельства вытекающий из наличия патента
claim recognition of the patent rights	требовать признания патентных прав
class in the International Patent Classification	класс в Международной патентной классификации
class index of patents	указатель классов изобретений
class index of patents	классификатор
classification of patents	классификация изобретений
collateral patent	параллельный патент
commit a contributory infringement of a patent	содействовать нарушению патента
commonly owned patent	совместный патент (Мирослав9999)
communicate objections against a patent with the patent office	уведомлять патентное ведомство о возражении против выдачи патента
communicated patent	ввозной патент (см. communicated from abroad)
complementary patent	дополнительный патент (необходимый для эксплуатации другого патента или патентов)
complementary patent	дополняющий патент (необходимый для эксплуатации другого патента или патентов)
complementary patent	дополнительный патент
comptroller-general of patents	руководитель ведомства по патентам
computer processing of patent information	компьютерная обработка патентной информации
conditions for loss of right to a patent	условия утраты права на патент
confidential patent information	конфиденциальная информация
contestable patent	оспариваемый патент (I. Havkin)
contestable patent	спорный патент
conversion of a patent application into an application for a certificate of utility	преобразование заявки на патент в заявку на свидетельство о полезности
conversion of an exclusive patent into an economic patent	замена патента исключительного права экономическим патентом
convey the ownership of a patent	передавать право на патент
conveyance of patent	передача патента
copending patents	одновременно заявленные патенты (два патента, заявки на которые одновременно находились в стадии экспертизы хотя бы в течение части периода рассмотрения одной их них)
copying of patent articles	копирование запатентованных изделий
corporate patent attorney	патентный поверенный, работающий в корпорации
corporate patent counsel	патентный поверенный корпорации
corporate patent objective	цель патентной деятельности фирмы
corporation patent department	патентный отдел корпорации
corresponding patents	патенты -аналоги
court of patent appeals	патентный суд (Alexander Matytsin)
covered by US Patent	защищён патентом США (Andy)
current awareness patent information	сигнальная патентная информация
current patent bibliography	текущая патентная библиография
current patent file	текущий патентный фонд
current patent information	текущая патентная информация
dead-wood patent	бумажный патент
deadwood patent	бумажный патент
dead-wood patent	неэксплуатируемый патент
deadwood patent	неэксплуатируемый патент
dead-wood patent	неосуществляемый патент
decide on patent application	принимать решение по заявке на патент
declare nullity in the form of a corresponding limitation of the patent	признать недействительность путём соответствующего ограничения патента
declared-essential patent	патент, признанный основополагающим (Ying)
defective patent	ущербный патент
defective patent	дефективный патент
defective patent	дефектный патент
defence of the patent	защита патента
delivery of patent	выдача патента
delivery of patent	вручение патента
denotation of patent	указание номера патента (на изделии)
denotation of patent	указание номера патента
deny a patent	отказать в выдаче патента (алешаBG)
dependence of patents	зависимость патентов
device patent	патент на устройство
device under patent	устройство, подпадающее под действие патента или охраняемое патентом
device under patent	устройство охраняемый патентом
division of a patent application	разделение заявки на патент (выделение её части в самостоятельную заявку)
division of patent	разделение патента (разделение патентных прав между заинтересованными сторонами)
drug patent	патент на медикамент
duplicate patents	дублирующие патенты
duplication of patent	размножение описаний изобретений к патентам
duplication of patents	размножение описаний изобретений к патентам
duration of patent	срок действия патента
duration of the patent	срок действия патента
effect of patent	действие патента
effect of the patent	действие патента
efficiency of patent information	эффективность патентной информации
efficient patent searcher	квалифицированный специалист по патентному поиску
electrical patent attorney	патентный поверенный – специалист в области электротехники
employment of patent	использование патента
endorsement of patent "licences of right"	надпись "право на лицензию"
enforce a patent	принудительно осуществлять патент
enforcement of patent	принудительное осуществление патентных прав
enforcement of patent rights	принудительное осуществление патентных прав
equal undivided share in the patent	равная неделимая доля в патенте (принадлежит каждому его совладельцу, если отсутствует соглашение об обратном)
European Convention on the International Classification of Patents	Европейская конвенция о международной патентной классификации
european patent	европейский патент
European patent application	Европейская патентная заявка (buraks)
European Patent Convention	Конвенция о выдаче европейских патентов (тж. Европейская патентная конвенция gov.ru 'More)
European Patent Convention	Европейская патентная конвенция (ЕПК; EPC)
European Patent Office	Европейское патентное ведомство ЕПВ (Согласно статье в Википедии DMA)
European Patent Organization	Европейская патентная организация (norg)
European Patent Publication	публикация заявки на европейский патент (VladStrannik)
european patent system	европейская система патентования
European Union patent	патент Европейского союза
evidence may be taken through the intermediary of the Patent Court	доказательства могут быть получены через Патентный суд
evidence may be taken through the medium of the Patent Court	доказательства могут быть получены через Патентный суд
examination of the patent application	экспертиза заявки на патент
examining corps of patent office	служба экспертизы патентного ведомства
examining patent office	патентное ведомство, проводящее экспертизу
exclusive patent	патент исключительного права (выдавался в ГДР)
exclusive patent	патент исключительного права
exclusive right in a patent	исключительные права, предоставляемые патентом
exclusive rights conferred by a patent	исключительные права, предоставляемые патентом (Sergei Aprelikov)
exhaustion of rights of patent owner	исчерпание прав патентообладателя (Sergei Aprelikov)
expiration of design patent	истечение срока действия патента на образец
expiration of design patent	истечение срока действия патента на промышленный образец
expiration of patent	истечение срока действия патента
expired patent	патент с истёкшим сроком действия (утративший силу в связи с истечением срока действия)
exploit a patent	использовать запатентованное изобретение
exploitable patent	промышленно применимый патент
exploitation of a patent	эксплуатация патента (пользование правами, вытекающими из патента, напр., правом на осуществление, использование или продажу)
extended patent	продлённый патент (срок действия которого продлен)
faulty patent application	неполноценная заявка на патент
faulty patent application	дефектная заявка на патент
fee for a patent	пошлина за патент
fencing-off patent	блокирующий патент
fencing-off patent	зонтичный патент
file a patent application	регистрировать заявку на патент
file a patent application	подавать заявку на патент
file a patent application	вносить в реестр заявку на патент
final patent office decision	окончательное решение патентного ведомства
forced patent license	принудительная патентная лицензия
foreign patent application	заявка, поданная в зарубежное патентное ведомство целью получения иностранного патента
foreign patent prosecution	ведение дела по заявке в зарубежном патентном ведомстве
full term of patent	полный срок действия патента
future patent rights	будущие патентные права (права на изобретение, патент на которое ещё не выдан)
get a patent	получать патент
Global Patent Prosecution Highway Pilot Program	пилотная программа "Глобальное ускоренное патентное делопроизводство" (Maggotka)
government's patent right	право государства на патент
head of patent department	руководитель патентного подразделения
hold a patent invalid	признавать патент недействительным
holding of patents	владение патентами
identity of the applicant of the main patent with the applicant of the patent of addition	идентичность лиц, подавших заявки на основной и дополнительный патенты
improvement to a patent	усовершенствование запатентованного изобретения
incipient patent	пионерский патент (первый в какой-либо области техники, защищающий ранее не известные решения и допускающий свободное толкование с широким рядом эквивалентов)
incipient patent	патент на изобретение без прототипа
incipient patent	пионерский патент
incorrect patent application	неполноценная заявка на патент
incorrect patent application	дефектная заявка на патент
information on patents	информация о патентах
innovation patent	инновационный патент (Гера)
input patent information	входная патентная информация
institute of patent agents	институт патентных поверенных
international patent cooperation	международная патентная кооперация
international patent practice	международная патентная практика
interpret a patent	определять объём формулы изобретения (при нарушении патентных прав)
interpret a patent	толковать описание изобретения к патенту
interpret the patent claims	толковать пункты формулы
interpret the patent claims	толковать формулу
intervening patent	вклинившийся патент (выданный после выдачи другого патента и до подачи заявки па переиздание последнего)
invalid patent	неправомерно выданный патент
invention covered by a patent	изобретение, охраняемое патентом
issue of a patent	выдача патента
issue of patent to an assignee	выдача патента правопреемнику
issued patent	выданный патент
Journal for Patents	Бюллетень патентов, промышленных образцов и товарных знаков
justify abreast of the patent literature	следить за патентной литературой
later patent	патент с более поздней датой выдачи
later patent	более поздний патент
later-dated patent	патент с более поздней датой выдачи
later-dated patent	более поздний патент
leading patent bureau	головное патентное бюро
lumpsum patent	паушальный платёж
maintain a patent	сохранять патент в силе
maintain a patent	заявлять права на патент
make an application for a patent	подавать заявку на патент
manager of patent department	руководитель патентного отдела
manager of the patent examining group	руководитель группы по патентной экспертизе
manner of proceeding of the patent office	метод работы патентного ведомства
Manual for the Handling of Patent Applications	Директивы о проведении экспертизы заявок на патенты
Manual of Patent Examining Procedure	Руководство по методике патентной экспертизы
manufacture patent	патент на производство
manufacture patent	патент на изделие
master patent	доминирующий патент (широко перекрывающий другую заявку или патент)
master patent	основной патент (в отличие от патентов-аналогов, выданных на это же изобретение в других странах)
member of patent family	аналог патента (igisheva)
member of patent family	патент-аналог (igisheva)
member of patent family	участник семейства патентов-аналогов (igisheva)
member of the Patent Court	член Патентного суда
member of the Patent Office	член Патентного ведомства
metallurgical patent	патент на изобретение в области металлургии
method patent	патент на способ
misjoinder of inventors in patent applications	неправильное объединение изобретателей в заявках на выдачу патента
modification patent	патент на усовершенствование
national patent law	национальное патентное право
national patent law	национальное патентное законодательство
national patent office	национальное патентное ведомство
native's patent	патент, выданный отечественному заявителю
nature and scope of a patent	сущность изобретения и объём патентной охраны
nature of patent	предмет изобретения, защищённого патентом
network of patents	блок патентов (значительное количество патентов, принадлежащих одному патентообладателю, которые подкрепляя друг друга, обеспечивают ему доминирующее положение в определенной области)
network of patents	портфель патентов (значительное количество патентов, принадлежащих одному патентообладателю, которые подкрепляя друг друга, обеспечивают ему доминирующее положение в определенной области)
network of patents	блок патентов
new use patent	патент на новое применение
nominal working of a patent	номинальное использование патента
nonexamining patent office	патентное ведомство, не проводящее экспертизу
nonuse of patent	неиспользование патента
nordic patent	скандинавский патент
Nordic Patent Institute	Скандинавский патентный институт (maystay)
norms of patent law	нормы патентного права
number of patent	номер патента
number of the patent	номер патента
objected patent	оспариваемый патент (действительность которого оспаривает заинтересованное лицо)
objected patent	оспоренный патент
objected patent	оспариваемый патент
obtain a patent	оформить патент (on smth-на что-либо Min$draV)
obtain a patent	получать патент
obtain patent protection	обеспечить патентную охрану
obtain patent protection	обеспечивать патентную охрану
obtain patents	получить патенты
obtain patents	получать патенты
Official Journal of the Inventions and Patent Office of the GDR	Бюллетень Ведомства по делам изобретений и патентов ГДР
official patent bulletin	официальный патентный бюллетень
opening date for term of patent	Дата начала отсчёта срока действия патента (Konstantin 1966)
organization of the patent office	организация патентного ведомства
original patent	родовой патент
output patent information	выходная патентная информация
outside patent counsel	сторонний патентный поверенный
outside patent counsel	внешний патентный поверенный (Leonid Dzhepko)
outside patent counsel	нештатный патентный поверенный
overlapping patents	патенты с частично перекрывающими друг друга объектами охраны
own a patent	владеть патентом
own the rights to a patent	являться правообладателем патента (We are attending a seminar on owning and transferring the rights to a patent. ART Vancouver)
owner of a patent	патентообладатель
owner of patent	патентовладелец
owner of the patent application	владелец заявки на патент
ownership of patent	право собственности на патент
ownership of patent	владение патентом
parallel patent	параллельный патент
particular matters within the competence of the patent divisions	некоторые дела, входящие в компетенцию патентных отделов
patent agreement	патентное соглашение
patent holding company	фирма патентодержатель
patent holding company	компания по использованию патентов
patent trolling	патентная провокация (Sergei Aprelikov)
pending patent	заявка, по которой принято решение о выдаче патента
pending patent application	заявка на патент, находящаяся на рассмотрении
plant patent	патент на растение (в США выдаётся с 1930 на вегетативный способ размножения, новые виды растений, культивируемые сорта, мутанты, гибриды и т.п.)
plant patent	патент на растение
Plant Patent Act	Закон о патентах на растения (1930)
plant patent application	заявка на патент на растение
plant patent claim	притязание на выдачу патента на растение
plant patent law	закон о патентах на растения
plant patent license	патентная лицензия на растение
Plant Patents Act	Закон о патентной охране сортов растений
plant patents act	закон о патентах на растения
pooled patent	патент, являющийся собственностью патентного пула
pooling of patents	объединение патентов в пул (при объединении патентов в собственности одной корпорации нарушается антитрестовское законодательство)
pooling of patents	создание патентного пула
pooling of patents in family	составление семейства патентов-аналогов
practise as patent agent	быть патентным поверенным
precautional patent	предварительный патент
presidium of the Patent Court	президиум Патентного суда
presidium of the Patent Office	президиум Патентного ведомства
presumption that a given technical solution doesn't infringe patent rights of third persons	патентная чистота
previous cessation of patent	досрочное прекращение действия патента
previous cesser of patent	преждевременное прекращение срока действия патента
prior patent	более ранний патент
priority to US provisional patent application	приоритет предварительной заявки на патент США (VladStrannik)
prior-to-design patent search	проектное патентное исследование
procedure for the grant of a patent	процедура выдачи патента
proceedings before the patent office	процедура в патентном ведомстве
proceedings for the forfeiture or revocation of a patent	процедура по аннулированию патента
proceedings for the forfeiture or revocation of a patent	процедура по отзыву патента
proceedings in a patent office	делопроизводство в патентном ведомстве
proceedings in patent cases	процедура по патентным делам
prosecute a patent application	продолжать рассмотрение заявки на патент
protection by patent	охрана патентом
protection for utility patent	охрана патента на изобретение
protection of patent	охрана патентных прав
protection of patent rights	охрана патентных прав
protection under the patent law	охрана патентным законом
provide information for patent examination	предоставлять информацию для патентной экспертизы
public patent bureau	общественное патентное бюро
publications which might adversely affect the grant of a patent	публикации, которые могут быть противопоставлены выдаче патента
range of patent	объём патентной охраны
reclassification of patent documents according to the IPC	реклассификация патентных документов согласно МПК
recorded patent information	письменная патентная информация
refusal of patent	отказ в выдаче патента
refuse a patent	отказывать в выдаче патента
refuse a patent application	отклонять заявку на выдачу патента
refuse a patent application	отклонять заявку на патент
refuse the grant of a patent	отказать в предоставлении патента
register of patent	патентный реестр
Register of Patents OB	Государственный реестр изобретений СССР SU
registered patent	внёсенный в реестр патент (Gaist)
registered patent agent	зарегистрированный патентный поверенный
registered patent agents	зарегистрированные патентные поверенные
registered patent attorney	зарегистрированный патентный поверенный
Regulations under Patent Cooperation Treaty	Инструкция к Договору о патентной кооперации (Крепыш)
reinstated patent	возобновлённый патент
reissue patent	заменяющий патент (патент, выданный взамен действующего с внесением допустимых исправлений)
reissue patent	заменяющий патент
reissued patent	заменяющий патент (патент, выданный взамен действующего с внесением допустимых исправлений)
reissued patent	заменяющий патент
renew a patent	возобновить патент
renew a patent	продлить срок действия патента
renew a patent	восстановить патент
renew a patent	восстанавливать патент
renew an expired patent	возобновить утративший силу патент
renounce a patent	отказываться от патента
reports of patent cases	сообщение о судебных разбирательствах
request for comparable references to examiners in charge of other patent classes	затребование сопоставимых материалов от исследователей, проводящих поиск в других классах патентов
requirements for patent protection	предпосылки для предоставления охраны
restrictive patent license	ограничительная патентная лицензия
restrictive patent license	ограниченная патентная лицензия
review of patents	обзор патентов
right to obtain a patent	право на получение патента
rights deriving from the patent	права вытекающие из патента
rules of examination for patent agents	правила о проведении экспертизы для патентных поверенных
Rules of Practice in Patent Cases	Положения о патентно-правовой практике
Rules of Practice of the U. S. Patent Office in Patent Cases	Правила производства дел в Патентном ведомстве США
scarecrow patent	устрашающий патент (направленный на устрашение конкурентов)
scarecrow patent	узкий патент (с очень узкой формулой изобретения, используемый для препятствия в изготовлении идентичных изделий при наличии возможности обхода патента)
scarecrow patent	отпугивающий патент (направленный на устрашение конкурентов)
scarecrow patent	отпугивающий патент
schedule of patent charges	тариф патентных пошлин
schedule of patent fees	тариф патентных пошлин
seal patent	скрепить патент печатью
seal patent	скреплять патент печатью
signal patent information	сигнальная патентная информация
special medicine patent	специальный медицинский патент
specialized patent specifications collection	специализированный фонд описаний изобретений к патентам
split of patent	разделение патента
staff patent counsel	штатный патентный поверенный
State Committee for Standardization, Metrology and Patents	Государственный Комитет по Стандартизации, Метрологии и Патентам (Lee2910)
stockpiling of patent	комплектование патентного фонда (collection)
stockpiling of patent collection	комплектование патентного фонда
stockpiling of patents	комплектование патентного фонда
strong patent	сильный патент
subsequent patent	более поздний патент
subsidiary patent	вспомогательный патент
subsidiary patent	дополнительный патент
supervisory patent attorney	старший патентный поверенный
suppress a patent	препятствовать осуществлению запатентованного изобретения
suppress a patent	класть патент под сукно
suppression of a patent	замораживание патента (создание искусственных препятствий на пути к использованию изобретения)
suppression of patent	замораживание патента
surrender of patent	отказ от патента
surrender of patent	уступка патента
survey patent information	обзорная патентная информация
take out a patent for	патентовать (impf and pf; pf also запатентовать)
take out a patent	брать патент
take out a patent for	брать патент за
take out a patent for	брать патент
target patent information	целевая патентная информация
taxes on a patent	патентная пошлина
term of patent protection	срок охраны патента
terminal date of prior patents	дата истечения срока более ранних по приоритету патентов
the Administrative Council of the Eurasian Patent Organization	административный совет Евразийской патентной организации (Julchonok)
the applicant has assigned his right to the patent	заявитель передал своё право на патент
the applicant has no right to the patent being granted	заявитель не имеет права на получение патента
the collegium of the Chamber for Patent Disputes	коллегия палаты по патентным спорам (Julchonok)
the effect of the patent shall extend to the product	действие патента распространяется на изделие
the effects of the patent provided by law	законное действие патента
the effects of the patent provided by the law shall provisionally enter into force	законное действие патента вступает в силу временно
the Eurasian Patent Office	Евразийское патентное ведомство (Julchonok)
the Inventions and Patent Office of the German Democratic Republic	Ведомство по делам изобретений и патентов ГДР
the members of the patent office shall be appointed for life	члены патентного ведомства назначаются пожизненно
the office considers the granting of a patent as not precluded	ведомство считает выдачу патента не исключённой
the part of the transitional law concerning patent law	часть, касающаяся патентного права в переходном законе
the patent court may order the consultation of documents	патентный суд может потребовать предоставления документов
the patent applied for later infringes a prior protective right	позднее заявленный патент нарушает более раннее охранное право
the patent office maintains a register	патентное ведомство ведёт реестр
the patent shall be presumed valid	патент считается действительным, пока не доказано обратное (принцип презумпции валидности патента)
the patent shall have no effect	патент является недействительным
the patent shall lapse	прекращается действие патента
the patent will be voided by the examination board	патент аннулирован органом, проводящим экспертизу
the provision shall apply to all patents	это положение касается всех патентов
the request may be filed with the patent office	заявка может быть подана в патентное ведомство
the scope of protection represented by a patent for invention is defined by the claims. the evaluation of patentability is conducted on the claims of the Applicant.	объём правовой охраны предоставляемый патентом на изобретение, определяется формулой. Оценку патентоспособности осуществляют по формуле заявителя
third party patent	патент третьей стороны (igisheva)
third-party patent	патент третьей стороны (igisheva)
transfer a patent	переуступать право на патент
transfer a patent	передавать право на патент
transfer of patent	передача права на патент
transfer of patent rights	переуступка патентных прав
transfer of patent rights	передача патентных прав
transfer of technology patent	патент на передачу технологии
transfer patent rights	передавать патентные права
transferee of patent rights	правопреемник патентообладателя
transferee of patent rights	правопреемник патентовладельца
transference of patent	переуступка права на патент
transference of patent	передача права на патент
two-way patent interchange	двусторонний обмен патентами
unexamined patent	нерассмотренный патент
Unexamined Patent Application	не прошедшая экспертизу патентная заявка (skaivan)
United States Patent and Trademark Office	Бюро по патентам и товарным знакам США (Bullfinch)
United States Patent and Trademark Office	Ведомство по патентам и товарным знакам США (ru.wiki H-Jack)
universal patent	мировой патент
universal patent	универсальный патент
universal patent	универсальный патент (в рамках предлагаемого всеобщего патента)
unjustified patent	незаконный патент
upon application to and approval by the commissioner of patents	на основе ходатайства, представленного президенту патентного ведомства и при его согласии
usage patent	патент на использование (ochernen)
useful model patent	патент на полезную модель
useful model patent	малый патент
validity of patent	действительность патента
value of patent	значение патента
value of patent	ценность патента
various kinds of industrial patents	различные виды промышленных патентов
vending of patent	продажа права на патент
versatile patent attorney	поверенный, ведущий дела, относящиеся к разным отраслям техники
versatile patent attorney	универсальный патентный поверенный
violate a patent	нарушать патент
volume of patent service	объём патентных услуг
waiver of patent rights	отказ от прав, основанных на патенте
weak patent	слабый патент (плохо защищающий права патентообладателя)
weak patent	слабый патент
withholding of patent grant	приостановка выдачи патента
world backdated patent file	мировой ретроспективный патентный фонд
world patent collection	мировой патентный фонд
world patent file	мировой патентный фонд
world patent index	мировой указатель патентов
world-wide patent	мировой патент
world-wide patent	универсальный патент
world-wide patent	универсальный патент (в рамках предлагаемого всеобщего патента)
xerocopy of patent	ксерокопия описания изобретения к патенту
xerocopy of patents	ксерокопия описания изобретения к патенту