| English | Spanish |
| amendment of the papers | corrección de la redacción de los documentos |
| application papers | piezas de la solicitud |
| articles of paper | artículos de papel |
| book covers, book marks, calendars, gift wrapping paper | cubiertas de libros, marcapáginas, calendarios, papel de regalo |
| business paper | documento de comercio |
| carbonless copying paper | papel de copia que no sea papel carbón |
| coated paper | papel cuché |
| coated paper and paper boards | papel cuché y cartulinas |
| computer manuals, computer printout paper | manuales de ordenador, papel para listados de ordenador |
| computer paper | papel de ordenador |
| containers and cartons made of paper and/or of paper | recipientes y cajas de papel y/o cartulina |
| decorative paper strips for fixing to shelves | bandas de papel decorativas para poner en estanterías |
| errors discovered in the papers filed | errores descubiertos en las piezas depositadas |
| errors discovered in the papers filed | errores revelados en las piezas depositadas |
| gift wrapping paper | papel de envolver regalos |
| goods made from paper and cardboard | artículos hechos de papel y de cartón |
| Green Paper on copyright and the challenge of technology - Copyright issues requiring immediate action | Libro Verde sobre derechos de autor y el reto de la tecnología - Temas relativos a los derechos de autor que requieren una actuación inmediata |
| listing paper | papel de listados |
| magnetic tapes and discs, punched cards, punched paper and punched tape | cintas y discos magnéticos, tarjetas perforadas, papel perforado y cinta perforada |
| packaging made of paper, cardboard or plastic | embalajes hechos con papel, cartón o plástico |
| paper and cardboard unprocessed, semi-finished or for stationery | papel y cartón (en bruto, semielaborado o para papelería) |
| paper and cardboard articles | artículos de papel y de cartón |
| paper and cardboard products | productos de papel y cartón |
| paper and paper articles | papel y artículos de papel |
| paper and paper articles, cardboard and cardboard | papel y artículos de papel, cartón y artículos de cartón |
| paper and paper bags | papel y bolsas de papel |
| paper and paper products | papel y productos de papel |
| paper articles | artículos de papel |
| paper articles, signs, stationery, postcards, matchbook covers, menus, brochures | artículos de papel, señales, papelería, tarjetas postales, cubiertas de cajas de cerillas, menús, folletos |
| paper bags | bolsas de papel |
| paper board merchandise displayers | expositores de cartón |
| paper, cardboard | papel, cartón |
| paper, cardboard and cardboard articles | papel, cartón y artículos de cartón |
| paper, cardboard and goods made from these materials included in class 16 | papel, cartón y artículos fabricados con estos materiales (comprendidos en la clase 16) |
| paper, cardboard and goods made from these materials | papel, cartón y productos fabricados con estos materiales |
| paper, cardboard and goods made from these materials included in this class | papel, cartón y artículos de estas materias comprendidos en esta clase |
| paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes | papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases |
| paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes, printed matter | papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases, productos de imprenta |
| paper, cardboard, articles of paper or cardboard | papel, cartón, artículos de papel o de cartón |
| paper, cardboard, printed matter, printed publications, magazines, periodicals | papel, cartón, productos de imprenta, publicaciones, revistas, publicaciones periódicas |
| paper clips | clips sujetapapeles |
| paper cups | tazas de papel |
| paper face masks | caretas de papel |
| paper feeders | alimentadores de papel |
| paper filters | filtros de papel |
| paper flags | banderas de papel |
| paper goods | productos de papel |
| paper goods and printed matter | artículos de papel y productos de imprenta |
| paper handkerchiefs | pañuelos de papel |
| paper machines | máquinas de papel |
| paper napkins | servilletas de papel |
| paper, paper articles | papel, artículos de papel |
| paper, paper articles, cardboard, cardboard articles | papel, artículos de papel, cartón, artículos de cartón |
| paper, paper tape and cards | papel, cinta y tarjetas de papel |
| paper party decorations | decoraciones de papel para fiestas |
| paper party goods | artículos de papel para fiestas |
| paper party hats | sombreros de papel para fiesta |
| paper plates | platos de papel |
| paper plates and paper cups | platos de papel y vasos de papel |
| paper, printed matter | papel, productos de imprenta |
| paper products | productos de papel |
| paper ribbons for calculating machines | cintas de papel para calculadoras |
| paper sheets | hojas de papel |
| paper tape and cards for use in data processing | cinta y tarjetas de papel para su uso en el tratamiento de la información |
| paper tapes and cards, all for the recording of computer programs | cintas y tarjetas de papel, todas ellas para el registro de programas de ordenador |
| paper towel dispensers | distribuidores de toallas de papel |
| paper towels | toallas de papel |
| papers a request consists of | escritos que constituyen una petición |
| papers apt to be published | documentos aptos para ser publicados |
| papers ready for print | listas para la imprenta |
| papers ready for print | piezas para la imprenta |
| papers to be printed | listas para la imprenta |
| papers to be printed | piezas para la imprenta |
| photographic paper | papel para la fotografía |
| plastic bags and paper bags | bolsas de plástico y bolsas de papel |
| printed matter and paper goods | impresos y artículos de papel |
| printed matter and paper goods, namely, books, comic books, childrens books, magazines, colouring books, activity | productos impresos y de papel, en concreto, libros, tebeos, libros infantiles, revistas, libros para colorear, libros de actividades |
| printed matter and paper goods, namely comic books and comic magazines and stories in illustrated form | impresos y artículos de papel, en concreto, libros de cómics y revistas de cómics e historietas ilustradas |
| printed matter, printed publications, books, magazines, brochures, sheet music, paper articles, tickets, labels, cards, greeting cards, photographs, posters, stationery, stickers, gift vouchers | impresos, publicaciones impresas, libros, revistas, folletos, partituras musicales, artículos de papel, billetes, etiquetas, tarjetas, tarjetas de felicitación, fotografías, pósters, artículos de papelería, pegatinas, vales de regalo |
| printed paper patterns | patrones de papel impresos |
| products in the form of tapes, cards, discs and other similar products made of paper or cardboard for automation purposes, not carrying data | productos en forma de cintas, tarjetas, discos y otros productos similares de papel o cartón para la automatización, que no contengan datos |
| Promoting Innovation through Patents - Green Paper on the Community Patent and the Patent System in Europe | Fomentar la innovación mediante la patente - Libro Verde sobre la patente comunitaria y el sistema de patentes en Europa |
| Promoting Innovation Through Patents - Green Paper on the Community patent and the patent system in Europe | Fomentar la innovación mediante la patente - Libro Verde sobre la patente comunitaria y el sistema de patentes en Europa |
| publicly distributed printed copy of the application papers | copia impresa de las piezas de la solicitud distribuida al público |
| receipt of letters and papers | recepción de las cartas y de los documentos |
| revision of the papers | corrección de la redacción de los documentos |
| sacks, bags and sheets for packaging in paper or plastics | bolsas, bolsitas y hojas para embalaje de papel o de materias plásticas |
| stationery, writing paper, envelopes, notebooks, diaries, note cards, greeting cards, trading cards | papelería, papel de cartas, sobres, cuadernos, agendas y diarios, tarjetas para notas, tarjetas de felicitaciones, cromos |
| stickers for use on writing paper | pegatinas para papel de escribir |
| the initial papers shall remain unaltered | la documentación inicial es mantenida en el estado sin cambiar |
| tissues of paper | pañuelos de papel |
| tissues of paper for cleaning lenses | pañuelos de papel para limpiar lentes |
| tissues of paper for removing make-up | pañuelos de papel para desmaquillar |
| uncoated paper | papel no revestido |
| uncoated paper and paper boards | papel y cartulinas no revestidas |
| use distinguishing signs in business papers | hacer figurar signos distintivos en papeles de negocios |
| wrapping paper | papel de envolver |
| writing paper and envelopes | papel de cartas y sobres |
| writing paper with matching envelopes | papel para escribir con sobres a juego |
