| English | German |
| articles of paper | Waren aus Papier |
| book covers, book marks, calendars, gift wrapping paper | Buchhüllen, Lesezeichen, Kalender, Geschenkpapier |
| business paper | Wirtschaftsblatt |
| business paper | Geschäftspapier |
| carbonless copying paper | karbonfreies Durchschlagpapier |
| coasters of paper | Untersetzer aus Papier |
| coated paper | beschichtetes Papier |
| coated paper and paper boards | beschichtetes Papier und beschichteter Karton |
| commercial paper | Wirtschaftszeitung |
| computer manuals, computer printout paper | Computerhandbücher, Computerpapier |
| computer paper | Computerpapier |
| containers and cartons made of paper and/or of paper | Behälter und Kartons aus Papier und/oder Pappe |
| decorative paper strips for fixing to shelves | dekorative Papierbänder zum Anbringen an Regalen |
| gift wrapping paper | Geschenkpapier |
| goods made from paper and cardboard | Waren aus Papier und Karton |
| Green Paper - Copyright in the Knowledge Economy | Grünbuch Urheberrechte in der wissensbestimmten Wirtschaft |
| Green Paper on copyright and the challenge of technology - Copyright issues requiring immediate action | Grünbuch über das Urheberrecht: Die technologische Herausforderung - Urheberrechtsfragen, die sofortiges Handeln erfordern |
| listing paper | Listenpapier |
| magnetic tapes and discs, punched cards, punched paper and punched tape | Magnetbänder und -platten, Disketten, Lochkarten, Lochpapier und Lochstreifen |
| packaging made of paper, cardboard or plastic | Verpackungen aus Papier, Pappe oder Kunststoff |
| paper and cardboard unprocessed, semi-finished or for stationery | Papier und Karton (im Rohzustand, als Halbfabrikat oder für Papier- und Schreibwaren) |
| paper and cardboard articles | Papier- und Pappartikel |
| paper and cardboard products | Waren aus Papier und Pappe |
| paper and paper articles | Papier und Papierwaren |
| paper and paper articles, cardboard and cardboard | Papier und Waren aus Papier, Pappe Karton und Waren aus Pappe (Karton) |
| paper and paper bags | Papier und Papiertüten |
| paper and paper products | Papier und Papiererzeugnisse |
| paper articles | Papierartikel |
| paper articles, signs, stationery, postcards, matchbook covers, menus, brochures | Papierwaren, Schilder, Schreibwaren, Postkarten, Hüllen für Streichholzschachteln, Speisekarten, Prospekte |
| paper bags | Papiertüten |
| paper board merchandise displayers | Display-Packungen aus Karton |
| paper, cardboard | Papier, Karton |
| paper, cardboard and cardboard articles | Papier, Pappe und Waren aus Pappe |
| paper, cardboard and goods made from these materials included in class 16 | Papier, Pappe Karton und Waren aus diesen Materialien (zu Klasse 16 gehörend) |
| paper, cardboard and goods made from these materials | Papier, Pappe und Waren aus diesen Materialien |
| paper, cardboard and goods made from these materials included in this class | Papier, Pappe Karton und Waren aus diesen Materialien, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind |
| paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes | Papier, Pappe Karton und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind |
| paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes, printed matter | Papier, Pappe und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Druckereierzeugnisse |
| paper, cardboard, articles of paper or cardboard | Papier, Pappe Karton, Waren aus Papier oder Pappe |
| paper, cardboard, printed matter, printed publications, magazines, periodicals | Papier, Pappe Karton, Druckereierzeugnisse, gedruckte Veröffentlichungen, Magazine, Zeitschriften |
| paper clips | Büroklammern |
| paper cups | Pappbecher |
| paper face masks | Papiermasken |
| paper feeders | Papierzuführungsapparat |
| paper filters | Papierfilter |
| paper flags | Papierfahnen |
| paper goods and printed matter | Papierwaren und Druckereierzeugnisse |
| paper handkerchiefs | Papiertaschentücher |
| paper knives | Papiermesser |
| paper napkins | Papierservietten |
| paper, paper articles | Papier, Waren aus Papier |
| paper, paper articles, cardboard, cardboard articles | Papier, Waren aus Papier, Pappe, Kartonagen |
| paper, paper tape and cards | Papier, Papierband und Karten |
| paper party decorations | Partydekorationen aus Papier |
| paper party goods | Partyartikel aus Papier |
| paper party hats | Partyhüte aus Papier |
| paper plates and paper cups | Pappteller und Papptassen |
| paper, printed matter | Papier, Druckereierzeugnisse |
| paper products | Papierprodukte |
| paper products | Papierwaren |
| paper ribbons | Papierbänder |
| paper ribbons for calculating machines | Papierbänder für Rechenmaschinen |
| paper sheets | Papierblätter |
| paper tape and cards for use in data processing | Papierbänder und -karten zur Verwendung in der Datenverarbeitung |
| paper tapes and cards, all for the recording of computer programs | Papierstreifen und -karten, alle für die Aufzeichnung von Computerprogrammen |
| paper towel dispensers | Spender für Papierhandtücher |
| paper towels | Papierhandtücher |
| plastic bags and paper bags | Plastik- und Papiertüten |
| printed matter and paper goods | Druckereierzeugnisse und Papierwaren |
| printed matter and paper goods, namely, books, comic books, childrens books, magazines, colouring books, activity | Druckereierzeugnisse und Papierwaren, nämlich Bücher, Comic-Bücher, Kinderbücher, Magazine, Malbücher, Beschäftigungsbücher |
| printed matter and paper goods, namely comic books and comic magazines and stories in illustrated form | Druckereierzeugnisse und Papierwaren, nämlich Comic-Hefte und Comic-Zeitschriften sowie Bildergeschichten |
| printed matter, printed publications, books, magazines, brochures, sheet music, paper articles, tickets, labels, cards, greeting cards, photographs, posters, stationery, stickers, gift vouchers | Druckereierzeugnisse, gedruckte Veröffentlichungen, Bücher, Magazine, Broschüren, Notenblätter, Waren aus Papier, Tickets, Etiketten, Karten, Grußkarten, Photographien, Plakate, Schreibwaren, Aufkleber, Geschenkgutscheine |
| printed paper patterns | bedruckte Papiervorlagen |
| products in the form of tapes, cards, discs and other similar products made of paper or cardboard for automation purposes, not carrying data | Erzeugnisse in Form von Bändern, Karten, Platten und andere, ähnliche Erzeugnisse aus Papier oder Karton Pappe, die keine Daten tragen, für |
| Promoting Innovation Through Patents - Green Paper on the Community patent and the patent system in Europe | Grünbuch über das Gemeinschaftspatent und das Patentschutzsystem |
| sacks, bags and sheets for packaging in paper or plastics | Säcke, Beutel und Verpackungsbogen aus Papier oder Kunststoff |
| stationery, writing paper, envelopes, notebooks, diaries, note cards, greeting cards, trading cards | Schreibwaren, Briefpapier, Briefumschläge, Notizbücher, Terminkalender und Tagebücher, Karteikarten, Grußkarten, Sammelkarten |
| stickers for use on writing paper | Aufkleber für Briefpapier |
| tissues of paper | Papiertücher |
| tissues of paper for cleaning lenses | Papiertücher zum Reinigen von Linsen |
| trade paper | Wirtschaftszeitung |
| uncoated paper | unbeschichtetes Papier |
| uncoated paper and paper boards | unbeschichtetes Papier und unbeschichteter Karton |
| writing paper and envelopes | Schreibpapier und Umschläge |
| writing paper with matching envelopes | Briefpapier mit passenden Umschlägen |
