| Danish | English |
| apparter til befordring på land | apparatus for locomotion by land |
| befordringsmidler til brug på land | land vehicles |
| befordringsmidler til brug på land, i luften eller i vandet | apparatus for locomotion by land, air or water |
| befordringsmidler til brug på vandet | apparatus for locomotion by water |
| begæringen skal angive de kendsgerninger, på hvilke den støttes | the application must set out the facts on which it relies |
| bolde, bolde til brug på legepladser, fodbolde, sportsbolde, baseballbolde, basketballbolde | balls, namely, playground balls, soccer balls, sport balls, baseball balls, basketball balls |
| bremser til befordringsmidler til brug på land | brakes for land vehicles |
| computerprogrammer distribueret online over Internettet og på webbet | computer programs distributed on-line over the Internet and Web |
| computerprogrammer registreret på databærere | computer programs being recorded on data carriers |
| computersoftware, computerprogrammer, computerdatabaser på databærere indeholdt i denne klasse, nemlig cd-rommer, diske, videokassetter, lyd-, billed-og audiovisuelle apparater og instrumenter samt dele og tilbehør | computer software, computer programs, computer databases on data carriers included in this class, namely CD-ROMs, disks, videocassettes, audiovisual, audio/visual apparatus and instruments, their parts and accessories |
| computersoftware og publikationer i elektronisk form leveret online fra databaser eller fra faciliteter på Internettet | computer software and publications in electronic form supplied on-line from databases or from facilities provided on the Internet including web sites (inklusive web-sider) |
| data og information registreret på elektroniske medier | data and information recorded on electronic media |
| databehandlingsprogrammer software lagret på databærere | programs for data processing software stored on data |
| dato- og meddelsesstempler lavet på bestilling | custom-made date and message stamps |
| dekorative papirstrimler til fastgørelse på hylder | decorative paper strips for fixing to shelves |
| dele og tilbehør til motordrevne befordringsmidler til brug på land | parts and fittings for motor land vehicles |
| der kan gives afkald på varemærket | a trade mark may be surrendered |
| design, tegning og bestillingstekster, alt med henblik på oprettelse af websider på Internettet | design, drawing and commissioned writing, all for the compilation of web pages on the Internet |
| desserter baseret på mælk | milk-based desserts |
| det varemærke, som indsigelsen støttes på | opposing trade mark |
| det varemærke, som indsigelsen støttes på | opposing mark |
| drikke baseret på kaffe, kakao eller chokolade | beverages with a coffee, cocoa or chocolate base |
| drikke fremstillet på basis af chokolade | beverages based on chocolate |
| drikke fremstillet på basis af chokolade, kakao eller kaffe eller te | beverages based on chocolate, cocoa, coffee or tea |
| drikkevand på flasker | bottled drinking water |
| drikkevarer baseret på chokolade | chocolate based drinks |
| drikkevarer baseret på kaffe | coffee based drinks |
| drikkevarer baseret på kaffe og chokolade, fyld | coffee and chocolate based drinks, fillings |
| en skriftlig erklæring afgivet under ed eller på tro og love | a sworn or affirmed statement in writing |
| endeligt afslag på ansøgningen | final decision that the application has been refused |
| ernæringsmidler på urtebasis | herbal food |
| filmklip på kassetter til anvendelse sammen med bærbare skærme eller fremvisere | film clips within cassettes used with hand-held viewers or projectors |
| frugter og -grøntsager på dåse | canned fruits and vegetables |
| frugter på dåse | canned fruits |
| fødevarer fremstillet på basis af sojabønner | soy bean flour and sauce based food products |
| gearkasser, dog ikke til befordringsmidler til brug på land | gear boxes other than for land vehicles |
| give afkald på et varemærke | to surrender a trade mark |
| grøntsager på dåse | canned vegetables |
| ikke medicinske ernæringskoncentrater og ernæringstilskud på urtebasis, ernæringsmidler på urtebasis, også i form af snackvarer | herb-based non-medical nutritional concentrates or nutritional supplements, herbal food, also in form of snack |
| indvirkning på medlemsstaternes retsregler | effects on the laws of the Member State |
| information vedrørende forretningsvirksomhed, inklusive online-information fra en computerdatabase i form af web-sider på Internettet | provision of business information, including that provided on-line from a computer database by means of web pages on the Internet |
| kaffe, te, kakao, chokolade, præparater og drikke på chokolade-, kakao- eller kaffebasis | coffee, tea, cocoa, chocolate, preparations and beverages based on chocolate, cocoa or coffee |
| kakao, kakaoprodukter, kakaopulver, drikkechokolade, drikke fremstillet af eller indeholdende chokolade, drikke fremstillet af eller indeholdende kakao, præparater til fremstilling af drikke på basis af chokolade eller kakao | cocoa, cocoa products, cocoa powder, drinking chocolate, beverages made from or containing chocolate, beverages made from or containing cocoa, preparations for making chocolate or cocoa-based drinks |
| koblinger, undtagen til befordringsmidler til brug på land | couplings other than for land vehicles |
| konfekturevarer baseret på mel | flour confectionery |
| konserves og frosne fødevarer på basis af kød, fisk, fjerkræ og vildt, ikke indeholdt i andre klasser | preserves and frozen foodstuffs based on meat, fish, poultry and game, not included in other classes |
| kosttilskud på basis af urter | nutritional supplements on the basis of herbs |
| krav på erstatning for en skade, der skyldes fejl | claims for compensation for damage caused by negligence |
| legetøj til at køre og ride på | ride-on toys |
| motorer til befordringsmidler til brug på land | motors and engines for land vehicles |
| motorkøretøjer til brug på land | motorized land vehicles |
| motorkøretøjer til brug på land samt dele og tilbehør hertil | motor land vehicles and parts and fittings therefor |
| næringskoncentrater på basis af urter | nutritional concentrates on the basis of herbs |
| offentliggørelse og udgivelse af bøger, aviser, tidsskrifter, informationer og softwareprogrammer lagret på databærere af enhver art | publication and edition of books, newspapers, periodicals, information stored on data carriers of all types, and software programs |
| oppusteligt legetøj til at køre og ride på | inflatable ride-on toys |
| optagelse på videobånd | video taping |
| overenskomst om gensidig hemmeligholdelse af opfindelser på forsvarets område, for hvilke patentansøgning er indgivet | Agreement for the Mutual Safeguarding of Secrecy of Inventions relating to Defence and for which Applications for Patents have been made |
| produktion af film på videobånd | video-tape film production |
| programmer, lagret på databærere | programs recorded on data carriers |
| præparater på basis af vitaminer, sporelementer og/eller mineraler til diætetiske formål eller som ernæringstilskud | preparations based on vitamins, trace elements and/or minerals for dietetic purposes or as nutritional supplements |
| præparater til fremstilling af drikke på basis af chokolade eller kakao | preparations for making chocolate or cocoa-based drinks |
| på grund af mærkeindehaverens virksomhed eller passivitet | in consequence of acts or inactivity of the proprietor of the trade mark |
| ret på grundlag af personlig besiddelse | right of personal possession |
| ret på grundlag af tidligere brug | right of prior use |
| ret på grundlag af tidligere brug | right based on prior use |
| sammenhængende periode på fem år | continuous period of five years |
| selvsværtende stempler lavet på bestilling | custom made self-inking stamps |
| støtte en afgørelse på grunde | to base a decision on reasons or evidence |
| tjenesteydelser leveret i forbindelse med reservation af værelser, overnatning og bespisning på hoteller og pensionater | services provided in the acquisition of accommodation, lodging and meals by hotels and boarding houses |
| tjenesteydelser vedrørende kommunikation udbudt på Internettet | communication services provided on the Internet |
| transportlegetøj, ikke til at køre eller ride på, nemlig legetøjsvogne | non-riding transportation toys, namely toy wagons |
| udarbejdelse af reklamer til brug som web-sider på Internettet | compilation of advertisements for use as web pages on the Internet |
| udgivelse af materiale på magnetiske og optiske datamedier | publication of material on magnetic or optical data media |
| vand på flaske | bottled water |
| vurdering af tømmer på rod | evaluation of standing timber |
