| English | Danish |
| agricultural, horticultural and forestry products and grains not included in other classes | landbrugs-, skovbrugs- og havebrugsprodukter samt korn (ikke indeholdt i andre klasser) |
| agricultural, horticultural and forestry products, namely grains and other propagation material, unprocessed cereals, eggs for hatching, unsawn timber | landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsprodukter, nemlig såsæd og andet formeringsmateriale, uforarbejdet korn, rugeæg, uforarbejdet træ |
| agricultural implements other than hand-operated | landbrugsredskaber (ikke hånddrevne) |
| alcoholic drinks other than beers | alkoholholdige drikke (dog ikke øl) |
| alcoholic drinks other than beers and preparations for making them | alkoholholdige drikke dog ikke øl og præparater til fremstilling heraf |
| amusement apparatus other than for use with television receivers | forlystelsesapparater, ikke til anvendelse sammen med fjernsynsmodtagere |
| to be heard by a court or other competent authority in the Member State in which one resides | blive afhørt af retterne eller andre kompetente myndigheder i den medlemsstat, i hvilken man har bopæl |
| beers, mineral and aerated waters and other non-alcoholic drinks | øl, mineralvand og kulsyreholdige vande og andre ikke alkoholholdige drikke |
| bleaching preparations and other substances for laundry | blegemidler og andre midler til vask og rensning af tøj |
| bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, | blegemidler og andre midler til vask og rensning af tøj, præparater til rengøring, polering og fjernelse af pletter samt slibemidler, sæbe |
| bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, | blegemidler og andre midler til vask og rensning af tøj, præparater til rengøring, polering og fjernelse af pletter samt slibemidler, sæbe, parfumerivarer, æteriske olier, kosmetiske præparater, hårvand, tandplejemidler |
| cancellation of the registration of licences and other rights | slettelse af registrering af licenser og andre rettigheder |
| cardboard and goods made from these materials, not included in other classes | pap og varer heraf, ikke indeholdt i andre klasser |
| carpets, rugs, mats and matting, linoleum and other materials for covering existing floors | tæpper, måtter, linoleum og andet belægningsmateriale til eksisterende gulve |
| communication of information or data by telex, telephone, facsimile, computer, electronic mail or by other electronic means or media | kommunikation af information eller data ved hjælp af telex, telefon, telefax, computer, elektronisk post eller ved hjælp af andre elektroniske midler eller medier |
| communications from the other parties or issued by the Office | meddelelser fra de øvrige parter eller fra Varemærkemyndigheden |
| couplings other than for land vehicles | koblinger, undtagen til befordringsmidler til brug på land |
| deodorants other than for personal use | desodoriseringsmidler, ikke til personlig brug |
| eggs, milk, cheese and other milk products | æg, mælk, ost og andre mejeriprodukter |
| electronic games and amusement apparatus other than for use with television receivers | elektroniske spil og forlystelsesapparater, ikke til anvendelse sammen med fjernsynsmodtagere |
| electronic games other than for use with television receivers | elektroniske spil ikke til anvendelse sammen med fjernsynsmodtagere |
| flavourings, other than essential oils, for cakes | smagsstoffer til kager, andre end æteriske olier |
| games and playthings, gymnastic and sporting articles not included in other classes, decorations for Christmas trees | spil og legetøj, gymnastik- og sportsartikler ikke indeholdt i andre klasser, julepynt |
| gear boxes other than for land vehicles | gearkasser, dog ikke til befordringsmidler til brug på land |
| glassware, porcelain and earthenware not included in other classes | glasvarer, porcelæn og keramik (ikke indeholdt i andre klasser) |
| goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes | varer af ædle metaller eller overtrukket hermed og ikke indeholdt i andre klasser |
| goods of common metal not included in other classes | andre varer af metal (ikke indeholdt i andre klasser) |
| goods of leather and imitations of leather, namely bags and other containers not designed to contain any particular object, as well as small leather goods, especially purses, pocket wallets, key wallets | varer af læder og læderimitationer, nemlig tasker og andre beholdere, der ikke er tilpasset de genstande, som skal opbevares, samt små lædervarer, særlig punge, tegnebøger, nøglepunge |
| gymnastic and sporting articles not included in other classes | gymnastik- og sportsartikler (ikke indeholdt i andre klasser) |
| leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes | læder og læderimitationer samt varer fremstillet af disse materialer og ikke indeholdt i andre klasser |
| leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes, animal skins | læder og læderimitationer samt varer fremstillet af disse materialer og ikke indeholdt i andre klasser, skind |
| leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes, animal skins, trunks and travelling bags, umbrellas, parasols and walking sticks, whips, harness and saddlery | læder og læderimitationer samt varer fremstillet af disse materialer og ikke indeholdt i andre klasser, skind og huder, kufferter og rejsetasker, paraplyer, parasoller og spadserestokke, piske og sadelmagervarer |
| machines and machine tools, motors and engines except for land vehicles, machine coupling and transmission components except for land vehicles, agricultural implements other than hand-operated, incubators for eggs | maskiner og værktøjsmaskiner, motorer ikke til befordringsmidler til brug på land, koblinger og transmissionsdele ikke til befordringsmidler til brug på land, landbrugsredskaber ikke hånddrevne, |
| magazines, books, newspapers, newsletters and other printed publications | tidsskrifter, blade, bøger, aviser, nyhedsbreve og andre trykte publikationer |
| milk and other dairy products | mælk og andre mejeriprodukter |
| mineral and aerated waters and other non-alcoholic drinks | mineralvand og kulsyreholdige vande og andre ikke-alkoholholdige drikke |
| mineral and aerated waters and other non-alcoholic drinks, fruit drinks and fruit juices | mineralvand og kulsyreholdige vande og andre ikke alkoholholdige drikke, frugtdrikke og frugtsaft |
| paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes | papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser |
| paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes, printed matter | papir, pap og varer heraf, ikke indeholdt i andre klasser, tryksager |
| porcelain and earthenware not included in other classes | porcelænsvarer og lertøj ikke indeholdt i andre klasser |
| precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes | ædle metaller og legeringer heraf samt varer af ædle metaller eller varer overtrukket hermed og ikke indeholdt i andre klasser |
| precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes, jewellery, precious stones, horological and chronometric | ædle metaller og legeringer heraf samt varer af disse materialer eller varer overtrukket hermed og ikke indeholdt i andre klasser, juvelerarbejder, smykker, ædelstene, ure og kronometriske instrumenter |
| precious metals and their alloys other than for dental | ædle metaller og legeringer heraf, ikke til odontologiske formål |
| preparations for washing white linen and other substances for laundry use | præparater til anvendelse ved hvid vask samt andre stoffer til tøjvask |
| preserves and frozen foodstuffs based on meat, fish, poultry and game, not included in other classes | konserves og frosne fødevarer på basis af kød, fisk, fjerkræ og vildt, ikke indeholdt i andre klasser |
| printed matter, namely books, periodicals, reports, databases, user guides, documentation and other | tryksager, nemlig bøger, tidsskrifter, rapporter, databaser, brugervejledninger, dokumentation og andre |
| printed matter, namely books, periodicals, reports, databases, users guides, documentation and other publications, instructional and teaching material | tryksager, nemlig bøger, tidskrifter, rapporter, databaser, brugervejledninger, dokumentation og andre publikationer, instruktions- og undervisningsmateriale |
| products in the form of tapes, cards, discs and other similar products made of paper or cardboard for automation purposes, not carrying data | produkter i form af bånd, kort, diske, disketter, plader og andre lignende produkter fremstillet af papir eller pap til automatiseringsformål, som ikke indeholder data |
| providing access to global computer networks and other computer networks | adgang til globale computernetværk og andre computernetværk |
| rails and other metallic materials for railway tracks | skinner og andre materialer af metal til jernbanespor |
| rubber, gutta-percha, gum, asbestos, mica and goods made from these materials and not included in other classes | kautsjuk, guttaperka, gummi, asbest, glimmer samt varer fremstillet af disse materialer og ikke indeholdt i andre klasser |
| sound, image and data transmission by cable, satellite, computer, computer networks, telephone lines and any other transmission media | transmission af lyd, billede og data via kabel, satellit, computer, computernetværk, telefonledninger samt alle andre transmissionsmedier |
| sporting articles not included in other classes | sportsartikler ikke indeholdt i andre klasser |
| syrups and other preparations for making beverages | saft og andre præparater til fremstilling af drikke |
| telecommunication of information, computer programs and other data | telekommunikation af information, computerprogrammer og andre data |
| textile articles not included in other classes | tekstilvarer (ikke indeholdt i andre klasser) |
| textiles and textile goods, not included in other classes | vævede stoffer og tekstilvarer (ikke indeholdt i andre klasser) |
| textiles and textile goods, not included in other classes, bed and table covers | vævede stoffer og tekstilvarer ikke indeholdt i andre klasser, senge- og bordtæpper |
| the Office shall, as a matter of course, notify those concerned of summons and of any notice or other communication | Varemærkemyndigheden tilstiller ex officio de berørte parter indkaldelser og meddelelser |
| yoghurt, milk and other dairy products | jogurt, mælk og andre mejeriprodukter |
