| Spanish | Danish |
| adhesivos pegamentos para la papelería o la casa | klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug |
| adhesivos pegamentos y cintas adhesivas para la papelería o la casa | klæbemidler og klæbebånd til papirvarer og husholdningsbrug |
| alquiler de aparatos para transmitir, recibir, modificar, editar o reproducir películas cinematográficas, sonido o vídeo | udlejning af apparater til transmission, modtagelse, ændring, redigering og gengivelse af kinematografiske film, lyd og billede |
| aparatos automáticos de previo pago mediante monedas o fichas | mønt- eller poletstyrede automater |
| aparatos e instrumentos de recepción, transmisión o grabación de radio o televisión | apparater og instrumenter til modtagelse, udsendelse eller optagelse af radio eller fjernsyn |
| aparatos e instrumentos eléctricos, electrónicos, ópticos, de medida, de señalización, de control inspección, o de enseñanza comprendidos en la clase 9 | elektriske, elektroniske, optiske apparater og instrumenter, samt apparater og instrumenter til måling, signalering, kontrol eller undervisning (indeholdt i klasse 9) |
| aparatos e instrumentos para la transmisión o recepción de mensajes | apparater og instrumenter til transmission og modtagelse af meddelelser |
| aparatos e instrumentos ópticos, eléctricos y electrónicos de proceso, almacenamiento, entrada, salida o visualización de datos o información | optiske, elektriske og elektroniske apparater og instrumenter til behandling, lagring, input, output eller visning af data eller information |
| aparatos eléctricos de rebobinado para cintas magnéticas o películas de cine | elektriske spoleapparater til magnetiske bånd eller kinematografiske film |
| aparatos, instrumentos y materiales de instrucción o de enseñanza | instruktions- og undervisningsmaterialer, -apparater og -instrumenter 16 |
| aparatos para la reproducción de sonido o imágenes | apparater til gengivelse af lyd eller billede |
| aparatos para registro, transmisión o reproducción de imágenes | apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af billeder |
| aparatos recreativos eléctricos o electrónicos accionados con monedas o fichas | mønt- eller poletbetjente elektriske eller elektroniske underholdningsapparater |
| aparatos recreativos y de juegos accionados con monedas, tarjetas o fichas | mønt- kort- eller poletstyrede spille- og underholdsningsapparater |
| bebidas a base de café, cacao o chocolate | drikke baseret på kaffe, kakao eller chokolade |
| bebidas hechas de chocolate o que lo contengan | drikke fremstillet af eller indeholdende chokolade |
| cajas de cartón o papel | pap- eller papirkasser |
| carteles para colorear o pintar | plakater til farvelægning eller maling |
| cortinas de materias textiles o de materias plásticas | gardiner af tekstil eller plastik |
| desinfectantes para uso médico o higiénico | desinfektionsmidler til medicinsk eller hygiejnisk brug (undtagen sæbe) |
| diapositivas o películas fotográficas expuestas | eksponerede fotografiske film eller diapositiver |
| discos y cintas, todos para grabar sonido y/o imagen | plader, compactdiske og bånd, alle til optagelse af lyd og/eller billede |
| distribución de folletos o muestras | omdeling af brochurer, distribution af vareprøver |
| embalajes hechos con papel, cartón o plástico | emballeringsmaterialer fremstillet af papir, pap eller plastic |
| falta o insuficiencia de explotación de una patente | manglende eller utilstrækkelig udøvelse |
| fotografías, papelería, adhesivos pegamentos para la papelería o la casa | fotografier, papirhandlervarer, klæbemidler til papirvarer eller til husholdningsbrug |
| insignia, emblema o escudo | tegn,emblem eller våben |
| marca de fábrica o de comercio | varemærke |
| mesas o paneles de control electrónico | elektroniske kontrolpulte eller -tavler |
| metales preciosos y sus aleaciones y artículos de estas materias o de chapado comprendidos en la clase 14 | ædle metaller og legeringer heraf samt varer af ædle metaller eller overtrukket hermed (indeholdt i klasse 14) |
| metales preciosos y sus aleaciones y artículos de estas materias o de chapado excepto cuchillos, tenedores y cucharas | ædle metaller og legeringer heraf samt varer af ædle metaller eller varer overtrukket hermed |
| metales preciosos y sus aleaciones y artículos de estas materias o de chapado | ædle metaller og legeringer heraf samt varer af ædle metaller eller varer overtrukket hermed |
| máquinas de videojuegos de o sin previo pago | møntstyrede eller ikke-møntstyrede videospillemaskiner |
| oponibilidad frente a terceros | have virkning over for tredjemand |
| papelería, adhesivos para la papelería o la casa | papirhandlervarer, klæbemidler til papirvarer eller til husholdningsbrug |
| platos preparados o cocinados que contengan carne, pescado, aves o caza | tilberedte eller tillavede retter med kød, fisk, fjerkræ eller |
| polvos para hacer crema o natillas | cremebuddingpulver |
| postres principalmente a base de leche o productos lácteos | desserter hovedsageligt fremstillet af mælk og mejeriprodukter |
| prendas confeccionadas para señora, caballero o niño y calzado excepto ortopédico, sombrerería | konfektion til kvinder, mænd og børn, fodtøj undtagen ortopædisk og hovedbeklædning |
| producción de programas de radio o de televisión | produktion af radio- og/eller tv-programmer |
| producción de programas o emisiones para cine, televisión, radio, videotexto, teletexto | produktion af film-, tv-, radio-, tekst-tv-, teledataprogrammer eller -udsendelser |
| producción, distribución y alquiler de películas de cine y televisión, registros, cintas, casetes o discos de audio y/o vídeo | produktion, distribution og udlejning af biograffilm og tv- film, lyd- og/eller videoplader, bånd, kassetter eller diske |
| reactivos químicos para uso médico o veterinario | kemiske reagenser til medicinsk eller veterinær brug |
| registros, cintas, casetes y discos de audio y/o vídeo pregrabados | indspillede lyd og/eller videoplader, -bånd, -kassetter og -diske 9 |
| renunciar a una marca | give afkald på et varemærke |
| servicios de grabación, modificación o edición de películas, sonido y vídeo | optagelse, ændring og redigering af film, lyd og billede |
| servicios para la transmisión y presentación de información por ordenador o por medios electrónicos | transmission og præsentation af information ved hjælp af computer eller elektroniske midler |
| servilleteros de latón o madera | servietringe af messing eller træ |
| someter a inspección pública | gøre tilgængelig for offentligheden |
| sopas o conservas de sopa | suppe eller suppekonserves |
| soportes que lleven o que sirvan para registrar sonido y/o vídeo y/o datos y/o información | medier indeholdende eller til optagelse og/eller gengivelse af lyd og/eller video og/eller data og/eller |
| surtir efectos frente a terceros | have virkning over for tredjemand |
| transmisión de mensajes y/o de imágenes asistida por ordenador | computerstøttede transmissioner af meddelelser og/eller billeder |
| transmisión de programas de radio o televisión | transmission af radio- og fjernsynsprogrammer |
| transmisión o reproducción de sonido o imágenes | transmission eller gengivelse af lyd eller billeder |
| Tribunal de Dibujos o Modelos Comunitarios | EF-designdomstol |
