Terms for subject Patents containing op

Dutch	English
adviesverlening op het gebied van computers	computer consultancy
advisering op het gebied van automatisering en van de keuze van computerhardware en -software	automation consultancy and consultancy with regard to the choice of computer hardware and software
advisering op het gebied van computers	consultancy in the field of computers
advisering op het gebied van hardware	consultancy in the field of computer hardware
advisering op het gebied van intellectuele eigendom	intellectual-property consultancy
advisering op het gebied van software	consultancy in the field of computer software
advisering op het gebied van software-ontwikkeling en -	consulting services in the field of computer software development and design
afschrift van een werk waardoor inbreuk wordt gemaakt op het auteursrecht	infringing copy of a work
amusementsdiensten op het gebied van muziek	entertainment services relating to music
antwoord op missive	reply to the communication
antwoorden op ...	to file observations on ...
apparatuur met schermen op basis van vloeibare kristallen	liquid crystal display apparatus
beroep op het voorrangsrecht	claiming a right of priority
cacao, cacaoproducten, cacaopoeder, chocolademelk, dranken van of met chocolade, dranken van of met cacao, preparaten voor de bereiding van dranken op basis van chocolade of cacao	cocoa, cocoa products, cocoa powder, drinking chocolate, beverages made from or containing chocolate, beverages made from or containing cocoa, preparations for making chocolate or cocoa-based drinks
civiele vorderingen op grond van meerdere merken	civil actions on the basis of more than one trade mark
conserven op basis van vlees, vis, gevogelte en wild, diepgevroren voedingsmiddelen op basis van vlees, vis, gevogelte en wild, voor zover niet begrepen in andere	preserves and frozen foodstuffs based on meat, fish, poultry and game, not included in other classes
consultancy op het gebied van bedrijfsvoering en bedrijfsorganisatie	business management and organization consultancy
consultancy op het gebied van risicobeheer	risk management consultancy
consultancy op het gebied van veiligheid	security consultancy
consultancy op het gebied van werkgelegenheid	employment consultancy
consultancy op het vlak van computerhardware en -software	consultancy in the field of computer hardware and software
controle op het voldoen aan de formele vereisten	examination as to formal requirements
decoratieve papierstroken om op planken aan te brengen	decorative paper strips for fixing to shelves
diensten met betrekking tot adviesverlening op het gebied van computers	computer consultancy services
diensten met betrekking tot consultancy op het gebied van werkgelegenheid	employment consultancy services
diensten met betrekking tot onderzoek en advisering op zakelijk gebied	business research and advisory services
diensten met betrekking tot professionele consultancy op zakelijk gebied	professional business consultancy services
diensten op farmaceutisch gebied	pharmacy services
diensten op het gebied van abonnementen op kranten voor derden	newspaper subscription services for others
diensten op het gebied van administratie van	company secretarial services
diensten op het gebied van advies en consultancy van bedrijven	business management advisory and consultancy services
diensten op het gebied van advies en ondersteuning van harware en sofware	consultancy and support services for computer hardware and computer software
diensten op het gebied van advies over voedsel, dranken, catering, restaurant en cafetaria	consultancy relating to food, drink, catering, restaurant and cafeteria services
diensten op het gebied van advies voor beleggingen	investment advisory services
diensten op het gebied van advies voor cosmetica	cosmetics consultancy services
diensten op het gebied van advisering inzake het beheer van intellectuele eigendom en auteursrechten	consulting services relating to management of intellectual property and copyrights
diensten op het gebied van advisering inzake Internet	Internet advice services
diensten op het gebied van advisering inzake software	consulting services in the field of computer software
diensten op het gebied van advisering, onderhandeling en vertegenwoordiging	advisory, negotiating and representational services
diensten op het gebied van advisering voor computers	computer advisory services
diensten op het gebied van amusement, zoals exploitatie en beheer van theaters, bioscoopzalen en concertzalen	entertainment services in the nature of provision and management of theatres, cinemas and concert halls
diensten op het gebied van amusementclubs	entertainment club services
diensten op het gebied van amusements- en themaparken	amusement and theme park services
diensten op het gebied van analyse	analytical services
diensten op het gebied van arbeidspsychologie	occupational psychology services
diensten op het gebied van arbitrage	arbitration services
diensten op het gebied van architectuur	architectural services
diensten op het gebied van babysitten	baby-sitting services
diensten op het gebied van bank- en krediettransacties	banking and credit affairs
diensten op het gebied van banken, financieringen en verzekeringen	banking, financial and insurance services
diensten op het gebied van bedrijfsmarketing	business marketing services
diensten op het gebied van bedrijfstaxatie	business appraisal services
diensten op het gebied van beheer	management services
diensten op het gebied van beheer van	management services for exhibition facilities
diensten op het gebied van beheer van commerciële zaken	business management services
diensten op het gebied van beheer van commerciële zaken en zakelijke administratie	business management and business administration services
diensten op het gebied van beheer van gegevensbestanden	database management services
diensten op het gebied van beheer van onroerende	real-estate management services
diensten op het gebied van beheeradvies en consultancy	business management assistance and consultancy services
diensten op het gebied van belastingaangifte	tax-preparation services
diensten op het gebied van belastingaangifte en belastingadvisering	tax-preparation and consulting services
diensten op het gebied van beleggingsbeheer	investment management services
diensten op het gebied van beleggingsfondsen en	unit trust management and mortgage services
diensten op het gebied van bereiding van voeding	food preparation services
diensten op het gebied van bestellingen	delivery services
diensten op het gebied van betalingsmandaten	money order services
diensten op het gebied van bewakingsdiensten	security guard services
diensten op het gebied van binnenhuisarchitectuur	interior design services
diensten op het gebied van bioscopen	cinema services
diensten op het gebied van boekhouding	bookkeeping services
diensten op het gebied van boekhouding	accounting services
diensten op het gebied van borgstelling	surety services
diensten op het gebied van brandbestrijding	fire fighting services
diensten op het gebied van cabaret	cabaret services
diensten op het gebied van cafetaria’s, koffiehuizen, restaurants, kantines en cafés	cafeteria, coffee shop, restaurant, canteen and café
diensten op het gebied van cafés	café services
diensten op het gebied van casino's en gokspelen	casino, gaming and gambling services
diensten op het gebied van certifaten	certification services
diensten op het gebied van chemie	chemistry services
diensten op het gebied van communicatie en verzending per fax	facsimile communication and transmission services
diensten op het gebied van communicatie tussen computers	communication services between computers
diensten op het gebied van communicatie via computers	services for communication by computer
diensten op het gebied van communicatie via elektronische middelen	services for communication by electronic means
diensten op het gebied van communicatie via het Internet	communication services provided on the Internet
diensten op het gebied van communicatienetwerken	communications networking services
diensten op het gebied van computerinstallatie en -	computer installation and maintenance services
diensten op het gebied van computerondersteuning	computer support services
diensten op het gebied van computerontwikkeling en -programmering 42	computer design and programming services
diensten op het gebied van computeropleiding	computer training services
diensten op het gebied van computerprogrammering	computer programming services
diensten op het gebied van computerprogrammering en computer-consultancy	computer programming and computer consultancy services
diensten op het gebied van computerprogrammering en software	computer programming and software services
diensten op het gebied van computersoftware-ontwikkeling	computer software design services
diensten op het gebied van computer-timesharing	computer time-sharing services
diensten op het gebied van consultancy en advisering inzake hardware en sofware	consultancy and advisory services in the field of computer hardware and software
diensten op het gebied van consultancy en advisering voor computers	computer consultancy and advisory services
diensten op het gebied van consultancy inzake computers en software	consulting services relating to computers and computer software
diensten op het gebied van consultancy inzake telecommunicatie	consulting services in the field of telecommunications
diensten op het gebied van consultancy met betrekking tot techniek	engineering consultancy services
diensten op het gebied van consumentenadvies voor vakanties	consumer advisory services relating to holidays
diensten op het gebied van cruiseschepen	cruise ship services
diensten op het gebied van crèches	crèche services
diensten op het gebied van cultuur	cultural services
diensten op het gebied van dansclubs	dance club services
diensten op het gebied van datacommunicatie	data communication services
diensten op het gebied van de organisatie van feestmalen	banqueting services
diensten op het gebied van de productie van videobanden en films	video-tape and film production services
diensten op het gebied van diagnostiek	diagnostic services
diensten op het gebied van direct marketing	direct marketing services
diensten op het gebied van discotheken	discothèque services
diensten op het gebied van elektronische	electronic database services
diensten op het gebied van elektronische betaling	electronic payment services
diensten op het gebied van elektronische bulletin-boards	electronic bulletin board services
diensten op het gebied van elektronische communicatie	electronic communication services
diensten op het gebied van elektronische financiële	electronic banking services
diensten op het gebied van elektronische overmaking van fondsen	electronic funds transfer services
diensten op het gebied van elektronische publicaties	electronic publishing services
diensten op het gebied van elektronische spellen geleverd via het Internet	electronic game services provided by means of the Internet
diensten op het gebied van elektronische uitwisseling van gegevens	electronic data interchange services
diensten op het gebied van e-mail	electronic mail services
diensten op het gebied van entertainment op het gebied van : muziek, dans, blijspelen, toneel en goochelshows	entertainment services featuring music, dancing, comedy, drama and magic shows
diensten op het gebied van entertainment voor clubs	club entertainment services
diensten op het gebied van facturering	factoring services
diensten op het gebied van facturering	billing services
diensten op het gebied van farmaceutisch onderzoek en ontwikkeling	pharmaceutical research and development services
diensten op het gebied van faxverzending	facsimile transmission services
diensten op het gebied van film- en videoverhuur	motion picture and video-rental services
diensten op het gebied van filmstudio’s	motion picture studio services
diensten op het gebied van filmverhuur	motion picture-rental services
diensten op het gebied van financieel beheer	financial management services
diensten op het gebied van financieel onderzoek	financial research services
diensten op het gebied van financieel onderzoek en financiële informatie	financial research and information services
diensten op het gebied van financiële administratie, boekhouding en verificatie van rekeningen	accounting, bookkeeping and auditing services
diensten op het gebied van financiële analyses	financial analysis services
diensten op het gebied van financiële consultancy	financial consultancy services
diensten op het gebied van financiële en monetaire zaken en makerlaardij	services in relation to financial, monetary and real-estate
diensten op het gebied van financiële informatie	financial information services
diensten op het gebied van financiële planning	financial planning services
diensten op het gebied van financiële sanering	financial clearing services
diensten op het gebied van financiële sponsoring	financial sponsorship services
diensten op het gebied van financiële taxaties	financial appraisal services
diensten op het gebied van fotokopiëren	photocopying services
diensten op het gebied van franchising	franchising services
diensten op het gebied van geautomatiseerd	computerised database management services
diensten op het gebied van geautomatiseerd onderzoek en informatie	computerized research and information services
diensten op het gebied van geautomatiseerd opslaan en terugvinden van zakelijke informatie	computerized business information storage and retrieval services
diensten op het gebied van geautomatiseerde bedrijfsinformatie	computerised business information services
diensten op het gebied van geautomatiseerde betalingen	automated payment services
diensten op het gebied van gegevensoverdracht	data transmission services
diensten op het gebied van gegevensterugwinning	data recovery services
diensten op het gebied van gegevensverwerking	data-processing services
diensten op het gebied van geluidsopname	sound recording services
diensten op het gebied van geluidsopnamen	audio recording services
diensten op het gebied van gemeenschappelijke beleggingsfondsen	unit-trust services
diensten op het gebied van gezondheid en schoonheid	health and beauty services
diensten op het gebied van gezondheid en veiligheid	health and safety services
diensten op het gebied van gezondheids- en fitnessclubs	health and fitness club services
diensten op het gebied van gezondheidscentra	health-club services
diensten op het gebied van gezondheidszorg	health-care services
diensten op het gebied van gezondheidszorg en schoonheidsverzorging	health and beauty care services
diensten op het gebied van gokspelen	gaming services
diensten op het gebied van gokspelen	gaming and gambling services
diensten op het gebied van grafisch ontwerpen	graphic-design services
diensten op het gebied van handelsinlichtingen	commercial information services
diensten op het gebied van havens	port services
diensten op het gebied van herverzekering	reinsurance services
diensten op het gebied van het beheer van fondsen	fund management services
diensten op het gebied van het bereiden van warm voedsel	food cooking services
diensten op het gebied van het bijeenbrengen van fondsen	fund raising services
diensten op het gebied van het charteren van	aircraft chartering services
diensten op het gebied van het maken van video-opnames	videotaping services
diensten op het gebied van het ontwerpen van software en computernetwerken	computer software and network design services
diensten op het gebied van het ontwerpen van webpagina’s	webpage design services
diensten op het gebied van het ontwerpen van web-sites	website design services
diensten op het gebied van het organiseren van tentoonstellingen voor commerciële en reclamedoeleinden	services relating to the organization of exhibitions for commercial or advertising purposes
diensten op het gebied van het testen van materialen	material testing services
diensten op het gebied van het verstrekken van multimedia-amusement en/of live-amusement en live-shows	provision of multimedia entertainment and/or live entertainment and shows
diensten op het gebied van het verzenden van geld	money transmission services
diensten op het gebied van het zakelijk beheer van informatietechnologie	business management consulting services in the field of information technology
diensten op het gebied van hotel, restauratie en catering	hotel, restaurant and catering services
diensten op het gebied van hotelaccommodatie	hotel accommodation services
diensten op het gebied van hotelbeheer	hotel-management services
diensten op het gebied van hotelreservering	hotel-reservation services
diensten op het gebied van hotels en accommodatie	hotel and accommodation services
diensten op het gebied van hotels en restaurants	hotel and restaurant services
diensten op het gebied van hotels, hotels in vakantieoorden, motels en pensions	hotel, resort-hotel, motel and guest-house services
diensten op het gebied van hotels, motels en pensions	hotel, motel and boarding house services
diensten op het gebied van hotels, motels, restaurans, bars en catering	hotel, motel, restaurant, bar and catering services
diensten op het gebied van hotels, restaurants, bars, nachtclubs, cafés, cafetaria's en kantines	hotel, restaurant, bar, nightclub, café, cafeteria and canteen services
diensten op het gebied van huisvesting, verzorging en restauratie door hotels, pensions	services provided in the acquisition of accommodation, lodging and meals by hotels and boarding houses
diensten op het gebied van hulp bij de leiding van zaken	business management assistance services
diensten op het gebied van hypotheeklening	mortgage banking
diensten op het gebied van import- en	import/export agency services
diensten op het gebied van import en export	import and export services
diensten op het gebied van individuele pensioenregelingen	personal pension services
diensten op het gebied van informatie en advisering inzake het voornoemde	information and advisory services relating to the aforesaid
diensten op het gebied van informatie over entertainment	entertainment information services
diensten op het gebied van inspectie van gebouwen	building inspection services
diensten op het gebied van intellectuele eigendom	intellectual-property services
diensten op het gebied van kalibreren	calibration services
diensten op het gebied van kamerverhuur	room hire services
diensten op het gebied van kap- en schoonheidssalons	services of a hair and beauty salon
diensten op het gebied van kapitaalbelegging	capital investment services
diensten op het gebied van kapitaalinvesteringen	fund investment services
diensten op het gebied van kasbeheer	cash management services
diensten op het gebied van kinderverzorging	child-care services
diensten op het gebied van kleermakerij	tailoring services
diensten op het gebied van kortingskaarten	discount-card services
diensten op het gebied van kunstgalerijen	art gallery services
diensten op het gebied van kunststudio’s	art-studio services
diensten op het gebied van kwaliteitscontrole	quality-control services
diensten op het gebied van leningen	loan services
diensten op het gebied van levensverzekeringen	life-assurance services
diensten op het gebied van licentieverlening	licensing services
diensten op het gebied van lichaamstraining	physical-education services
diensten op het gebied van liefdadigheidscollectes	charitable fund-raising services
diensten op het gebied van live-amusement	live entertainment services
diensten op het gebied van logies	lodging services
diensten op het gebied van logies en pensions	lodging and boarding services
diensten op het gebied van loonlijstverwerking	payroll processing services
diensten op het gebied van luchttransport	air-transportation services
diensten op het gebied van luchtvaartmaatschappijen	airline services
diensten op het gebied van makelaardij	real-estate brokerage services
diensten op het gebied van management en consultancy	management consultancy services
diensten op het gebied van managementopleiding	management training services
diensten op het gebied van marketing	marketing services
diensten op het gebied van marketing en promotie	marketing and promotional services
diensten op het gebied van marketing en public relations	marketing and public relations services
diensten op het gebied van marketing en reclame	marketing and advertising services
diensten op het gebied van marktonderzoek	market research services
diensten op het gebied van massage	massage services
diensten op het gebied van materiaalbehandeling	material treatment services
diensten op het gebied van medische behandeling	medical treatment services
diensten op het gebied van medische bijstand	medical assistance services
diensten op het gebied van medische klinieken	medical clinic services
diensten op het gebied van medische laboratoria	medical laboratory services
diensten op het gebied van medische verzorging, hygiëne en schoonheid	medical, hygienic and beauty care services
diensten op het gebied van meenneemmaaltijden	food takeaway services
diensten op het gebied van modeontwerp	dress-design services
diensten op het gebied van modeshows	fashion show services
diensten op het gebied van motels en pensions	motel and guest-house services
diensten op het gebied van musea	museum services
diensten op het gebied van muziek- en artiestenimpressariaat	music and artist agency services
diensten op het gebied van muziekconcerten	music concert services
diensten op het gebied van muzikaal amusement	musical entertainment services
diensten op het gebied van nachtclubs	nightclub services
diensten op het gebied van nachtclubs en discotheken	nightclub and discotheque services
diensten op het gebied van nieuwsprogramma’s	news programme services
diensten op het gebied van noodreparaties van voertuigen	emergency vehicle repair services
diensten op het gebied van onderhoud van software	computer software maintenance services
diensten op het gebied van ondertekening van verzekeringscontracten	underwriting services
diensten op het gebied van onderwijs	educational services
diensten op het gebied van onderwijs en entertainment	educational and entertainment services
diensten op het gebied van onderwijs en instructie	educational and instruction services
diensten op het gebied van onderwijs en opleiding	education and training services
diensten op het gebied van onderwijs, opleiding en ontspanning in het algemeen	educational, training and entertainment services in general
diensten op het gebied van onderwijs, opvoeding en	educational, teaching and training services
diensten op het gebied van onderzoek	research services
diensten op het gebied van onderzoek en informatie met betrekking tot zaken, reclame en marketing	research and information services relating to business, advertising and marketing
diensten op het gebied van onderzoek en informatie van bedrijven	business research and information services
diensten op het gebied van onroerende goederen	real estate services
diensten op het gebied van ontspanning en vrije tijd	entertainment and leisure services
diensten op het gebied van ontspanning via de radio	radio entertainment services
diensten op het gebied van ontwerp, informatie, advies en consultancy, allemaal met betrekking tot kledingstukken, juwelierswaren en modeaccessoires	design, information, advisory and consultancy services, all relating to clothing, jewellery and to fashion accessories
diensten op het gebied van ontwerp van medische en chirurgische apparaten en instrumenten	design services for medical and surgical apparatus and instruments
diensten op het gebied van ontwerpen van verpakkingen	packaging design services
diensten op het gebied van ontwikkeling van bedrijven	business development services
diensten op het gebied van opslag van goederen	services for the storage of goods
diensten op het gebied van opvoeding, instructie en training	educational, instructional and training services
diensten op het gebied van organisatie van entertainment	organization of entertainment services
diensten op het gebied van organisatie van reizen	travel-arrangement services
diensten op het gebied van pakketbestelling	parcel delivery services
diensten op het gebied van parkeerterreinen	parking lot services
diensten op het gebied van parkeren van voertuigen	vehicle parking services
diensten op het gebied van passagiersvervoer	passenger transport services
diensten op het gebied van pensions	boarding services
diensten op het gebied van persagentschappen	news agency services
diensten op het gebied van persoonlijk aandeelvermogen	personal equity services
diensten op het gebied van persoonlijk aandeelvermogen en individuele pensioenregelingen	personal equity and personal pension services
diensten op het gebied van productie van geluid	sound production services
diensten op het gebied van productie van shows	show production services
diensten op het gebied van productontwerp	product design services
diensten op het gebied van programmering	programming services
diensten op het gebied van promotie	promotional services
diensten op het gebied van promotie en reclame	promotional and advertising services
diensten op het gebied van public relations	public relations services
diensten op het gebied van publicatie van muziek, allemaal begrepen in klasse 41	music publishing services all included in class 41
diensten op het gebied van radio- en televisie-amusement	radio and television entertainment services
diensten op het gebied van radiofonische, telefonische en telegrafische communicatie	radio, telephone or telegraph communications services
diensten op het gebied van reclame en marketing	advertising and marketing services
diensten op het gebied van reclame en promotie	advertising and promotional services
diensten op het gebied van reclame en publiciteit	advertising and publicity services
diensten op het gebied van reclame, marketing en	advertising, marketing and publicity services
diensten op het gebied van reclame, marketing en promotie	advertising, marketing and promotional services
diensten op het gebied van reclame, promotie en	advertising, promotional and publicity services
diensten op het gebied van reclamemaken	publicity services
diensten op het gebied van recycling	recycling services
diensten op het gebied van redactie	editing services
diensten op het gebied van reisbegeleiding	travel guide services
diensten op het gebied van reisbureaus en boekingen	travel agency and booking services
diensten op het gebied van reisgidsen	travel courier services
diensten op het gebied van reisverzekeringen	travel insurance services
diensten op het gebied van reizen	travel services
diensten op het gebied van relatiebemiddeling	dating services
diensten op het gebied van reparatie	repair services
diensten op het gebied van reparatie en onderhoud	repair and maintenance services
diensten op het gebied van reparatie, onderhoud en	repair, maintenance and installation services
diensten op het gebied van reparatie van voertuigen	vehicle repair services
diensten op het gebied van reportages	news-reporting services
diensten op het gebied van reservering van accommodatie	accommodation reservation services
diensten op het gebied van reserveringen van reizen	travel reservation services
diensten op het gebied van restaurant, bar, bistro, café, cafetaria en kantine	restaurant, bar, bistro, café, cafeteria and canteen services
diensten op het gebied van restaurants, cafés en bars	restaurant, cafe and bar services
diensten op het gebied van restaurants en cafés	restaurant and café services
diensten op het gebied van restaurants en zelfbedieningsrestaurants	restaurants and self-service restaurant services
diensten op het gebied van schadecontrole en	loss-control and loss-adjustment services
diensten op het gebied van schoonheids- en haarverzorging	beauty and hair-care services
diensten op het gebied van schoonheidsverzorging	beauty care services
diensten op het gebied van secretariaat	secretarial services
diensten op het gebied van service-stations	vehicle service station services
diensten op het gebied van showbizzentertainment	show business entertainment services
diensten op het gebied van software	computer-software services
diensten op het gebied van software-ontwikkeling	software development services
diensten op het gebied van sport	sporting services
diensten op het gebied van sport en cultuur	sporting and cultural services
diensten op het gebied van sportamusement	sports entertainment services
diensten op het gebied van sportclubs	sports club services
diensten op het gebied van sportinformatie	sports information services
diensten op het gebied van sportinstructie	sports instruction services
diensten op het gebied van statistische informatie	statistical-information services
diensten op het gebied van stockeren	storage services
diensten op het gebied van taxatie	valuation services
diensten op het gebied van technisch en juridisch onderzoek en onderzoekingen	technical and legal searching and research services
diensten op het gebied van technisch tekenen	engineering drawing services
diensten op het gebied van technische ondersteuning	technical support services
diensten op het gebied van technologisch onderzoek	technological research services
diensten op het gebied van technologische advisering	technological consultation services
diensten op het gebied van telecommunicatie en	telecommunication and communication services
diensten op het gebied van telecommunicatie en datacommunicatie	telecommunications and data communications services
diensten op het gebied van telefonisch verzekeren	telephone insurance services
diensten op het gebied van telefonische bankoperaties	telephone banking services
diensten op het gebied van telefonische bankoperaties en telefonisch verzekeren	telephone banking and insurance services
diensten op het gebied van telefonische communicatie	telephone communications services
diensten op het gebied van telefoon en telecommunicatie	telephone and telecommunication services
diensten op het gebied van telefoon en telegraaf	telephone and telegraph services
diensten op het gebied van telematiek	telematic services
diensten op het gebied van teletekst	teletext services
diensten op het gebied van televisiestudio’s	television studio services
diensten op het gebied van theater- en	theatrical and show business entertainment services
diensten op het gebied van themaparken	theme park services
diensten op het gebied van ticketreservering	ticket-reservation services
diensten op het gebied van tijdelijke huisvesting	temporary accommodation services
diensten op het gebied van toegang tot het Internet	internet access services
diensten op het gebied van toeristenagentschappen	tourist agency services
diensten op het gebied van toeristenbureaus	tourist office services
diensten op het gebied van transito	freight-forwarding services
diensten op het gebied van transmissie van pay-per-view televisie	pay per view television transmission services
diensten op het gebied van transport en opslag van	services relating to the transport and storage of goods
diensten op het gebied van transport van goederen	services for the transport of goods
diensten op het gebied van transport, verpakking en opslag van goederen	services for the transport, packaging and storage of goods
diensten op het gebied van uitzending van televisieprogramma’s	television broadcasting services
diensten op het gebied van uitzendingen via kabeltelevisie	cable television broadcasting services
diensten op het gebied van vakantieaccommodatie	holiday accommodation services
diensten op het gebied van vakantiekampen, kampeerterreinen, hotels, pensions en vakantiecentra	holiday camp, campground, hotel, boarding house and holiday centre services
diensten op het gebied van veiligheid van waardepapieren	security services relating to valuables
diensten op het gebied van veilingen	auctioneering services
diensten op het gebied van verhuizingen	removal services
diensten op het gebied van verhuur	leasing services
diensten op het gebied van verhuur van computers	computer rental services
diensten op het gebied van verhuur van verkoopautomaten	vending machine rental services
diensten op het gebied van verhuur van voertuigen	vehicle-rental services
diensten op het gebied van verificatie van rekeningen	auditing services
diensten op het gebied van verkoopspromotie	sales promotion services
diensten op het gebied van vermogensbeheer	asset-management services
diensten op het gebied van verpakking van goederen	services for the packaging of goods
diensten op het gebied van verpleging	nursing services
diensten op het gebied van vertalingen	provision of translation services
diensten op het gebied van vervoer en opslag	transportation and storage services
diensten op het gebied van vervoer over zee	marine transport services
diensten op het gebied van verzekeringen, financieringen en bankzaken	insurance, financial and banking services
diensten op het gebied van verzending en presentatie van informatie via computers of via elektronische middelen	services for the transmission and presentation of information by computer or by electronic means
diensten op het gebied van videotekst- en	video text and teletext transmission services
diensten op het gebied van videoverhuur	video-rental services
diensten op het gebied van vliegreizen	air travel services
diensten op het gebied van voorbereiding van loonlijsten	payroll preparation services
diensten op het gebied van vrachtvervoer	freight services
diensten op het gebied van vreemde valuta	foreign currency services
diensten op het gebied van vrije tijd	leisure services
diensten op het gebied van wetenschappelijk onderzoek	scientific research services
diensten op het gebied van zakelijk onderzoek	business research services
diensten op het gebied van zakelijke administratie	business administration services
diensten op het gebied van zakelijke analyse en onderzoek	business analysis and research services
diensten op het gebied van zakelijke consultancy	business consultancy services
diensten op het gebied van zelfbedieningsrestaurants	self-service restaurant services
diensten op het gebied van ziekenhuizen	hospital services
dienstverlening op het gebied van communicatie en interactieve communicatie	communication and interactive communication services
dienstverlening op het gebied van huisvesting	accommodation services
dienstverlening op het gebied van hygiëne en schoonheidsverzorging	hygienic and beauty care
dienstverlening op het gebied van interactieve	interactive communication services
dienstverlening op het gebied van personeelsbeleid	personnel management services
dienstverlening op het gebied van publicaties	publishing services
dienstverlening op het gebied van restaurants en bars	restaurant and bar services
dienten op het gebied van autoverhuur	car hire services
dranken op basis van chocolade	chocolate based drinks
dranken op basis van chocolade	beverages based on chocolate
dranken op basis van chocolade, cacao, koffie of thee	beverages based on chocolate, cocoa, coffee or tea
dranken op basis van koffie	coffee based drinks
dranken op basis van koffie, cacao of chocolade	beverages with a coffee, cocoa or chocolate base
dranken op basis van koffie en chocolade, vullingen	coffee and chocolate based drinks, fillings
een beroep doen op	to invoke
een beroep kunnen doen op ... tegenover	to prevail against
een beslissing geven op een vordering met hetzelfde voorwerp en dezelfde grond	to adjudicate on an application relating to the same subject-matter and cause of action
een beslissing nemen op gronden	to base a decision on reasons or evidence
een Gemeenschapsmerk inschrijven op naam van een gemachtigde of vertegenwoordiger	to register a Community trade mark in the name of an agent or a representative
eetbare oliën en vetten, waaronder conserven op basis van vlees, vis, gevogelte en wild	edible oils and fats, including preserves with a meat, fish, poultry or game base
elektrische installaties voor het op afstand besturen van industriële werkzaamheden	electric installations for the remote control of industrial operations
gegevensbestanden op computer	computer databases
geneesmiddelen op basis van kruiden en kruidenproducten in de vorm van capsules, tabletten, vloeistoffen, pastilles en sigaretten	herbal remedies and herbal products in the form of capsules, tablets, liquids, pastilles and cigarettes
geschillen ter zake van inbreuk op en geldigheid van Gemeenschapsmerken	disputes concerning the infringement and validity of Community trade marks
goederen van leder en kunstleder, te weten andere niet aan de op te nemen voorwerpen aangepaste houders alsmede kleinlederwaren, met name portemonnees, portefeuilles, sleuteletuis	goods of leather and imitations of leather, namely bags and other containers not designed to contain any particular object, as well as small leather goods, especially purses, pocket wallets, key wallets
Groenboek over het auteursrecht en de uitdaging der technologie - Problemen op het gebied van het auteursrecht die een onmiddellijke aanpak behoeven	Green Paper on copyright and the challenge of technology - Copyright issues requiring immediate action
het organiseren, uitvoeren van en toezicht houden op verkoop- en promotie-aanmoedigingsacties	organization, operation and supervision of sales and promotional incentive schemes
het organiseren van wedstrijden op het gebied van onderwijs of ontspanning	arranging of competitions for education or entertainment
het organiseren van wedstrijden, van spellen op het gebied van onderwijs of ontspanning	organization of competitions and games for education or entertainment
het verstrekken van bedrijfsinformatie, waaronder on-line informatie van een computerdatabase door middel van een webpagina op Internet	provision of business information, including that provided on-line from a computer database by means of web pages on the Internet
het verstrekken van financiën voor het kopen op krediet	provision of finance for credit sales
het verstrekken van informatie op het gebied van recreatie	provision of recreation information
Hij die slechts recht heeft op een deel van het Gemeenschapsoctrooi, kan ... eisen dat het octrooi aan hem als mederechthebbende wordt overgedragen	Where a person is entitled to only part of a Community patent, that person may ... claim to be made a joint proprietor
inbreuk maken op	to infringe
inbreuk op het intellectuele eigendomsrecht	intellectual property offence
inbreuk op intellectuele-eigendomsrechten	intellectual piracy
inbreuk op intellectuele-eigendomsrechten	infringement of intellectual property rights
informatie op het gebied van financiën en van de aandelenmarkt	financial and stock market information
informatie op het gebied van onderwijs	education information services
informatie op het gebied van recreatie	recreation information
ingeschreven recht op het Gemeenschapsmerk	registered right in respect of the Community trade mark
inlichtingen op het gebied van telecommunicatie	information about telecommunications
koffie,thee, cacao, chocolade, preparaten en dranken op basis van chocolade, cacao of koffie	coffee, tea, cocoa, chocolate, preparations and beverages based on chocolate, cocoa or coffee
licentieverlening op het gebied van intellectuele eigendom	licensing of intellectual property
medische verzorging, dienstverlening op het gebied van hygiëne en schoonheidsverzorging	medical, hygienic and beauty care
merk ingeschreven op naam van een gemachtigde	trade mark registered in the name of an agent
merk op grond waarvan bezwaar wordt gemaakt	opposing trade mark
merk op grond waarvan bezwaar wordt gemaakt	opposing mark
met het oog op	with regard/a view to
niet-medicinale middelen toepassing op, conditionering en verzorging van het haar, de hoofdhuid, de huid en de nagels	non-medicated preparations for the application to, conditioning and care of hair, scalp, skin and nails
niet-medische voedingsconcentraten of producten voor aanvullende voeding op basis van kruiden, voedsel met kruiden, ook in de vorm van snoeprepen	herb-based non-medical nutritional concentrates or nutritional supplements, herbal food, also in form of snack
ondersteuning op het gebied van software	support services for computer software
onderwijs en opvoeding op beginnersniveau of op voortgezet niveau op elk gebied van algemeen belang	teaching and education at beginner or advanced level in any discipline of general interest
onderzoek op het gebied van verzekeringen	insurance research
onderzoek op het gebied van verzekeringen en financiën	insurance and finance research
onderzoek op industrieel gebied	industrial research
onderzoek op juridisch gebied	legal research services
onderzoek op wetenschappelijk en industrieel gebied	scientific and industrial research
onderzoeksdiensten op wetenschappelijk en industrieel	scientific and industrial research services
ontwerpen, tekenen en in opdracht schrijven, allemaal voor de compilatie van webpagina’s op het Internet	design, drawing and commissioned writing, all for the compilation of web pages on the Internet
op gegevensdragers geregistreerde programma’s	programs recorded on data carriers
op gegevensdragers opgeslagen computerprogramma’s	programs for data processing software stored on data (software)
op verzoek	upon request
op verzoek	on request
op verzoek van de aanvrager	if the applicant so requests
op verzoek van de houder van het Gemeenschapsmerk	if the proprietor of the Community trade mark so requests
op vordering bij het Bureau	on application to the Office
op zichzelf bekend	known per se
opbergdoosjes voor op het bureau	desktidies
preparaten op basis van mout voor de bereiding van	malt-based preparations for making beverages
preparaten voor de bereiding van dranken op basis van chocolade of cacao	preparations for making chocolate or cocoa-based drinks
producten op basis van cacao	cocoa based products
producten op basis van chocolade	chocolate-based products
productie en distributie op het gebied van muziekopnamen en amusement	production and distribution services in the field of musical recordings and entertainment
productie van films op videobanden	video-tape film production
professionele consultancy op zakelijk gebied	professional business consultancy
Protocol betreffende de beslechting van geschillen inzake inbreuken op en de geldigheid van Gemeenschapsoctrooien Geschillenprotocol	Protocol on the Settlement of Litigation concerning the Infringement and Validity of Community Patents Protocol on Litigation
Protocol betreffende de beslechting van geschillen inzake inbreuken op en de geldigheid van Gemeenschapsoctrooien Geschillenprotocol	Protocol on the Settlement of Litigation
Protocol 2 gehecht aan de Universele Aureursrecht-Conventie, herzien te Parijs op 24 juli 1971, inzake de toepassing van de Conventie op werken van bepaalde internationale organisaties	Protocol 2 Annexed to the Universal Copyright Convention as revised at Paris on 24 July 1971 concerning the application of that Convention to the works of certain international organisations
Protocol 1 gehecht aan de Universele Auteursrecht-Conventie, herzien te Parijs op 24 juli 1971, inzake de bescherming van werken van staatlozen en vluchtelingen	Protocol 1 Annexed to the Universal Copyright Convention as revised at Paris on 24 July 1971 concerning the application of that Convention to works of Stateless persons and refugees
publicatie en uitgave van boeken, kranten, periodieken, op gegevensdragers vastgelegde informatie en software	publication and edition of books, newspapers, periodicals, information stored on data carriers of all types, and software programs
publicatie van materiaal op magnetische of optische gegevensdragers	publication of material on magnetic or optical data media
recht op de aanvrage of op het Gemeenschapsmerk	rights in the application or in the Community trade mark
recht op mededeling aan het publiek	right of communication to the public
recht op vergoeding voor uitzending en mededeling aan het publiek	right to remuneration for broadcasting and communication to the public
rechten op het merk verwerven	to acquire rights in the trade mark
room en producten op basis van room	cream and cream products
samenstelling van advertenties voor gebruik als webpagina’s op Internet	compilation of advertisements for use as web pages on the Internet
software en publicaties in elektronische vorm, on-line verschaft vanuit gegevensbestanden of vanuit faciliteiten geleverd op het Internet	computer software and publications in electronic form supplied on-line from databases or from facilities provided on the Internet including web sites (waaronder web-sites)
steunen op de beschrijving	to be supported by the description
stickers voor op ramen	window stickers
strekken tot enige uitkomst op het gebied van de nijverheid	to procure some result in the field of industry
taxatie op het gebied van onroerende goederen	real-estate valuations
toepassen op	to apply to
toezicht houden op de wettigheid van de handelingen van de voorzitter	to check the legality of the acts of the President
toezicht op de wettigheid	control of legality
uitsluitend recht op een merk	exclusive rights in the mark
verbod op het gebruik van Gemeenschapsmerken	prohibition of use of Community trade marks
verhuur aan het publiek van het origineel van op fonogrammen vastgelegde uitvoeringen en kopieën daarvan	commercial rental to the public of the original and copies of performances fixed in phonograms
vervoersspeelgoed, niet om op te rijden, te weten speelgoedwagentjes	non-riding transportation toys, namely toy wagons
verzending op verzoek van videobeelden	video on demand transmissions
verzorging op het gebied van hygiëne	hygienic care
voedingsconcentraten op basis van kruiden	nutritional concentrates on the basis of herbs
voedingssupplementen op basis van kruiden	nutritional supplements on the basis of herbs
voorziening van diensten op het gebied van sport en	provision of sports and recreational services