| Danish | Spanish |
| administration af ophavsret og licensgivning | gestión de derechos de autor y concesión de licencias |
| administration og udnyttelse af ophavsrettigheder | gestión y explotación de derechos de autor |
| adressebøger og dagbøger | libretas de direcciones y agendas |
| afhentning, håndtering og levering af varer | recogida, manipulación y entrega de mercancías |
| afhentning og levering af varer | recogida y entrega de mercancías |
| aftersunlotioner og -cremer | cremas y lociones para después de tomar el sol |
| apparater, instrumenter og installationer til ventilation og luftkonditionering | aparatos, instrumentos e instalaciones de ventilación y de acondicionamiento de aire |
| apparater, instrumenter og udstyr til filtrering | aparatos, instrumentos y dispositivos de filtrado |
| apparater og installationer til blødgøring af vand | aparatos e instalaciones para ablandar el agua |
| apparater og installationer til elektronisk databehandling og beregning | aparatos e instalaciones electrónicos para el proceso de datos |
| apparater og instrumenter, alle til distribution og kontrol af videosignaler | aparatos e instrumentos, todos para la distribución y control de señales de vídeo |
| apparater og instrumenter med displays | aparatos e instrumentos de visualización |
| apparater og instrumenter til belysningskontrol | aparatos e instrumentos de control del alumbrado |
| apparater og instrumenter til brug sammen med | aparatos e instrumentos para su uso con ordenadores |
| apparater og instrumenter til computere | aparatos e instrumentos de ordenadores |
| apparater og instrumenter til datafjerntransmission samt anlæg bestående helt eller hovedsageligt heraf | aparatos y dispositivos para la transmisión de datos e instalaciones compuestas parcial o totalmente de tales aparatos y dispositivos |
| apparater og instrumenter til datakommunikation | aparatos e instrumentos de comunicaciones de datos |
| apparater og instrumenter til elektroniske finansielle transaktioner og elektronisk handel | aparatos e instrumentos de comercio electrónico y de transacciones financieras electrónicas |
| apparater og instrumenter til indspilning, forstærkning og gengivelse af lyd | aparatos e instrumentos para el registro, amplificación y reproducción de sonido |
| apparater og instrumenter til instruktion og undervisning | aparatos e instrumentos de instrucción y enseñanza |
| apparater og instrumenter til instruktion, uddannelse og undervisning | aparatos e instrumentos de instrucción, educación y |
| apparater og instrumenter til kodning og afkodning | aparatos e instrumentos de codificación y decodificación |
| apparater og instrumenter til laboratoriebrug | aparatos e instrumentos de laboratorio |
| apparater og instrumenter til lagring, bearbejdning, behandling, registrering, visning, transmission og modtagelse af billeder | aparatos e instrumentos para el almacenamiento, proceso, manipulación, registro, visualización, transmisión y recepción de imágenes |
| apparater og instrumenter til lagring, transmission, gengivelse, hentning og behandling af data og | aparatos e instrumentos para el almacenamiento, transmisión, reproducción, recuperación y proceso de datos |
| apparater og instrumenter til livredning og undervisning | aparatos e instrumentos de socorro salvamento y |
| apparater og -instrumenter til læsning af dokumenter | equipos y aparatos para la lectura de documentos |
| apparater og instrumenter til modtagelse, udsendelse eller optagelse af radio eller fjernsyn | aparatos e instrumentos de recepción, transmisión o grabación de radio o televisión |
| apparater og instrumenter til optagelse | aparatos e instrumentos de grabación |
| apparater og instrumenter til optagelse eller gengivelse af lyd eller video | aparatos e instrumentos para el registro o reproducción de sonido o imagen |
| apparater og instrumenter til optagelse, gengivelse og/eller transmission af lyd- og/eller videoinformation | aparatos e instrumentos para el registro, reproducción y/o transmisión de información de sonido y/o vídeo |
| apparater og instrumenter til optagelse og gengivelse af | aparatos e instrumentos de grabación y reproducción del sonido |
| apparater og instrumenter til optagelse og gengivelse af lyd og billeder | aparatos e instrumentos de registro y reproducción del sonido y de vídeo |
| apparater og instrumenter til optagelse og/eller gengivelse af lyd og/eller video og/eller data og/eller | aparatos e instrumentos para el registro y/o reproducción de sonido y/o vídeo y/o datos y/o información |
| apparater og instrumenter til optagelse samt videnskabelige, elektriske og elektroniske apparater og instrumenter | aparatos e instrumentos de grabación, científicos, eléctricos y electrónicos |
| apparater og instrumenter til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billede | aparatos e instrumentos para el registro, transmisión o reproducción de sonido o imágenes |
| apparater og instrumenter til optagelse, transmission, modtagelse, ændring eller gengivelse af lyd, billeder eller data | aparatos e instrumentos para el registro, transmisión, recepción, modificación o reproducción de sonido, imágenes o datos |
| apparater og instrumenter til overvågning | aparatos e instrumentos de vigilancia |
| apparater og instrumenter til registrering og gengivelse af tale samt til stemmegenkendelse | aparatos e instrumentos para entrada y salida de voz y reconocimiento de voz |
| apparater og instrumenter til sending og modtagelse af telex og telefax | aparatos e instrumentos de transmisión y recepción por télex y fax |
| apparater og instrumenter til skanning | aparatos e instrumentos de escaneado |
| apparater og instrumenter til stærkstrømsteknik, nemlig til ledning, omformning, lagring, regulering og styring | aparatos e instrumentos para electrotecnia, en concreto para conducción, transformación, almacenamiento, reglaje |
| apparater og instrumenter til svagstrømsteknik, nemlig til tele-, højfrekvens- og reguleringsteknik | aparatos e instrumentos para ingeniería de corrientes débiles, en concreto para comunicaciones, alta frecuencia y |
| apparater og instrumenter til taletelefoni | aparatos e instrumentos de telefonía de voz |
| apparater og instrumenter til transmission og modtagelse af meddelelser | aparatos e instrumentos para la transmisión o recepción de mensajes |
| apparater og instrumenter til udsendelse, telekommunikations, fjernsyns og radio | aparatos e instrumentos de radiodifusión, de telecomunicaciones, de televisión y de radio |
| apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol overvågning, livredning og undervisning | aparatos e instrumentos de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza |
| apparater og instrumenter til video- og telekonferencer | aparatos e instrumentos de videoconferencia y |
| apparater og instrumenter til video og videomikrografi | aparatos e instrumentos de vídeo y videomicrográficos |
| apparater og -udstyr til livredning | aparatos y equipo de socorro |
| apparater til belysning, opvarmning, dampdannelse, kogning, køling, tørring, ventilation og vandledning samt sanitetsinstallationer | aparatos de alumbrado, de calefacción, de producción de vapor, de cocción, de refrigeración, de secado, de ventilación, de distribución de agua e instalaciones sanitarias |
| apparater til kodning og afkodning | aparatos de codificación y decodificación |
| apparater til lagring af lyd og/eller billeder | aparatos para el almacenamiento de sonido y/o imágenes |
| apparater til lagring, levering, optagelse, transmission og reproduktion af lyd og/eller billeder | aparatos para el almacenamiento, suministro, registro, transmisión y reproducción de sonido y/o imágenes |
| apparater til lagring, optagelse, transmission og gengivelse af lyd og/eller billeder | aparatos para el almacenamiento, registro, transmisión y reproducción de sonido y/o imágenes |
| apparater til måling, kontrol og analyse | aparatos de medida, control y de análisis |
| apparater til optagelse, transmission, bearbejdning og gengivelse af lyd, billede eller data | aparatos para el registro, transmisión, proceso y reproducción de sonido, imágenes o datos |
| apparater til optagelse, transmission, modtagelse, bearbejdning eller gengivelse af lyd, billede og/eller data | aparatos para el registro, transmisión, recepción, proceso o reproducción de sonido, imágenes y/o datos |
| apparater til optagelse, transmission og gengivelse af data, lyd eller billeder | aparatos para el registro, transmisión o reproducción de datos, sonido o imágenes |
| apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd, billede og data af enhver art | aparatos para el registro, transmisión y reproducción de sonido, imágenes y datos de todo tipo |
| apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede | aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes |
| apparater til overvågning og redigering | aparatos de control y edición |
| apparater til overvågning og redigering, alle til brug sammen med førnævnte varer | aparatos de control y edición, todos ellos para su utilización con los productos citados |
| apparater til registrering og gengivelse af lyd, billede og/eller data | aparatos de registro y reproducción del sonido, imagen y datos |
| apparater til vandforsyning og sanitære formål | aparatos para la distribución de agua e instalaciones sanitarias |
| assurance- og forsikringsmæglervirksomhed, pension, annuitet, opsparing, investering, finansiel planlægning og forvaltning af formuer | servicios de corretaje de aseguramiento y de seguros, pensión, anualidad, ahorros, inversión, planificación financiera y administración de fortunas |
| audiovisuelle apparater og instrumenter | aparatos e instrumentos audiovisuales |
| badebukser, badedragter, bikinier, badeshorts, strandshorts, bermudashorts, badekåber, strandbeklædning og strandkåber | calzones de baño, trajes de baño, bikinis, pantalones de baño, pantalones de playa, bermudas, albornoces, vestidos de playa y trajes de playa |
| bankvirksomhed, finansiel og forsikringsmæssig virksomhed | servicios bancarios, financieros y de seguros |
| bankvirksomhed og finansielle tjenesteydelser | servicios bancarios y financieros |
| barbersaloner og skønhedssaloner | barberías y salones de belleza |
| batterier og batteriopladere | baterías y cargadores de baterías |
| bindemidler og lim til industrielle formål | adhesivos pegamentos y colas destinados a la industria |
| biograffilm og tv-film, alle indeholdt i klasse 9 | películas cinematográficas y telefilmes, todos ellos comprendidos en la clase 9 |
| biograffilm og videobånd | películas cinematográficas y cintas de vídeo |
| blade og dagblade | revistas y diarios |
| blade og nyhedsbreve | revistas y boletines informativos |
| blade og tidsskrifter | revistas y periódicos |
| blade, periodiske publikationer, bøger og aviser | revistas, publicaciones periódicas, libros y periódicos |
| blade, tidsskrifter og publikationer | revistas y publicaciones |
| bladmetaller og metalpulver til brug for malere | metales en hojas y en polvo para pintores |
| bladmetaller og metalpulver til brug for malere, dekoratører, bogtrykkere og kunstnere | metales en hojas y en polvo para pintores, decoradores, impresores y artistas |
| bladmetaller og metalpulver til brug for malere og dekoratører | metales en hojas y en polvo para pintores y decoradores |
| blandinger af kaffe og cikorie | mezclas de café y achicoria |
| blegemidler og andre midler til vask og rensning af tøj | preparaciones para blanquear y otras sustancias para la colada |
| blegemidler og andre midler til vask og rensning af tøj, præparater til rengøring, polering og fjernelse af pletter samt slibemidler, sæbe | preparaciones para blanquear y otras sustancias para la colada, preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y raspar, jabones |
| blegemidler og andre midler til vask og rensning af tøj, præparater til rengøring, polering og fjernelse af pletter samt slibemidler, sæbe, parfumerivarer, æteriske olier, kosmetiske præparater, hårvand, tandplejemidler | preparaciones para blanquear y otras sustancias para la colada, productos para limpiar, pulir, desengrasar y raspar, jabones, perfumería, aceites esenciales, cosméticos, lociones para el cabello y dentífricos |
| brevpapir og konvolutter | papel de cartas y sobres |
| brochurer og foldere | folletos y panfletos |
| brochurer og kataloger | folletos y catálogos |
| bruger- og instruktionsmanualer til computerhardware og computersoftware | manuales de usuario y de instrucciones para hardware y software de ordenador |
| bruger- og instruktionsmanualer til computersoftware | manuales de usuario y de instrucciones para software de ordenador |
| bygningskonstruktion-, reparations- og installationsvirksomhed | servicios de construcción, reparación e instalación |
| børste, kamme og svampe | cepillos, peines y esponjas |
| børster og kamme | peines y cepillos |
| børster og koste | cepillos y escobas |
| cafeterie-, kafferestaurant-, restaurant-, kantine- og cafévirksomhed | servicios de cafeterías, restaurantes, cantinas, cafés |
| café- og cafeterievirksomhed | servicios de café y cafetería |
| CDI-optagelser og -publikationer | grabaciones y publicaciones en CD interactivos |
| certificater, attester og beviser | certificados |
| chokolade, chokoladeprodukter, praliner og ikke-medicinske konfekturevarer | chocolate, productos de chocolate, bombones y confitería no medicinal |
| chokolade og chokoladeprodukter | chocolate y productos de chocolate |
| cigaretter, tobak og tobaksprodukter | cigarrillos, tabaco y productos a base de tabaco |
| cigaretter, tobak, tobaksprodukter, rygeartikler, lightere og tændstikker | cigarrillos, tabaco, productos a base de tabaco, artículos para fumadores, encendedores y cerillas |
| cikorie og cikorieblandinger | achicoria y mezclas de achicoria |
| cikorie og cikorieblandinger, alle til anvendelse som kaffeerstatning | achicoria y mezclas de achicoria, todas para su uso como sucedáneos del café |
| computerstyret lagring og hentning af | almacenamiento y recuperación de informaciones |
| cumputervirksomhed, nemlig vurdering, analyse, afprøvning og bedømmelse af ydelse af computerhardware og computerrelaterede produkter | servicios informáticos, en concreto evaluación, análisis, ensayo y clasificación de las características de funcionamiento del hardware de ordenador y de los productos relacionados con los ordenadores |
| data, lyd og/eller billede registreret elektronisk, magnetisk eller optisk | datos, sonido y/o vídeo registrados electrónica, magnética u ópticamente |
| data- og billedbehandlingsapparater | aparatos para el proceso de datos e imágenes |
| data og information registreret på elektroniske medier | datos e información grabados en soportes electrónicos |
| databehandlingsapparater og -instrumenter | aparatos e instrumentos para el tratamiento de la |
| databehandlingsapparater og - instrumenter, computere samt perifert udstyr hertil indeholdt i denne klasse | aparatos e instrumentos de tratamiento de la información, ordenadores, y equipos periféricos para los mismos comprendidos en esta clase |
| databehandlingsapparater og -instrumenter til styring af forlystelsescentre | aparatos e instrumentos de tratamiento de la información para la gestión de centros de entretenimiento |
| databehandlingsapparater og -udstyr | aparatos y equipos para el proceso de datos |
| de af parterne fremførte kendsgerninger, beviser og argumenter | medios alegados por las partes |
| dekorationer og pynt til juletræer | ornamentos y decoraciones para árboles de Navidad |
| dele, fittings og tilbehør | partes, piezas y accesorios |
| dele og tilbehør dertil | sus respectivas partes y piezas |
| dele og tilbehør dertil | sus piezas y accesorios |
| dele og tilbehør hertil | sus respectivas partes y piezas |
| dele og tilbehør hertil | sus piezas y accesorios |
| dele og tilbehør hertil indeholdt i denne klasse | sus partes y piezas comprendidas en esta clase |
| dele og tilbehør til alle de nævnte varer | partes y piezas para todos los productos mencionados |
| dele og tilbehør til køretøjer | partes y piezas de vehículos |
| dele og tilbehør til motordrevne befordringsmidler til brug på land | partes y piezas para vehículos terrestres a motor |
| dele og tilbehør til motorer | partes y piezas para motores |
| dele og tilbehør til motorkøretøjer | partes y piezas para vehículos a motor |
| dele og tilbehør til møbler | partes y piezas para muebles |
| dele, tilbehør og ekstraudstyr til alle førnævnte artikler | partes, piezas y accesorios para todos los productos mencionados |
| Den Internationale Union til Værn for Litterære og Kunstneriske Værker Bernerunionen | Unión de Berna |
| Den Internationale Union til Værn for Litterære og Kunstneriske Værker Bernerunionen | Unión Internacional para la Protección de las Obras Literarias y Artísticas |
| Den Mellemstatslige Komité for Intellektuel Ejendomsret og Genressourcer, Traditionel Viden og Folklore | Comité intergubernamental sobre propiedad intelectual, recursos genéticos, conocimientos tradicionales y folclore |
| Det Stående Udvalg for Lovgivning vedrørende Varemærker, Industrielt Design og Geografiske Betegnelser | Comité Permanente sobre el Derecho de Marcas, Dibujos y Modelos Industriales e Indicaciones Geográficas |
| Det Stående Udvalg for Ophavsret og Beslægtede Rettigheder | Comité Permanente de Derecho de Autor y Derechos Conexos |
| dokumentmapper af skind og imiteret skind | carteras portadocumentos de cuero o de imitación de cuero |
| dokumentmapper og -holdere | estuches y carteras para documentos |
| dækskift og reparation af punkteringer | montaje de neumáticos y reparación de pinchazos |
| edb-styret lagring og hentning af forretningsmæssige oplysninger | servicios informatizados de almacenamiento y recuperación de información empresarial |
| emballagemateriale af plastic, nemlig omslag, poser og folier | materias plásticas para embalaje, en concreto, fundas, bolsas y láminas |
| faciliteter til konferencer, udstillinger og møder | provisión de instalaciones para conferencias, exposiciones y reuniones |
| faciliteter til udstillinger og messer | instalaciones para exposiciones y ferias |
| faste, flydende og gasformige brændstoffer | combustibles sólidos, líquidos y gaseosos |
| filtreringsapparater, -instrumenter og -anordninger | aparatos, instrumentos y dispositivos de filtrado |
| filtreringsapparater, -instrumenter og -udstyr | aparatos, instrumentos y dispositivos de filtrado |
| fiske- og kødkonserves | conservas de pescado y conservas de carne |
| fjerkræ og fjerkræprodukter | aves y productos a base de ave |
| fjerkræ og vildt | aves y caza |
| fjernsyns- og radiounderholdning | esparcimiento por televisión y radio |
| fjernsyns- og videoapparater og -instrumenter | aparatos e instrumentos de televisión y vídeo |
| fjernsyns- og videoapparater og -udstyr | aparatos y equipos de televisión y vídeo |
| fjernsynsapparater og -instrumenter | aparatos e instrumentos de televisión |
| fjernsynsapparater og monitorer | televisores y monitores |
| fjernsynsapparater og videobåndoptagere | televisores y grabadoras de vídeo |
| flydeanordninger til badning og svømning | flotadores para bañarse y nadar |
| forhandling og indgåelse af kommercielle transaktioner for tredjepart | negociación y acuerdo de transacciones comerciales para terceros |
| forlagsvirksomhed og elektronisk forlagsvirksomhed | edición y edición electrónica |
| forlagsvirksomhed og udgivelse af musik | edición y edición musical |
| forlystelses- og temaparker | servicios de parques de atracciones y temáticos |
| forretningsanalyse og forskningsvirksomhed | servicios de análisis e investigación comercial |
| forstærkende apparater og instrumenter | aparatos e instrumentos amplificadores |
| fælles og gensidigt testamente | testamento mancomunado mutuo |
| færdigretter og ingredienser til retter | comidas preparadas e ingredientes para comidas |
| færdigretter og snacks | comidas preparadas y tentempiés |
| færdigsyet yder- og underbeklædning, fodtøj, hovedbeklædning | prendas confeccionadas de uso externo e interno, calzado, sombrerería |
| geleer, marmelader, æg, mælk og mælkeprodukter | gelatinas, mermeladas, huevos, leche y productos lácteos |
| geléer, nemlig kød-, fiske-, frugt- og grøntsagsgeléer | gelatinas, en concreto, gelatinas de carne, pescado, frutas y verduras |
| geléer og brusebadssæber | geles |
| geléer, syltetøj, frugtsauce, æg, mælk og mejeriprodukter | gelatinas, mermeladas, compotas, huevos, leche y productos lácteos |
| genbrug af spildmaterialer og affald | reciclaje de residuos y basuras |
| glas- og flaskebakker | posavasos |
| grundlæggende eller udvidet undervisning og uddannelse i alle emner af almen interesse | enseñanza y educación en la iniciación y perfeccionamiento de cualquier disciplina de interés general |
| gulvtæpper, tæpper, måtter og sivmåtter | alfombras, alfombrillas, felpudos y esteras |
| halvleder-, el- og elektronikbyggeelementer, elektriske og elektroniske kontakter og koblinger samt trykte kredsløb | semiconductores, componentes eléctricos y electrónicos, conmutadores y circuitos eléctricos y electrónicos así como circuitos impresos todos ellos comprendidos en la clase 9 (for så vidt de er indeholdt i klasse 9) |
| halvlederkomponenter og lagerenheder | dispositivos semiconductores y unidades de memoria |
| handsker og vanter | guantes, manoplas y mitones |
| handsker til medicinsk og kirurgisk brug | guantes para uso médico y quirúrgico |
| helseklubber, strand- og poolklubber | clubes de salud, clubes de playa y de piscina |
| holdere og beholdere af glas til stearinlys | soportes y recipientes de cristal para velas |
| holdere til blomster og planter | soportes para flores y plantas |
| hotel-, motel- og pensionatsvirksomhed | servicios de hotel, motel y pensiones |
| hotel-, motel-, restaurations-, bar- og cateringvirksomhed | servicios de hotel, motel, restaurante, bar y catering |
| hotel- og motelvirksomhed | servicios de hotel y motel |
| hotel- og restaurationsvirksomhed | servicios hoteleros y de restaurante |
| hotel-, restaurant- og barvirksomhed | servicios de hoteles, bares y restaurantes |
| hotel-, restaurations-, bar-, natklub-, café-, cafeteria- og kantinevirksomhed | servicios hoteleros, de restaurante, bar, club nocturno, café, cafetería y cantina |
| hotel-, restaurations- og cateringvirksomhed | servicios de hotel, restauración y comidas preparadas |
| hoteller, feriehoteller, moteller og pensionater | servicios de hoteles, centros turísticos, moteles y casas de huéspedes |
| hotelvirksomhed og værelsesudlejning | servicios de hotel y alojamiento |
| hukommelsesenheder, interaktive compactdiske og CD-rommer 9 | soportes de memoria, CD-ROM y discos compactos interactivos |
| husholdningsredskaber og -beholdere | utensilios y recipientes para el menaje y para la casa |
| husholdningsredskaber og beholdere | utensilios y recipientes para la casa |
| husholdningsredskaber og -beholdere | utensilios y recipientes domésticos |
| ildslukningsapparater og -instrumenter | extintores e instrumentos para la extinción de incendios |
| indpaknings- og emballeringsmateriale | materiales de envoltorio y embalaje |
| indpaknings- og emballeringsmaterialer indeholdt i denne klasse | materiales para el embalaje y empaquetado comprendidos en esta clase |
| indsamling og forsyning af nyheder | obtención y suministro de noticias |
| indsamling og fremskaffelse af forretnings- og brancheoplysninger | compilación y provisión de información de negocios y comercial |
| indsamling og transmission af meddelelser | recogida y transmisión de mensajes |
| inspillede varer, nemlig inspillede plader og inspillede lyd- og audio-videobånd, kassetter, plader og diske | artículos prerregistrados, en concreto, discos acústicos prerregistrados y cintas de audio y de vídeo y audio prerregistradas, casetes y discos |
| instruktion og underholdning | instrucción y espectáculo |
| instruktions- og brugermanualer | manuales de instrucciones y de usuario |
| instruktions- og undervisningsapparater | aparatos de instrucción y de enseñanza |
| instruktions- og undervisningsmateriale | material de instrucción y de enseñanza |
| instruktions- og undervisningsmateriale | material de instrucción o de enseñanza excepto aparatos (dog ikke) |
| instruktions- og undervisningsmateriale indeholdt i denne klasse | material de instrucción o de enseñanza comprendido en esta clase |
| instruktions- og undervisningsmaterialer | materiales de educación y enseñanza |
| instruktions- og undervisningsmaterialer, -apparater og -instrumenter 16 | aparatos, instrumentos y materiales de instrucción o de enseñanza |
| instruktions- og undervisningsmaterialer, kontormaskiner og skrivemaskiner | materiales de instrucción y enseñanza, máquinas de escritura, máquinas para oficina y máquinas de escribir |
| instruktionsmateriale, undervisningshjælpemidler og -manualer 16 | material de instrucción, manuales y material didáctico |
| integrering af computersystemer og computernetværk | integración de sistemas informáticos y redes informáticas |
| intellektuelle og industrielle ejendomsrettigheder | los derechos de la propiedad intelectual e industrial |
| investering og forvaltning af kapital | inversión y gestión de fondos |
| jetoner og terninger | fichas y dados |
| juvelerarbejder, smykker, lomme- og armbåndsure | joyería y relojes de pulsera |
| juvelerarbejder, smykker og similismykker | joyería y bisutería |
| juvelerarbejder, smykker, ure og kronometriske | joyería, relojería e instrumentos cronométricos |
| juvelerarbejder, smykker, urværker og armbåndsure | joyería, relojes y relojes de pulsera |
| juvelerarbejder, smykker, ædelstene, ure og kronometriske instrumenter | joyería, piedras preciosas, relojería e instrumentos cronométricos |
| kaffe, blandinger af kaffe og cikorie, kaffeessens, kaffeekstrakter, kaffeerstatning, kaffepræparater, drikke, der indeholder kaffe | café, mezclas de café y achicoria, esencias de café, extractos de café, sucedáneos de café, preparados de café, bebidas con café |
| kaffe, kaffeerstatning, te og kakao, inklusive drikkevarer heraf | café, sucedáneos del café, té y cacao, incluyendo bebidas basadas en estos productos |
| kaffe og kaffeerstatninger | café y sucedáneos del café |
| kaffe- og teerstatning | sucedáneos del té y del café |
| kaffe, te, kakao, chokolade, præparater og drikke på chokolade-, kakao- eller kaffebasis | café, té, cacao, chocolate, preparaciones y bebidas a base de chocolate, cacao o café |
| kaffe, te, kakao, sukker, ris, tapioka, sago, kaffeerstatning, mel og næringsmidler af korn, brød, konditori- og konfekturevarer, spiseis | café, té, cacao, azúcar, arroz, tapioca, sagú, sucedáneos del café, harinas y preparados a base de cereales, pan, pastelería y confitería, helados comestibles |
| kalendere, lommekalendere og dagbøger | calendarios, agendas y diarios |
| kalkulatorer og regnemaskiner | calculadoras y máquinas calculadoras |
| kasino- og spillevirksomhed | servicios de casino, juegos y apuestas |
| kasseapparater, regnemaskiner og databehandlingsudstyr | cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipo para el tratamiento de la información y ordenadores |
| kassetter og patroner til anvendelse sammen med eller indeholdende video- og lydoptagelser | casetes y cartuchos, que contengan o se utilicen con grabaciones de imagen y sonido |
| kassetter og software til håndholdte spillesystemer og møntstyrede spillemaskiner | cartuchos y software para sistemas de juegos portátiles, juegos recreativos de previo pago |
| kataloger, brochurer og foldere | catálogos, folletos y panfletos |
| katetre, ventiler og introduktorer | catéteres, válvulas e introductores |
| klistermærker, overføringsbilleder og almindelige spillekort | pegatinas, calcomanías y naipes corrientes |
| klude til rengøring og polering | paños para limpiar y pulir |
| kommunikationsapparater og -instrumenter | aparatos e instrumentos de comunicaciones |
| kommunikationshardware og -software | hardware y software de comunicaciones |
| kompilering og transkribering af data | recopilación y transcripción de datos |
| konditori- og konfekturevarer | pastelería y confitería |
| konfektion til kvinder, mænd og børn, fodtøj undtagen ortopædisk og hovedbeklædning | prendas confeccionadas para señora, caballero o niño y calzado excepto ortopédico, sombrerería |
| konfekture- og konditorvarer | confitería y pasteles |
| konference- og mødefaciliteter | instalaciones para conferencias y reuniones |
| konferencer, udstillinger og seminarer | conferencias, exposiciones y seminarios |
| kosmetik og kosmetiske præparater | cosméticos y preparaciones cosméticas |
| køleapparater og -installationer | aparatos e instalaciones de refrigeración |
| lagring og hentning af data | servicios de almacenamiento y recuperación de datos |
| lagring og indhentning af erhvervsinformation | almacenamiento y recuperación de información comercial |
| landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsprodukter | productos agrícolas, hortícolas y forestales |
| landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsprodukter, nemlig såsæd og andet formeringsmateriale, uforarbejdet korn, rugeæg, uforarbejdet træ | productos agrícolas, hortícolas y silvícolas, en concreto granos y otros materiales de reproducción, cereales no elaborados, huevos para incubar, madera en bruto |
| landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsprodukter samt korn | productos agrícolas, hortícolas, forestales y granos |
| landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsprodukter samt korn ikke indeholdt i andre klasser, levende dyr, frisk frugt og grøntsager, frø og såsæd, naturlige planter og blomster, næringsmidler til dyr, malt | productos agrícolas, hortícolas, forestales y granos no comprendidos en otras clases, animales vivos, frutas y legumbres frescas, semillas, plantas vivas y flores naturales, alimentos para animales y alimentos para animales de compañía, malta |
| landbrugs-, havebrugs- og skovprodukter, korn og såsæd | productos agrícolas, hortícolas y forestales, granos y semillas |
| landbrugs-, skovbrugs- og havebrugsprodukter | productos agrícolas, hortícolas y silvícolas sin preparar ni elaborar (ikke forarbejdede eller omformede) |
| landbrugs-, skovbrugs- og havebrugsprodukter samt frøkorn | productos agrícolas, hortícolas, silvícolas y granos comprendidos en la clase 31 (indeholdt i klasse 31) |
| landbrugs-, skovbrugs- og havebrugsprodukter samt korn | productos agrícolas, hortícolas, forestales y granos, no comprendidos en otras clases (ikke indeholdt i andre klasser) |
| legetøj, dukker, spil og legesager | juguetes, muñecas, juegos y artículos para jugar |
| legetøj og dukker | juguetes y muñecas |
| legetøj og spil | juguetes y juegos |
| legetøj og spil, nemlig actionfigurer og tilbehør, legetøjsbiler, aktivitetssæt solgt som enheder til kreative aktiviteter, legetøjsmiljøer til actionfigurer | juguetes, juegos, en concreto, figuras de juguete de acción y accesorios, vehículos de juguete, conjuntos de acción vendidos como unidad para actividades de juego creativas, entornos de juguete para utilizar con figuras de |
| legetøj og sportsartikler | juguetes y artículos deportivos |
| legetøj, spil, legesager og sportsartikler | juegos, juguetes y artículos deportivos |
| legetøj, spil og legesager | juguetes, juegos y juguetería |
| legetøj, spil, puslespil og legesager | juguetes, juegos, puzzles y artículos para jugar |
| legetøj, sportsartikler, spil og legesager, nemlig actionfigurer og tilbehør hertil | juguetes, artículos deportivos, juegos y juguetería, en concreto, figuras de acción y accesorios para los mismos |
| legetøj til at køre og ride på | juguetes para cabalgar sobre ellos |
| levende dyr, fugle og fisk | animales vivos, pájaros y peces |
| levende planter og naturlige blomster | plantas y flores naturales |
| lightere, tændstikker og artikler for rygere | encendedores, cerillas y artículos para fumadores |
| luftkonditioneringsapparater og -anlæg | aparatos e instalaciones de aire acondicionado |
| lydindspilninger og audiovisuelle optagelser | grabaciones audiovisuales y de audio |
| lydkassettebånd- og cd-afspillere | reproductores de casetes de audio y de CD |
| lægevirksomhed, sundheds- og skønhedspleje | cuidados médicos, de higiene y de belleza |
| markedsstudier og -undersøgelser | estudios e investigación de mercado |
| markedsstudier, -undersøgelser og -analyser | estudios, investigación y análisis de marcado |
| marketingundersøgelser og marketingstudier | investigación búsqueda y estudios de mercados |
| materiale til tandplombering og til tandaftryk | material para empastar los dientes y para moldes dentales |
| materiale til tandplombering og til tandaftryk, desinfektionsmidler | material para empastar los dientes y para moldes dentales, desinfectantes |
| materialer til magnetisk, optisk og elektronisk dataregistrering | materiales magnéticos, ópticos y electrónicos para registro de datos |
| materialer til støbning, modellering og formning | materiales para fundir, modelar y moldear |
| medier form af bånd, plader og disketter anvendt til lagring og transmission af digitale data | soportes utilizados para el almacenamiento y la transmisión de datos digitales en forma de cintas y discos |
| medier indeholdende eller til optagelse og/eller gengivelse af lyd og/eller video og/eller data og/eller | soportes que lleven o que sirvan para registrar sonido y/o vídeo y/o datos y/o información |
| medier til lagring og transmission af digitale data | medios para almacenar y transmitir datos digitales |
| medier til lyd- og/eller videooptagelse | soportes de registro de sonido y/o vídeo |
| mel og næringsmidler af korn | harinas y preparados a base de cereales |
| mel og næringsmidler af korn | harinas y preparaciones hechas de cereales que no sean alimentos para animales (dog ikke næringsmidler til dyr) |
| mel og næringsmidler af korn, brød | harinas y preparaciones hechas de cereales, pan |
| mel og næringsmidler af korn, brød, kiks, kager, konditori- og konfekturevarer, spiseis | harinas y preparados a base de cereales, pan, galletas, tartas, pastelería y confitería, helados comestibles |
| mel og næringsmidler af korn, brød, konditori- og konfekturevarer | harinas y preparados a base de cereales, pan, pastelería y confitería |
| mel og næringsmidler af korn, brød, konditori- og konfekturevarer, spiseis | harinas y preparaciones hechas de cereales, pan, pastelería y confitería, helados comestibles |
| mel og næringsmidler fremstill af korn til menneskeføde, brød, konditorvarer og ikke-medicinske konfekturevarer, spiseis | harinas y preparados a base de cereales para comidas destinadas al consumo humano, pan, pastelería y confitería no medicinal, helados comestibles |
| metalkabler og tråd | cables e hilos metálicos no eléctricos (dog ikke til elektriske formål) |
| metaller og legeringer heraf | metales y aleaciones metálicas |
| moteller og pensionater | servicios de moteles y casas de huéspedes |
| musik- og kunstneragenturer | servicios de representación musical y de artistas |
| musik- og sangfremførelse | interpretación de música y canto |
| måleapparater og -instrumenter | aparatos e instrumentos de medida |
| naturlige og kunstige sten | piedra natural y artificial |
| naturlige planter og blomster | plantas y flores naturales |
| organisation af sportsarrangementer og -konkurrencer | organización de actividades y competiciones deportivas |
| organisering af konkurrencer og spil af enhver art, udsendt i radio og fjernsyn | organización de concursos y juegos de todo tipo, difusión por radio y televisión |
| organisering af konkurrencer og spil til undervisning eller underholdning | organización de concursos, de juegos en materia de educación o de esparcimiento |
| organisering af underholdning og kulturelle begivenheder | organización de actos de esparcimiento y culturales |
| organisering, drift og kontrol af salg og salgsfremmende ordninger | organización, gestión y supervisión de programas de incentivos de ventas y promocionales |
| organisering og afholdelse af kollokvier, konferencer, kongresser | organización y dirección de coloquios, conferencias y congresos |
| organisering og afholdelse af seminarer, praktikophold, konferencer, forummer, kollokvier og kurser | organización y dirección de seminarios, prácticas, conferencias, foros, coloquios y cursos |
| organisering og anskaffelse af faciliteter til sportsbegivenheder | organización y aportación de instalaciones para acontecimientos deportivos |
| organisering og arrangering af konferencer, seminarer og symposier | organización de conferencias, seminarios y simposios |
| organisering og ledelse af varemesser og udstillinger | organización y dirección de espectáculos y exhibiciones comerciales |
| ost og osteprodukter | quesos y productos derivados del queso |
| pap og papvarer | cartón y artículos de cartón |
| pap og varer heraf, ikke indeholdt i andre klasser | cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases |
| papir og pap | papel y cartón en bruto, semielaborado o para papelería (uforarbejdet, delvist forarbejdet eller til papirvarer) |
| papir- og papartikler | artículos de papel y de cartón |
| papir og papirartikler | papel y artículos de papel |
| papir og papirartikler, pap og papartikler | papel y artículos de papel, cartón y artículos de cartón |
| papir og papirsposer | papel y bolsas de papel |
| papir og papirvarer | papel y productos de papel |
| papir- og papvarer | productos de papel y cartón |
| papir, pap og papvarer | papel, cartón y artículos de cartón |
| papir, pap og varer heraf | papel, cartón y productos fabricados con estos materiales |
| papir, pap og varer heraf, ikke indeholdt i andre klasser, tryksager | papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases, productos de imprenta |
| papir, pap og varer heraf indeholdt i denne klasse | papel, cartón y artículos de estas materias comprendidos en esta clase |
| papir, pap karton og varer heraf, indeholdt i klasse 16 | papel, cartón y artículos fabricados con estos materiales comprendidos en la clase 16 |
| papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser | papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases |
| papir, papirbånd og kort | papel, cinta y tarjetas de papel |
| papirvarer og tryksager | artículos de papel y productos de imprenta |
| paraplyer og parasoller | paraguas y sombrillas |
| paraplyer og spadserestokke | paraguas y bastones |
| paraplyer, parasoller og spadserestokke | paraguas, sombrillas y bastones |
| paraplyer, parasoller og spadserestokke, piske, seletøj og sadelmagervarer | paraguas, sombrillas y bastones, fustas, guarnicionería y monturas |
| parasoller og spadserestokke | sombrillas y bastones |
| parfumerivarer og kosmetik | productos de perfumería y cosmética |
| parfumerivarer og kosmetiske præparater | perfumería y cosméticos |
| personalerekruttering ved hjælp af psykologiske tests og erhvervsvejledning | selección de personal por procedimientos psicotécnicos y orientación profesional |
| piske og sadelmagervarer | fustas, jaeces y guarnicionería |
| pizzaer, pizzabunde, saucer og fyld til pizzaer | pizzas, bases de pizza, salsas e ingredientes de relleno para pizzas |
| plader, bånd og ruller af metal | chapas, bandas y bobinas metálicas |
| plader, compactdiske, bånd og kassetter, der alle bærer eller er beregnet til optagelse af data og/eller billeder, lyd- og/eller videooptagelser | discos, cintas y casetes que lleven o que sirvan para el registro de datos y/o imágenes, grabaciones de sonido y/o |
| plader, compactdiske og bånd, alle til optagelse af lyd og/eller billede | discos y cintas, todos para grabar sonido y/o imagen |
| plastre, forbindsstoffer, materiale til tandplombering og til tandaftryk | emplastos, material para apósitos, material para empastar los dientes y para moldes dentales |
| plastre og forbindsstoffer | emplastos, material para apósitos |
| produktdesign og -udvikling | diseño y desarrollo de productos |
| programmering af computere og softwaredesign | programación de ordenadores y diseño de software |
| programmering i forbindelse med elektronisk databehandling, programmering, udvikling og konstruktion af computere | programación para el tratamiento electrónico de la información, programación, desarrollo e ingeniería en el campo de la informática |
| prøvnings- og kalibreringsapparater | aparatos de prueba y calibrado |
| publicering og udgivelse af tryksager | publicación y edición de productos de imprenta |
| puslespil og manipuleringspuslespil | rompecabezas y puzzles de manipulación |
| rengøring og polering af motorkøretøjer | limpieza y lustrado de vehículos a motor |
| rengøringsapparater og -maskiner | aparatos y máquinas de limpieza |
| reparation og vedligeholdelse af køretøjer | reparación y mantenimiento de vehículos |
| reparation og vedligeholdelse af pumper | reparación y mantenimiento de bombas |
| reparations- og installationsvirksomhed | servicios de reparación e instalación |
| reparations- og vedligeholdelsesvirksomhed | servicios de reparación y mantenimiento |
| reparations-, vedligeholdelses- og installationsvirksomhed | servicios de reparación, mantenimiento e instalación |
| reservation og salg af billetter til sportsbegivenheder | reserva y venta de entradas para acontecimientos |
| reservation og salg af billetter til sportsbegivenheder, udstillinger og underholdning | reserva y venta de entradas para acontecimientos deportivos, exposiciones y esparcimiento |
| reservationer af værelser og hoteller | servicios de reserva de alojamiento y hoteles |
| restaurant-, bar-, bistro-, café-, cafeteria- og kantinevirksomhed | servicios de restaurante, bar, cervecería, café, cafetería y comedor |
| restaurant- og cafévirksomhed | servicios de restaurantes y cafés |
| restaurations-, bar- og cateringvirksomhed | servicios de restaurante, bar y catering |
| restaurations-, café- og barvirksomhed | servicios de restaurante, café y bar |
| restaurations- og barvirksomhed | servicios de bar y restaurante |
| restaurations- og cateringvirksomhed | servicios de restaurante y suministro de comidas |
| ristede, tørrede, saltede og krydrede nødder | nueces tostadas, secas, saladas y con especias |
| saft og andre præparater til fremstilling af drikke | siropes y otras preparaciones para hacer bebidas |
| salgsautomater og mekanismer til møntstyrede apparater, kasseapparater, regnemaskiner, databehandlingsudstyr, computere | distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago, cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores |
| salt- og peberbøsser | saleros y pimenteros |
| serviceydelser vedrørende telex og telefax | servicios de télex y de fax |
| shampoer og balsam | champús y acondicionadores |
| signal- og datalagringsmedier | soportes de almacenamiento de datos y señales |
| skrivemaskiner og kontorartikler | máquinas de escribir y artículos de oficina excepto muebles |
| skrivemaskiner og kontorartikler | máquinas de escribir y artículos de oficina |
| skrivemaskiner og kontorartikler dog ikke møbler, instruktions- og undervisningsmateriale | máquinas de escribir y artículos de oficina excepto muebles, material de instrucción o de enseñanza |
| skrivning og udformning af computersoftware | diseño y escritura de software informático |
| skærme, apparater og instrumenter | pantallas, aparatos e instrumentos de visualización |
| skønheds- og hårpleje | servicios de belleza y para el cuidado del cabello |
| skønheds- og hårpleje | belleza y cuidado del cabello |
| skønhedssalon- og frisørvirksomhed | servicios de salones de belleza y peluquerías |
| småkager og kiks | pastitas y galletitas saladas |
| software til computer- og videospil | software para juegos de ordenador y para videojuegos |
| sovser til pasta og ris | salsas para pasta y arroz |
| spiseis og iscreme | helados comestibles y helados cremosos |
| sports- og gymnastikartikler indeholdt i denne klasse | artículos de gimnasia y deporte comprendidos en esta clase |
| sports- og kulturaktiviteter | actividades deportivas y culturales servicios para terceros (tjenesteydelser for andres regning) |
| sportsarrangementer og kulturelle arrangementer | actividades deportivas y culturales |
| sportspræget beklædning, sports- og fritidsbeklædning | prendas de sport, de ocio y de deporte |
| spredning af annonce- og reklamematerialer | difusión de anuncios publicitarios |
| stativer til kuglepenne, fyldepenne og blyanter | soportes para plumas, bolígrafos y lápices |
| stikkontakter, stikdåser, konnektorer, adaptere og kontakter til fremstilling af elektriske eller fiberoptiske | enchufes macho, enchufes hembra, conectores, adaptadores y contactos para realizar conexiones eléctricas |
| strømmer, strømpebukser, tights, trikot og bodystockings | medias, pantis medias completas o leotardos, maillots y maillots enteros |
| sundheds- og sikkerhedstjenesteydelser | servicios de salud y seguridad |
| sundheds- og skønhedspleje | cuidados de higiene y de belleza |
| sundheds- og skønhedsplejevirksomhed | servicios de salud y de belleza |
| sæbe, bade- og brusebadspræparater | jabones, preparaciones para el baño y la ducha |
| sæbe og shampoer | jabones y champús |
| sæbe og vaskemidler | jabones y detergentes |
| sæbe, parfumerivarer og kosmetiske præparater | jabones, perfumes y cosméticos |
| sæbe, parfumerivarer, æteriske olier, kosmetiske præparater, hårvand, tandplejemidler, præparater til vask, pleje og forskønnelse af hud, hårbund og hår | jabones, perfumería, aceites esenciales, cosméticos, lociones para el cabello, dentífricos, preparaciones para la limpieza, el cuidado y el embellecimiento de la piel, del cabello y del cuero cabelludo |
| tapet og vægborter | papel pintado y cenefas |
| tasker, herunder rygsække, garderobetasker og rejsetasker | bolsos, inclusive mochilas, bolsas de ropa y bolsos de viaje |
| tasker, kufferter og rejsetasker | bolsas, baúles y maletas |
| tasker og håndtasker, rejsekufferter og kufferter | bolsos y bolsas, baúles y maletas |
| tasker og kufferter | bolsas y maletas |
| tasker og poser | bolsas |
| tasker, rejsetasker, kufferter, dokumentmapper, poser og etuier | bolsos, bolsos de viaje, maletas, maletines para documentos, bolsas y estuches |
| tasker, rejsetasker, rygsække, kufferter, mapper, paraplyer, tegnebøger, vadsække, dokumentmapper, håndtasker, skuldertasker, punge, bagage, store kufferter, spadserestokke, holdere til kreditkort og sportstasker | bolsas, bultos a la mano, mochilas, estuches, carteras de mano, paraguas, billeteras, bolsones, portadocumentos, bolsos, carteras de colegio, monederos, equipaje, baúles, bastones, fundas para tarjetas de crédito y bolsas de |
| tasker til jakkesæt, skjorter og kjoler | bolsas para llevar trajes, camisas y vestidos |
| tastaturer, printere og styreenheder | teclados, impresoras y controladoras |
| tegne- og maleartikler, apparater og instrumenter | materiales, aparatos e instrumentos de dibujo y pintura |
| tekstbehandlingssystemer og kompilatorer | sistemas de tratamiento de textos y compiladores |
| tekstiler og tekstilvarer | textiles y productos textiles |
| tekstiler og tekstilvarer | tejidos y productos textiles comprendidos en la clase 24 (indeholdt i klasse 24) |
| telefon- og telegrafvirksomhed | servicios telefónicos y telegráficos |
| telefon- og telekommunikationsvirksomhed | servicios telefónicos y de telecomunicaciones |
| telefonapparater og -instrumenter | aparatos e instrumentos telefónicos |
| telefonapparater og -modtagere | aparatos y receptores telefónicos |
| telekommunikation af information, computerprogrammer og andre data | telecomunicación de información, programas de ordenador y otros datos |
| telekommunikations- og | servicios de telecomunicaciones y de comunicaciones de datos |
| telekommunikations- og kommunikationsvirksomhed | servicios de telecomunicaciones y comunicaciones |
| telekommunikationsapparater og -instrumenter | aparatos e instrumentos de telecomunicaciones |
| telekommunikationsapparater og -udstyr | aparatos y equipos de telecomunicaciones |
| telekommunikationsvirksomhed, presse- og nyhedsbureauer, kommunikation via computerterminaler | telecomunicaciones, agencias de prensa y de información, comunicaciones por terminales de ordenadores |
| telekommunikationsvirksomhed, særlig edb-støttede, elektroniske informations- og kommunikationstjenester for åbne og lukkede brugergrupper | telecomunicaciones, en particular servicios electrónicos de información y comunicación basados en el tratamiento de la información para grupos abiertos o cerrados de usuarios |
| telekommunikationsvirksomhed, tjenesteydelser inden for kommunikation, telefoner, fax, telex, indsamling og transmission af meddelelser, personsøgning og elektronisk post | servicios de telecomunicaciones, comunicaciones, telefonía, fax, télex, recogida y transmisión de mensajes, radiobúsqueda y mensajería electrónica |
| telex-, telegraf-, telefon, radiotelefoni- og telegrafitjenester | servicios de telex, telégrafo, teléfono, radiotelefonía y |
| tidsregistreringsapparater og -instrumenter | aparatos e instrumentos registradores de tiempo |
| tilbehør til beklædningsgenstande, nemlig hovedtørklæder, halstørklæder og skuldertørklæder, sjaler, hætter, svedebånd, handsker, strømpebukser, sokker og | complementos del vestido, en concreto pañuelos de cabeza, fulares, pañuelos de cuello, chales, capuchas, bandas para la frente, guantes, medias, calcetines y |
| tilbehør til dukker og tilhørende legetøjsudstyr | accesorios de muñecas y sus equipos |
| tilbehør til dukker og tilhørende legetøjsudstyr, nemlig dukkeæsker, dukketøj, dukkehusmøbler | accesorios de muñecas y sus equipos, en concreto, cajas de muñecas, vestidos de muñecas, mobiliario para casa de muñecas |
| tilberedning af mad og drikke | preparación de alimentos y bebidas |
| tilberedning og fremstilling af mad | preparación de comida |
| tjenester i forbindelse med rejsereservationer og rejsebureauer | servicios de agencias de viajes y de reservas |
| tjenester ydet af medicinske, bakteriologiske og kemiske laboratorier | servicios de laboratorios médicos, bacteriológicos y químicos |
| tjenesteydelser i forbindelse med annonce- og reklamematerialer | servicios de difusión de material publicitario folletos, prospectos, impresos, muestras (brochurer, prospekter, tryksager, vareprøver) |
| tjenesteydelser i forbindelse med biograf- og fjernsynsunderholdning, samt live optrædender og shows | servicios relacionados con el cine y el entretenimiento por televisión, y con actuaciones y espectáculos en directo |
| tjenesteydelser i forbindelse med finansiel virksomhed, valutarisk virksomhed og ejendomsmæglervirksomhed | servicios relacionados con negocios financieros, monetarios e inmobiliarios |
| tjenesteydelser i forbindelse med frisør- og skønhedssaloner | servicios de un salón de peluquería y de belleza |
| tjenesteydelser i forbindelse med helse- og motionsklubber | servicios de clubes de salud y de mantenimiento |
| tjenesteydelser i forbindelse med reparation og vedligeholdelse af motorkøretøjer | servicios de mantenimiento y reparación de vehículos a |
| tjenesteydelser i forbindelse med restauranter og selvbetjeningsrestauranter | servicios de restaurante y de restaurante autoservicio |
| tjenesteydelser i forbindelse med telekommunikation, telefax, telex, telefon, telegram, indsamling og udsendelse af beskeder | servicios de telecomunicaciones, fax, télex, teléfono, telegrama, recogida y transmisión de mensajes |
| tjenesteydelser i forbindelse med undersøgelser og information om forretningsanliggender | servicios de investigaciones e informaciones de negocios |
| tjenesteydelser i forbindelse med videobånd- og filmproduktion | servicios de producción de cintas de vídeo y películas |
| tjenesteydelser inden for sport og kultur | servicios deportivos y culturales |
| tjenesteydelser leveret i forbindelse med reservation af værelser, overnatning og bespisning på hoteller og pensionater | servicios prestados por hoteles y pensiones procurando el alojamiento, el albergue y la comida |
| tjenesteydelser vedrørende computerprogrammering og software | servicios de programación de ordenadores y de software |
| tjenesteydelser vedrørende design af computersoftware og -netværk | servicios de diseño de redes y de software de ordenador |
| tjenesteydelser vedrørende faxkommunikation- og transmission | servicios de comunicación y transmisión por fax |
| tjenesteydelser vedrørende ferielejre, campingpladser, hoteller, pensionater og feriecentre | servicios de campamentos de vacaciones, campings, hoteles, pensiones y centros de vacaciones |
| tjenesteydelser vedrørende forretningsforskning og -rådgivning 35 | servicios de investigación y asesoramiento para negocios |
| tjenesteydelser vedrørende forretningsledelse og forretningsadministration | servicios de gestión de negocios comerciales y de administración comercial |
| tjenesteydelser vedrørende installation og vedligeholdelse af computere | servicios de instalación y mantenimiento de ordenadores |
| tjenesteydelser vedrørende kommunikation og overføring af data via computer | servicios de comunicación y transmisión de datos por ordenador |
| tjenesteydelser vedrørende lægevirksomhed, sundheds- og skønhedspleje | servicios de cuidados médicos, higiénicos y de belleza |
| tjenesteydelser vedrørende natklubber og diskoteker | servicios de clubes nocturnos y discotecas |
| tjenesteydelser vedrørende personlig kapital og pension | servicios de pensiones personales y de capital personal |
| tjenesteydelser vedrørende reservation af hoteller og restauranter | servicios de reservas de hoteles y restaurantes |
| tjenesteydelser vedrørende teknisk og juridisk søgning og forskning | servicios de búsqueda e investigación técnica y jurídica |
| tjenesteydelser vedrørende transport og opbevaring | servicios de transporte y almacenaje |
| tjenesteydelser vedrørende transport, oplagring og distribution af varer | servicios de transporte, almacenaje y distribución de |
| tjenesteydelser vedrørende uddannelse og undervisning | servicios de educación y formación |
| tjenesteydelser vedrørende uddannelse og undervisning | servicios de educación e instrucción |
| tobak og tobaksvarer | tabaco y productos de tabaco |
| tryksager, aviser og tidsskrifter, bøger | productos de imprenta, periódicos y publicaciones regulares, libros |
| tryksager, bøger og publikationer | impresos, libros y publicaciones |
| tryksager, instruktions- og undervisningsmateriale | productos de imprenta, material de instrucción o de enseñanza excepto aparatos (dog ikke apparater) |
| tryksager, instruktions- og undervisningsmaterialer | impresos, material de instrucción o de enseñanza |
| tryksager, især bøger, manualer og brochurer vedrørende automatisering | impresos, en particular, libros, manuales y folletos relacionados con la automatización |
| tryksager, nemlig bøger, tidskrifter, rapporter, databaser, brugervejledninger, dokumentation og andre publikationer, instruktions- og undervisningsmateriale | productos de imprenta, en concreto, libros, publicaciones periódicas, informes, bases de datos, guías de usuario, documentación y otras publicaciones, material de instrucción y enseñanza excepto aparatos |
| tryksager, nemlig bøger, tidsskrifter, rapporter, databaser, brugervejledninger, dokumentation og andre | impresos, en concreto, libros, publicaciones periódicas, informes, bases de datos, guías de usuario, documentación y otras publicaciones |
| tryksager og papirvarer | impresos y artículos de papel |
| tryksager og papirvarer, nemlig bøger, tegneserier, børnebøger, blade, tidsskrifter, malebøger, aktivitetsbøger | productos impresos y de papel, en concreto, libros, tebeos, libros infantiles, revistas, libros para colorear, libros de actividades |
| tryksager og papirvarer, nemlig tegneseriebøger og tegneseriehæfter og illustrerede historier | impresos y artículos de papel, en concreto, libros de cómics y revistas de cómics e historietas ilustradas |
| tryksager og publikationer | productos de imprenta y publicaciones |
| tryksager, pap og papvarer og billetter, aviser, tidsskrifter, brochurer, bøger og papirvarer, skriveredskaber, adressebøger og dagbøger, personlige planlægningskalendere, fotografier og plakater, spillekort, lykønskningskort, postkort, kort og billeder | productos de imprenta, cartón y artículos de cartón y billetes, periódicos, publicaciones periódicas, folletos, libros y papelería, instrumentos para escribir, libretas de direcciones y agendas, organizadores personales, fotografías y pósters, naipes, tarjetas de felicitación, postales, mapas y cuadros |
| tryksager, publikationer i form af bøger, blade, tidsskrifter og aviser | productos de imprenta, publicaciones en forma de libros, revistas, publicaciones periódicas y periódicos |
| tryksager, publikationer, pjecer og prospekter | impresos, publicaciones, folletos y prospectos |
| tryksager vedrørende computere og computersoftware | impresos relacionados con ordenadores y software |
| tætnings- og pakningsmateriale | materias que sirven para calafatear y cerrar con estopa |
| tætnings-, paknings- og isoleringsmateriale | materias que sirven para calafatear, cerrar con estopa y |
| ubestrøget papir og karton | papel y cartulinas no revestidas |
| uindbundne noder, overføringsbilleder, plakater, papirhandlervarer og kalendere | partituras, calcomanías, pósters, papelería y calendarios |
| uædle metaller og legeringer heraf | metales comunes y sus aleaciones |
| vandtæt og vejrfast belklædning | ropa impermeable y ropa resistente a las inclemencias del tiempo |
| vejeapparater og -instrumenter | aparatos e instrumentos de pesaje |
| videnskabs- og teknologicenter | Centro de ciencia y tecnología de Ucrania |
| videnskabs- og teknologicenter | Centro Ucraniano de Ciencia y Technología |
| video- og lydbånd, kassetter, diske og plader | cintas de vídeo y audio, casetes, discos y discos acústicos |
| video- og lydkassetter | casetes de vídeo y audio |
| videoapparater og audiovisuelle undervisningsapparater | aparatos de vídeo y audiovisuales para la enseñanza |
| videobånd og videodiske | cintas de vídeo y discos de vídeo |
| videobåndoptagere og videoafspilningsapparater | aparatos para registro y reproducción de vídeo |
| videodiske og -publikationer | videodiscos y publicaciones |
| videokassetter og videobånd | casetes de vídeo y cintas de vídeo |
| vævede stoffer og tekstilmetervarer | telas y productos textiles por piezas |
| vævede stoffer og tekstilvarer | tejidos y productos textiles no comprendidos en otras clases (ikke indeholdt i andre klasser) |
| vævede stoffer og tekstilvarer | tejidos y productos textiles |
| vævede stoffer og tekstilvarer, nemlig vævet stof, gardiner, rullegardiner, husholdningslinned, bord- og | tejidos y productos textiles, en concreto, tejidos textiles, cortinas, persianas, ropa de casa, de mesa y de cama |
| vævede stoffer og tekstilvarer ikke indeholdt i andre klasser, senge- og bordtæpper | tejidos y productos textiles no comprendidos en otras clases, ropa de cama y de mesa |
| vævede stoffer og tekstilvarer, senge- og bordtæpper | tejidos y productos textiles, ropa de cama y de mesa |
