Terms for subject Patents containing official

English	French
appoint officials	nommer des fonctionnaires
appointment of judges and officials	nomination des juges et fonctionnaires
appointment of judges and officials	désignation des juges et fonctionnaires
challenge of officials	récusation des fonctionnaires
errors appearing in the official publications shall be charged to the Office's account	les erreurs des publicatiôns officielles seront imputées à l'Office
exclusion of officials	exclusion des fonctionnaires
government official	fonctionnaire public
government official	fonctionnaire gouvernemental
information of the public and of the official authorities of the Member States	information du public et des autorités des Etats membres
introduce official signs	adopter des signes officiels de contrôle
inviolability for all their official papers and documents	inviolabilité pour tous les papiers et documents officiels
meet the official demands	se conformer aux demandes officielles
official action	fonctions
official action	décision officielle
official communications	les communications officielles
official competences	facultés officielles
official competences	compétences officielles
official demand for payment	sommation de payement
official finding	constatation d’une autorité
official form	formulaire spécial
official function	acte officiel
official function	fonctions
Official Gazette	Feuille Suisse des brevets et marques CH
Official Gazette	Journal des brevets
Official Gazette of the European Communities	Journal officiel des Communautés européennes
Official Gazette of the United States Patent Office	Bulletin officiel de l’Office des brevets des États Unis
official hall-marks indicating control and warranty	poinçons officiels de contrôle
official hall-marks indicating control and warranty	poinçons officiels de garantie
official hallmarks indicating control and warranty	poinçons officiels de contrôle et de garantie
official in charge	rapporteur
official in charge	fonctionnaire en charge
official information	renseignement officiel
official institutions representing the various industrial and commercial branches	institutions officielles représentant les diverses branches industrielles et commerciales
official journal	bulletin officiel
official journal	feuille officielle
Official Journal for Industrial Property	Bulletin officiel de la propriété industrielle
Official Journal of the Community Design Office	Journal officiel de l'Office des dessins et modèles communautaires
Official Journal of the Community Trade Marks Office	Journal officiel de l'Office communautaire des marques
Official Journal of the European Patent Office	Journal officiel de l'Office européen de brevets
Official Journal of the Inventions and Patent Office of the GDR	Bulletin Officiel de l’Office de Brevets et d’inventions de la RDA
Official Journal of the Office for Harmonisation	Journal officiel de l'Office de l'harmonisation
official language	langue administrative
official licence	licence d'office
official measure	mesure officielle
official notice	notification par l’office
official notice	notification officielle
official notice	décision officielle
official notification	avis officiel
official notification	notification officielle
official notification	notification par l’office
official order	décision officielle
official ***p2	officiellement
official ***p2	de la part des autorités
official ***p2	officiel
official periodical journal	périodique officiel
official periodical journal	feuille périodique officielle
official power	facultés officielles
official power	compétences officielles
official seal	sceau officiel
official secret	secret professionnel
official secret	secret officiel
official sign indicating control and warranty	signe officiel de contrôle ou garantie
official sign indicating control and warranty	signe officiel de contrôle et garantie
official sign indicating control or warranty	signe officiel de contrôle ou garantie
official sign indicating control or warranty	signe officiel de contrôle et garantie
official signs and hallmarks	signes et poinçons officiels
official staff	personnel de l’office
official translation	traduction officielle
official usage	pratique
official usage	usage officiel
officials shall be responsible to the President of the Court	les fonctionnaires relèvent du Président de la Cour
outstanding official letter	lettre officielle en suspens
performance of official duties	exercice d’une fonction
postpone the dispatching of an official notification	ajourner l’envoi d’un avis officiel
postponement of an official measure	ajournement d’une mesure officielle
service of an official notification	signification d’une notification officielle
service of an official notification	remise d’une notification officielle
state official	fonctionnaire public
substitute of an official	suppléant d’un fonctionnaire
the last day of the period is an official holiday	le dernier jour du délai est un jour férié légal
the official redaction of the description may not be omitted	la rédaction de la description par l’Office ne peut être omise
through official channels	par la voie administrative