| French | Dutch |
| acte non accompli | nog niet verrichte handeling |
| aliments en conserves et surgelés à base de viande, poisson, volaille et gibier, non compris dans dautres classes | conserven op basis van vlees, vis, gevogelte en wild, diepgevroren voedingsmiddelen op basis van vlees, vis, gevogelte en wild, voor zover niet begrepen in andere |
| appareils d'analyse à usage non médical | testtoestellen, niet voor geneeskundige doeleinden |
| articles de gymnastique et de sport non compris dans d'autres classes | gymnastiek- en sportartikelen voor zover niet begrepen in andere klassen |
| articles de sport non compris dans d'autres classes | sportartikelen voor zover niet begrepen in andere klassen |
| articles en cuir et en imitations du cuir, à savoir sacs et autres étuis non adaptés aux produits qu'ils sont destinés à contenir ainsi que petits articles en cuir, en particulier bourses, portefeuilles, étuis pour clés | goederen van leder en kunstleder, te weten andere niet aan de op te nemen voorwerpen aangepaste houders alsmede kleinlederwaren, met name portemonnees, portefeuilles, sleuteletuis |
| articles en métaux précieux ou en plaqué non compris dans d'autres classes | goederen van edele metalen of hiermee bedekt, voor zover niet begrepen in andere klassen |
| articles textiles non compris dans d'autres classes | textielartikelen voor zover niet begrepen in andere klassen |
| bières, ales et porter, boissons non alcooliques et préparations comprises dans la classe 32 pour faire des | bieren, ale en porter, alcoholvrije dranken en preparaten voor zover begrepen in klasse 32 voor de bereiding van |
| bières, eaux minérales et gazeuses, boissons non-alcooliques et préparations pour faire des boissons à l'exception de celles à base de café, de thé ou de cacao | bieren, minerale en gazeuse wateren, alcoholvrije dranken en preparaten voor de bereiding van alcoholvrije dranken (met uitzondering van dranken op basis van koffie, thee, cacao en melkdranken) |
| bières, eaux minérales et gazeuses et autres boissons non alcooliques | bieren, mineraal- en spuitwater en andere alcoholvrije |
| bières et boissons non-alcooliques | bieren en alcoholvrije dranken |
| bois non travaillé | onbewerkt hout |
| boissons aromatisées non alcooliques | alcoholvrije dranken met smaakstoffen |
| boissons gazeuses non alcooliques | koolzuurhoudende alcoholvrije dranken |
| boissons non alcooliques, eaux gazeuses, eaux de table, eaux minérales, jus de fruits, boissons de fruits, boissons | alcoholvrije dranken, gazeuse wateren, tafelwater, minerale wateren, vruchtensappen, vruchtendranken, koolzuurhoudende dranken |
| boissons non alcooliques et préparations pour faire des boissons non alcooliques | alcoholvrije dranken en preparaten voor de bereiding van alcoholvrije dranken |
| boissons non alcoolisées | frisdranken |
| boissons non alcoolisées | alcoholvrije dranken |
| boissons non alcoolisées et à faible teneur en alcool | alcoholvrije en alcoholarme dranken |
| caoutchouc, gutta-percha, gomme, amiante, mica et produits en ces matières non compris dans d'autres classes | rubber, guttapercha, gummi, asbest, mica en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen |
| carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes | karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen |
| chocolat, produits chocolatés, chocolats et confiserie non médicinales | chocolade, chocoladeproducten, chocolaatjes en niet-medicinale suikerbakkerswaren |
| concentrés nutritionnels et compléments nutritionnels non médicaux à base d'herbes, aliments à base d'herbes, également sous forme d'en-cas | niet-medische voedingsconcentraten of producten voor aanvullende voeding op basis van kruiden, voedsel met kruiden, ook in de vorm van snoeprepen |
| confiserie non médicinale | niet-medicinale suikerbakkerswaren |
| coutellerie non électrique | niet-elektrische messenmakerswaren |
| coutellerie non électrique, fourchettes et cuillers couverts | niet-elektrische messenmakerswaren, vorken en lepels |
| cuir et imitations du cuir, et produits en ces matières non compris dans dautres classes, peaux danimaux, malles et valises, parapluies, parasols et cannes, fouets et sellerie | leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen, dierenhuiden, reiskoffers en koffers, paraplus, parasols en wandelstokken, zwepen en zadelmakerswaren |
| cuir et imitations du cuir, produits en ces matières non compris dans dautres classes | leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen |
| cuir et imitations du cuir, produits en ces matières non compris dans dautres classes, peaux danimaux | leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen, dierenhuiden |
| câbles et fils métalliques non électriques | niet-elektrische metalen kabels en draden |
| céréales non traitées | onbewerkte granen |
| demande de brevet d'invention, non-examinée et première publication | inzageschrift |
| divulgation non opposable | onschadelijke publicatie |
| droits patrimoniaux des artistes interprètes ou exécutants sur leurs interprétations ou exécutions non fixées | exploitatierechten van uitvoerende kunstenaars terzake van hun niet vastgelegde uitvoeringen |
| eaux minérales et gazeuses et autres boissons non alcooliques | minerale en gazeuse wateren en andere alcoholvrije |
| eaux minérales et gazeuses et autres boissons non alcooliques, boissons de fruits et jus de fruits | mineraal- en spuitwaters en andere alcoholvrije dranken, vruchtendranken en vruchtensappen |
| farines et préparations faites de céréales pour la consommation humaine, pain, pâtisserie et confiserie non médicinale, glaces comestibles | meel en graanpreparaten voor voedsel voor menselijke consumptie, brood, banketbakkerswaren en niet-medicinale suikerbakkerswaren, consumptie-ijs |
| films non impressionnés | niet-belichte films |
| jardinières non métalliques | niet-metalen bloembakken |
| jeux, jouets, articles de gymnastique et de sport non compris dans d'autres classes, décorations pour arbres de Noël | spellen, speelgoederen, gymnastiek- en sportartikelen voor zover niet begrepen in andere klassen, kerstversierselen |
| licence gratuite, non exclusive et irrévocable | kosteloze, niet-uitsluitende en onherroepelijke licentie |
| licence non exclusive | niet-uitsluitende licentie |
| licence non exclusive | niet-exclusieve licentie |
| machines de jeux vidéo à prépaiement ou non | videospelmachines, zowel met als zonder muntinworp |
| matelas à air, non à usage médical | luchtmatrassen, niet voor medisch gebruik |
| matières textiles non tissées | non-woven weefsels van textiel |
| matériaux de construction non métalliques, tuyaux rigides non métalliques pour la construction, asphalte, poix et bitume, constructions transportables non métalliques, monuments non métalliques | bouwmaterialen niet van metaal, onbuigzame buizen, niet van metaal, voor de bouw, asfalt, pek en bitumen, verplaatsbare constructies, niet van metaal, monumenten, |
| maïs non soufflé | ongepofte popcorn |
| meubles, glaces miroirs, cadres, produits, non compris dans d'autres classes, en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, fanon de baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer , succédanés de toutes ces matières ou en matières | van hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim, vervangingsmiddelen van al deze stoffen of van plastic vervaardigde meubelen, spiegels, lijsten, producten, voor zover niet begrepen in andere klassen |
| mollusques et crustacés non vivants | niet-levende week-en schaaldieren |
| métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué non compris dans d'autres classes | edele metalen en hun legeringen en producten hieruit vervaardigd of hiermee bedekt voor zover niet begrepen in andere klassen |
| métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué non compris dans d'autres classes, joaillerie, pierres précieuses, horlogerie et instruments chronométriques | edele metalen en hun legeringen en producten hieruit vervaardigd of hiermee bedekt voor zover niet begrepen in andere klassen, juweliersware, edelstenen, uurwerken en tijdmeetinstrumenten |
| non-publication | niet-openbaarmaking |
| non-usage | het niet gebruiken |
| objection de non-unité | niet-eenheidsbezwaar |
| papier, carton et produits en ces matières, non compris dans dautres classes | papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen |
| papier, carton et produits en ces matières, non compris dans dautres classes, produits de limprimerie | papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen, drukwerken |
| papier et carton non couchés | papier en karton zonder beschermlaag |
| papier non couché | papier zonder beschermlaag |
| partie non substantielle du contenu de la base de données | niet-substantieel deel van de inhoud van de databank |
| porcelaine et faïence non comprises dans d'autres classes | porselein en aardewerk voor zover niet begrepen in andere klassen |
| produits agricoles, horticoles et forestiers, à savoir graines et autres produits à semer, céréales non traitées, oeufs pour couveuses, bois non travaillé | land-, tuin- en bosbouwproducten, te weten zaden en ander vermeerderingsmateriaal, onbewerkte granen, broedeieren, onbewerkt hout |
| produits agricoles, horticoles, forestiers et graines, non compris dans d'autres classes | land-, tuin- en bosbouwproducten en zaden, voor zover niet begrepen in andere klassen |
| produits de massage non médicinaux | niet-medicinale massagepreparaten |
| produits de toilette, lotions et crèmes non médicinaux, tous pour le soin des cheveux et de la peau | niet-medicinale toiletpreparaten, lotions en crèmes, allemaal voor de verzorging van het haar en de huid |
| produits de toilette non médicinaux | niet-medicinale toiletpreparaten |
| produits de toilette non médicinaux, produits cosmétiques | niet-medicinale toiletpreparaten, cosmetische preparaten |
| produits et substances de toilette non médicinales | niet-medicinale toiletpreparaten en -substanties |
| produits métalliques non compris dans d'autres classes | metaalwaren voor zover niet begrepen in andere klassen |
| produits, non compris dans d'autres classes, en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques | van hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim, vervangingsmiddelen van al deze stoffen of van plastic vervaardigde producten, voor zover niet begrepen in andere klassen |
| produits non médicinaux pour le soin des cheveux | niet-medicinale haarverzorgingsmiddelen |
| préparations non médicinales à appliquer, pour le traitement et le soin des cheveux, du cuir chevelu, de la peau et des | niet-medicinale middelen toepassing op, conditionering en verzorging van het haar, de hoofdhuid, de huid en de nagels |
| préparations pour faire des boissons non alcooliques | preparaten voor de bereiding van alcoholvrije dranken |
| publications non imprimées | niet-gedrukte publicaties |
| reproduction non autorisée | niet-gemachtigde reproductie |
| récipients d'emballage non métalliques | houders voor verpakkingen, niet van metaal |
| récipients non métalliques | niet-metalen houders |
| tentures murales non en matières textiles | behang, niet van textielmateriaal |
| tissus et produits textiles non compris dans d'autres classes | weefsels en textielproducten voor zover niet begrepen in andere klassen |
| tissus et produits textiles non compris dans d'autres classes, couvertures de lit et de table | weefsels en textielproducten voor zover niet begrepen in andere klassen, dekens en tafellakens |
| tuyaux flexibles non métalliques | niet-metalen buigzame buizen |
| tuyaux rigides non métalliques | onbuigzame buizen, niet van metaal |
| tuyaux rigides non métalliques pour la construction | onbuigzame buizen, niet van metaal, voor de bouw |
| ustensiles et récipients non électriques pour le ménage ou la cuisine ni en métaux précieux, ni en plaqué | niet-elektrisch gerei en vaatwerk voor de huishouding en de keuken (niet van edele metalen of hiermee bedekt) |
| verrerie, porcelaine et faïence non comprises dans d'autres classes | glas-, porselein- en aardewerk, voor zover niet begrepen in andere klassen |
| viande, poisson, mollusques et crustacés non vivants, volaille et gibier | vlees, vis, niet-levende week- en schaaldieren, gevogelte en wild |
| viande, poisson, volaille et gibier, non vivants | vlees, vis, gevogelte en wild (niet levend) |
