| Italian | English |
| apparecchi per lanalisi non per uso medico | testing apparatus not for medical purposes |
| articoli di coltelleria non elettrici | knives, non-electric |
| articoli di coltelleria non elettrici, forchette e cucchiai | non-electric knives, forks and spoons cutlery |
| articoli di pelletteria e in finta pelle, ovvero borse e altri contenitori non adattati agli oggetti che devono contenere, così come piccoli articoli in pelle, in particolare portamonete, portafogli, astucci per chiavi | goods of leather and imitations of leather, namely bags and other containers not designed to contain any particular object, as well as small leather goods, especially purses, pocket wallets, key wallets |
| articoli per la ginnastica e lo sport non compresi in altre classi | gymnastic and sporting articles not included in other classes |
| articoli per lo sport non compresi in altre classi | sporting articles not included in other classes |
| birre, acque minerali e gassate, bevande non alcooliche e preparati per fare bevande | beers, mineral and carbonated waters, non-alcoholic beverages and preparations for making beverages except beverages based on coffee, tea or cocoa and milk (tranne quelle a base di caffè, di tè o di cacao e le bevande lattee) |
| carne, pesce, molluschi e crostacei non vivi, pollame e selvaggina | meat, fish, non-living molluscs and crustaceans, poultry and game |
| carne, pesce, pollame e selvaggina, non vivi | meat, fish, poultry and game, none being live |
| carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi | paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes |
| carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi, stampati | paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes, printed matter |
| carta non patinata | uncoated paper |
| cartone e carta non patinata | uncoated paper and paper boards |
| cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre | cardboard and goods made from these materials, not included in other classes |
| caucciù, guttaperca, gomma, amianto, mica e prodotti in tali materie non compresi in altre classi | rubber, gutta-percha, gum, asbestos, mica and goods made from these materials and not included in other classes |
| cavi e fili metallici non elettrici | non-electric cables and wires of common metal |
| cereali non lavorati | unprocessed cereals |
| cioccolato, prodotti a base di cioccolato, cioccolatini e confetteria non per uso medicato | chocolate, chocolate products, chocolates and non-medicated confectionery |
| concentrati o integratori alimentari non per uso medico a base di erbe, alimenti a base di erbe, anche sotto forma di spuntini in barrette | herb-based non-medical nutritional concentrates or nutritional supplements, herbal food, also in form of snack |
| confetteria non medicata | non-medicated confectionery |
| conserve a base di carne, di pesce, di pollame e di selvaggina, alimenti surgelati a base di carne, di pesce, di pollame e di selvaggina, non compresi in altre classi | preserves and frozen foodstuffs based on meat, fish, poultry and game, not included in other classes |
| contenitori non metallici | non-metallic containers |
| copia non autenticata | uncertified copy |
| costruzioni trasportabili non metalliche | non-metallic transportable buildings |
| cuoio e sue imitazioni, articoli in queste materie non compresi in altre classi | leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes |
| cuoio e sue imitazioni, articoli in queste materie non compresi in altre classi, pelli di animali | leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes, animal skins |
| cuoio e sue imitazioni, articoli in queste materie non compresi in altre classi, pelli di animali, bauli e valigie, ombrelli, ombrelloni e bastoni da passeggio, fruste e articoli di selleria | leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes, animal skins, trunks and travelling bags, umbrellas, parasols and walking sticks, whips, harness and saddlery |
| disegno e modello non registrato | unregistered design |
| divulgazione non autorizzata | abusive disclosure |
| divulgazione non preclusiva | non-prejudicial disclosure |
| estratto non autenticato | uncertified extract |
| farina e prodotti a base di cereali per lalimentazione umana, pane, pasticceria e confetteria non medicate, gelati | flour and preparations made from cereals for food for human consumption, bread, pastry and non-medicated confectionery, ices |
| fioriere non metalliche | non-metallic planters |
| giochi, giocattoli, articoli per la ginnastica e lo sport non compresi in altre classi, decorazioni natalizie | games and playthings, gymnastic and sporting articles not included in other classes, decorations for Christmas trees |
| legno non lavorato | unsawn timber |
| materassi ad aria per uso non medico | air mattresses, not for medical purposes |
| materiali da costruzione non metallici, tubi rigidi non metallici per la costruzione, asfalto, pece e bitume, costruzioni trasportabili non metalliche, monumenti non metallici | building materials non metallic, non-metallic rigid pipes for building, asphalt, pitch and bitumen, non-metallic transportable buildings, monuments, not of metal |
| metalli preziosi e loro leghe e prodotti in tali materie o placcati non compresi in altre classi | precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes |
| metalli preziosi e loro leghe e prodotti in tali materie o placcati non compresi in altre classi, gioielleria, pietre preziose, orologeria e strumenti cronometrici | precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes, jewellery, precious stones, horological and chronometric |
| mobili, specchi, cornici, prodotti non compresi in altre classi, in legno, sughero, canna, giunco, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra, madreperla, spuma di mare, succedanei di tutte queste materie o in materie plastiche | furniture, mirrors, picture frames, goods not included in other classes of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials or of plastics |
| molluschi e crostacei non vivi | non-living molluscs and crustaceans |
| monumenti non metallici | monuments, not of metal |
| ogni tipo di supporto per registrazioni audio e video, nonché di supporto dati, in particolare nastri magnetici, cassette, CD, dischi acustici, nastri DAT, nastri video, dischetti, CD-Rom, tutti gli articoli summenzionati incisi e non incisi | sound, image and data carriers of all types, in particular tapes, cassettes, CDs, phonograph records, DAT tapes, video tapes, diskettes, CD-Roms, all the aforesaid goods in pre-recorded and non pre-recorded form |
| pellicole non impressionate | unexposed films |
| porcellana e maiolica non comprese in altre classi | porcelain and earthenware not included in other classes |
| preparati e sostanze per la toilette non medicati | non-medicated toilet preparations and substances |
| preparati, lozioni e creme da toilette non medicati per la cura dei capelli e della pelle | non-medicated toilet preparations, lotions and creams, all for the care of the hair and skin |
| preparati non medicati da applicare sui capelli, il cuoio capelluto, la pelle e le unghie, per il trattamento e la cura dei medesimi | non-medicated preparations for the application to, conditioning and care of hair, scalp, skin and nails |
| preparati non medicati per la cura dei capelli | non-medicated hair-care preparations |
| preparati non medicati per la toilette | non-medicated toilet preparations |
| preparati non medicinali per il massaggio | non-medicated massage preparations |
| preparati per la toilette non medicati, preparati cosmetici | non-medicated toilet preparations, cosmetic preparations |
| prodotti agricoli, orticoli, forestali e granaglie, non compresi in altre classi | agricultural, horticultural and forestry products and grains not included in other classes |
| prodotti agricoli, orticoli, forestali, ovvero sementi ed altri materiali di riproduzione, cereali non lavorati, uova da covare, legno non lavorato | agricultural, horticultural and forestry products, namely grains and other propagation material, unprocessed cereals, eggs for hatching, unsawn timber |
| prodotti in metalli preziosi o placcati, non compresi in altre classi | goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes |
| prodotti metallici non compresi in altre classi | goods of common metal not included in other classes |
| prodotti, non compresi in altre classi, in legno, sughero, canna, giunco, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra, madreperla, spuma di mare, succedanei di tutte queste materie o in materie plastiche | goods not included in other classes of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics |
| prodotti sotto forma di nastri, schede, dischi e simili in carta o cartone destinati allautomazione e che non contengono | products in the form of tapes, cards, discs and other similar products made of paper or cardboard for automation purposes, not carrying data |
| prodotti tessili non compresi in altre classi | textile articles not included in other classes |
| pubblicazioni non stampate | non-printed publications |
| recipienti per imballaggio non metallici | packaging containers not of metal |
| riferimento non datato a norme | undated reference to standards |
| riproduzione non autorizzata | unauthorised reproduction |
| sacchi e borse non compresi in altre classi | sacks and bags not included in other classes |
| tappezzerie in materie non tessili | wall hangings non-textile |
| tessuti e prodotti tessili non compresi in altre classi | textiles and textile goods, not included in other classes |
| tessuti e prodotti tessili non compresi in altre classi, coperte da letto e copritavoli | textiles and textile goods, not included in other classes, bed and table covers |
| tubi flessibili non metallici | flexible pipes, not of metal |
| tubi rigidi non metallici | non-metallic rigid pipes |
| tubi rigidi non metallici per la costruzione | non-metallic rigid pipes for building |
| utensili e recipienti non elettrici per il governo della casa o la cucina | non-electric household or kitchen utensils and containers not of precious metals or coated therewith (né in metalli preziosi, né in placcato) |
| valutazione di legname non abbattuto | evaluation of standing timber |
| vetreria, porcellana e maiolica non comprese in altre classi | glassware, porcelain and earthenware not included in other classes |
| videogiochi funzionanti a moneta e non | video output game machines coin or non-coin operated |
