Terms for subject Patents containing non

English	French
beer, ale, lager, stout, porter, shandy, mineral water, aerated water, non-alcoholic drinks, fruit flavoured drinks, fruit juices, vegetable flavoured drinks, vegetable flavoured juices, preparations for making the aforesaid	bières, ale, lager, stout, porter, panachés, eau minérale, eau gazeuse, boissons sans alcool, boissons aux arômes de fruits, jus de fruits, boissons aux arômes végétaux, jus aux arômes végétaux, préparations pour faire ces boissons
beer and non-alcoholic beverages	bières et boissons non-alcooliques
beers, ale and porter, non-alcoholic drinks and preparations included in class 32 for making beverages	bières, ales et porter, boissons non alcooliques et préparations comprises dans la classe 32 pour faire des
beers, mineral and aerated waters and other non-alcoholic drinks	bières, eaux minérales et gazeuses et autres boissons non alcooliques
beers, mineral and carbonated waters, non-alcoholic beverages and preparations for making beverages except beverages based on coffee, tea or cocoa and milk	bières, eaux minérales et gazeuses, boissons non-alcooliques et préparations pour faire des boissons (à l'exception de celles à base de café, de thé ou de cacao)
building materials non metallic, non-metallic rigid pipes for building, asphalt, pitch and bitumen, non-metallic transportable buildings, monuments, not of metal	matériaux de construction non métalliques, tuyaux rigides non métalliques pour la construction, asphalte, poix et bitume, constructions transportables non métalliques, monuments non métalliques
by reason of non-payment	par suite de non-paiement
chocolate, chocolate products, chocolates and non-medicated confectionery	chocolat, produits chocolatés, chocolats et confiserie non médicinales
declaration of non-infringement	constatation de non-contrefaçon
declaration of non-infringement of a patent	déclaration de non-contrefaçon d'un brevet
declaration of non-infringement of a patent	constatation de non-contrefaçon
erroneous non-joinder of joint inventors	omission négligente de la désignation des coinventeurs
exclusive non-voluntary licence	licence non volontaire exclusive
flour and preparations made from cereals for food for human consumption, bread, pastry and non-medicated confectionery, ices	farines et préparations faites de céréales pour la consommation humaine, pain, pâtisserie et confiserie non médicinale, glaces comestibles
grounds for non-registrability	motifs de rejet des demandes d'enregistrement
herb-based non-medical nutritional concentrates or nutritional supplements, herbal food, also in form of snack	concentrés nutritionnels et compléments nutritionnels non médicaux à base d'herbes, aliments à base d'herbes, également sous forme d'en-cas
in case of non-compliance	en cas de contravention
knives, non-electric	coutellerie non électrique
meat, fish, non-living molluscs and crustaceans, poultry and game	viande, poisson, mollusques et crustacés non vivants, volaille et gibier
mineral and aerated waters and other non-alcoholic drinks	eaux minérales et gazeuses et autres boissons non alcooliques
mineral and aerated waters and other non-alcoholic drinks, fruit drinks and fruit juices	eaux minérales et gazeuses et autres boissons non alcooliques, boissons de fruits et jus de fruits
non-alcoholic and low-alcohol drinks	boissons non alcoolisées et à faible teneur en alcool
non-alcoholic beers	bières sans alcool
non-alcoholic beverages, aerated waters, table waters, mineral waters, fruit juices, fruit beverages, carbonated	boissons non alcooliques, eaux gazeuses, eaux de table, eaux minérales, jus de fruits, boissons de fruits, boissons
non-alcoholic carbonated drinks	boissons gazeuses non alcooliques
non-alcoholic drinks	boissons non alcoolisées
non-alcoholic drinks and preparations for making non-alcoholic drinks	boissons non alcooliques et préparations pour faire des boissons non alcooliques
non-alcoholic flavoured drinks	boissons aromatisées non alcooliques
non-alcoholic fruit drinks	boissons de fruits non alcooliques
non-contentious jurisdiction	juridiction non contentieuse
non-distinctive elements in the mark	éléments non distinctifs de la marque
non-electric cables and wires of common metal	câbles et fils métalliques non électriques
non-electric household or kitchen utensils and containers not of precious metals or coated therewith	ustensiles et récipients non électriques pour le ménage ou la cuisine (ni en métaux précieux, ni en plaqué)
non-electric knives, forks and spoons cutlery	coutellerie non électrique, fourchettes et cuillers (couverts)
non-exploitation	défaut d’exploitation
non-joinder	omission de la désignation du coïntéressé
non-joinder in action	omission de la désignation du cointéressé
non-living molluscs and crustaceans	mollusques et crustacés non vivants
non-medicated confectionery	confiserie non médicinale
non-medicated hair-care preparations	produits non médicinaux pour le soin des cheveux
non-medicated massage preparations	produits de massage non médicinaux
non-medicated preparations for the application to, conditioning and care of hair, scalp, skin and nails	préparations non médicinales à appliquer, pour le traitement et le soin des cheveux, du cuir chevelu, de la peau et des
non-medicated toilet preparations	produits de toilette non médicinaux
non-medicated toilet preparations and substances	produits et substances de toilette non médicinales
non-medicated toilet preparations, cosmetic preparations	produits de toilette non médicinaux, produits cosmétiques
non-medicated toilet preparations, lotions and creams, all for the care of the hair and skin	produits de toilette, lotions et crèmes non médicinaux, tous pour le soin des cheveux et de la peau
non-metallic containers	récipients non métalliques
non-metallic planters	jardinières non métalliques
non-metallic rigid pipes	tuyaux rigides non métalliques
non-metallic rigid pipes for building	tuyaux rigides non métalliques pour la construction
non-metallic transportable buildings	constructions transportables non métalliques
non-observance	empêchement
non-observance of a term	inobservance d’un délai
non-obvious subject matter	objet non-évident de l’invention
non-payment	non-paiement
non-prejudicial disclosure	divulgation non opposable
non-prejudicial disclosure	divulgation inopposable
non-printed publications	publications non imprimées
non-publication	non-publication
non-remediable deficiencies	irrégularités auxquelles il ne peut être remédié
non-riding transportation toys, namely toy wagons	véhicules-jouets de transport que l'on ne peut monter, à savoir wagons-jouets
non-working	défaut d’exploitation
non-woven textile fabrics	matières textiles non tissées
preparations for making non-alcoholic drinks	préparations pour faire des boissons non alcooliques
removal of the cause of non-compliance with the time limit	cessation de l'empêchement
royalty-free, non exclusive and irrevocable licence	licence gratuite, non exclusive et irrévocable
sound, image and data carriers of all types, in particular tapes, cassettes, CDs, phonograph records, DAT tapes, video tapes, diskettes, CD-Roms, all the aforesaid goods in pre-recorded and non pre-recorded form	supports de sons, d'images et données de tout type, en particulier bandes, cassettes, disques compacts, disques acoustiques, bandes DAT, bandes vidéo, disquettes, CD-ROM, ces articles sous forme pré-enregistrée ou vierge
video output game machines coin or non-coin operated	machines de jeux vidéo à prépaiement ou non