Terms for subject Patents containing nicht

German	Danish
Behälter, nicht aus Metall	beholdere, ikke af metal
das Amt haftet nicht für unterbliebene Unterrichtung	Varemærkemyndigheden kan ikke holdes ansvarlig for manglende meddelelse
das eingetragene Recht besteht nicht mehr	den registrerede ret eksisterer ikke længere
Deodorants, nicht für den persönlichen Gebrauch	desodoriseringsmidler, ikke til personlig brug
die Ablehnung ist nicht zulässig	inhabilitetsindsigelsen afvises
Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind	ædle metaller og legeringer heraf samt varer af ædle metaller eller varer overtrukket hermed og ikke indeholdt i andre klasser
Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Juwelierwaren, Edelsteine, Uhren und Zeitmeßinstrumente	ædle metaller og legeringer heraf samt varer af disse materialer eller varer overtrukket hermed og ikke indeholdt i andre klasser, juvelerarbejder, smykker, ædelstene, ure og kronometriske instrumenter
Entscheidung, durch die die Gemeinschaftsmarke für nichtig erklärt wird	afgørelse om EF-varemærkets ugyldighed
Etiketten, nicht aus Textilstoffen	etiketter (ikke af tekstil)
Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild, nicht lebend	kød, fisk, fjerkræ og vildt, ikke levende
Glaswaren, Porzellan und Steingut, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind	glasvarer, porcelæn og keramik (ikke indeholdt i andre klasser)
Kautschuk, Guttapercha, Gummi, Asbest, Glimmer und Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten	kautsjuk, guttaperka, gummi, asbest, glimmer samt varer fremstillet af disse materialer og ikke indeholdt i andre klasser
Konserven auf der Grundlage von Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild, tiefgefrorene Lebensmittel auf der Grundlage von Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind	konserves og frosne fødevarer på basis af kød, fisk, fjerkræ og vildt, ikke indeholdt i andre klasser
land-, garten- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse, sowie Samenkörner, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind	landbrugs-, skovbrugs- og havebrugsprodukter samt korn (ikke indeholdt i andre klasser)
land-, garten- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse sowie Samenkörner, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, lebende Tiere, frisches Obst und Gemüse, Sämereien, lebende Pflanzen und natürliche Blumen, Futtermittel für Tiere und Futter für Haustiere, Malz	landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsprodukter samt korn ikke indeholdt i andre klasser, levende dyr, frisk frugt og grøntsager, frø og såsæd, naturlige planter og blomster, næringsmidler til dyr, malt
Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind	læder og læderimitationer samt varer fremstillet af disse materialer og ikke indeholdt i andre klasser
Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Häute und Felle	læder og læderimitationer samt varer fremstillet af disse materialer og ikke indeholdt i andre klasser, skind
Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Häute und Felle, Reise- und Handkoffer, Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke, Peitschen, Pferdegeschirre und Sattlerwaren	læder og læderimitationer samt varer fremstillet af disse materialer og ikke indeholdt i andre klasser, skind og huder, kufferter og rejsetasker, paraplyer, parasoller og spadserestokke, piske og sadelmagervarer
Leuchter, nicht aus Edelmetall	lysestager (ikke af ædle metaller)
Mehle und Getreidepräparate für die menschliche Ernährung, Brot, feine Backwaren und nicht medizinische Konditorwaren, Speiseeis	mel og næringsmidler fremstill af korn til menneskeføde, brød, konditorvarer og ikke-medicinske konfekturevarer, spiseis
münzbetriebene oder nicht münzbetriebene Spielautomaten mit Videoausgabe	møntstyrede eller ikke-møntstyrede videospillemaskiner
nicht ausschliessliche Lizenz	simpel licens
nicht ausschliessliche Lizenz	ikkeeksklusiv licens
nicht elektrische Messerschmiedewaren	knivsmedevarer, ikke elektriske
nicht-elektrische Messerschmiedewaren, Gabeln und Löffel Besteck	ikke-elektriske knivsmedevarer, gafler og skeer (bestik)
nicht gedruckte Veröffentlichungen	ikke-trykte publikationer
nicht handbetätigte landwirtschaftliche Geräte	landbrugsredskaber (ikke hånddrevne)
nicht körperlicher Gegenstand	immaterielt gode
nicht körperlicher Gegenstand	immaterielt aktiv
nicht medizinische Haarpflegepräparate	ikke-medicinske hårplejepræparater
nicht unterscheidungskräftige Bestandteile der Marke	bestanddele af varemærket, der mangler fornødent særpræg
Papier, Pappe Karton und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind	papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser
Papier, Pappe und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Druckereierzeugnisse	papir, pap og varer heraf, ikke indeholdt i andre klasser, tryksager
Pappe Karton und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind	pap og varer heraf, ikke indeholdt i andre klasser
Pflanzgefäße, nicht aus Metall	urtepotterskjulere, ikke af metal
Porzellan und Tonwaren, soweit nicht in anderen Klassen enthalten	porcelænsvarer og lertøj ikke indeholdt i andre klasser
Prüfapparate, nicht für medizinische Zwecke	testapparater, ikke til medicinske formål
Rohre, nicht aus Metall	stive rør (ikke af metal)
Spiele, Spielzeug, Turn- und Sportartikel, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Weihnachtsschmuck	spil og legetøj, gymnastik- og sportsartikler ikke indeholdt i andre klasser, julepynt
Sportartikel, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten	sportsartikler ikke indeholdt i andre klasser
tatsächliche und nicht nur zum Schein bestehende gewerbliche oder Handelsniederlassung	regulær industriel eller kommerciel virksomhed
Textilwaren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten	tekstilvarer (ikke indeholdt i andre klasser)
Transportspielzeug, nicht darauf zu fahren, nämlich Spielzeugwaggons	transportlegetøj, ikke til at køre eller ride på, nemlig legetøjsvogne
Turn- und Sportartikel, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind	gymnastik- og sportsartikler (ikke indeholdt i andre klasser)
Verpackungsbehälter, nicht aus Metall	emballeringsbeholdere, ikke af metal
Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist	plasticmateriale til emballeringsbrug (ikke indeholdt i andre klasser)
Videospielautomaten, Heimvideospielgeräte und Taschenvideospielgeräte, nicht zur Verwendung mit Fernsehapparaten	videospilmaskiner, hjemmevideospilmaskiner og håndholdte videospilmaskiner, ikke til anvendelse sammen med fjernsynsmodtagere
Waren aus Edelmetallen oder damit plattiert, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind	varer af ædle metaller eller overtrukket hermed og ikke indeholdt i andre klasser
Waren aus Leder und Lederimitationen, nämlich Taschen und andere, nicht an die aufzunehmenden Gegenstände angepaßte Behältnisse sowie Kleinlederwaren, insbesondere Geldbeutel, Brieftaschen, Schlüsseltaschen	varer af læder og læderimitationer, nemlig tasker og andre beholdere, der ikke er tilpasset de genstande, som skal opbevares, samt små lædervarer, særlig punge, tegnebøger, nøglepunge
Waren aus Metall, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind	andre varer af metal (ikke indeholdt i andre klasser)
Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, aus Holz, Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum und deren Ersatzstoffen oder aus Kunststoffen	varer ikke indeholdt i andre klasser af træ, kork, rør, spanskrør, kurvefletning, horn, ben, elfenben, fiskeben, skildpadde, rav, perlemor og merskum samt erstatningsstoffer for disse materialer eller af plastic
Webstoffe und Textilwaren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind	vævede stoffer og tekstilvarer (ikke indeholdt i andre klasser)
Webstoffe und Textilwaren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Bett- und Tischdecken	vævede stoffer og tekstilvarer ikke indeholdt i andre klasser, senge- og bordtæpper
wird die Gebühr nicht entrichtet	er afgiften ikke betalt