Terms for subject Patents containing modele

French	Russian
apte à être enregistré comme modèle d'utilité	пригодный к регистрации в качестве полезного образца
auteur du modèle industriel	автор промышленного образца
brevet de modèle ornemental	патент на плоскостной промышленный образец
brevet de modèle ornemental	патент на графический промышленный образец
brevet de modèle ornemental	патент на художественный промышленный образец
brevet dépendant de modèle d'utilité	зависимый патент на полезную модель
brevet dépendant de modèle d'utilité	дополнительный патент на полезную модель
brevet pour modèle industriel	патент на промышленный образец
caractéristique du modèle	признак модели
caractéristique du modèle	признак образца
caractéristique saillante du modèle	существенный признак образца
caractéristiques exigées pour la délivrance de modèle d'utilité	условия, необходимые для выдачи свидетельства на полезную модель
certificat d'auteur de modèle industriel	свидетельство на промышленный образец
certificat de protection du modèle d'utilité	охранное свидетельство на полезную модель
certificat d'enregistrement du modèle d'utilité	свидетельство о регистрации полезной модели
certificat d'enregistrement du modèle d'utilité	свидетельство о полезности
classification internationale des dessins et modèles	международная классификация промышленных образцов
Comité international des dessins ou modèles	Международный комитет по промышленным рисункам и образцам
commercialisation du modèle	коммерческая реализация полезной модели
concession d'un modèle	лицензия на модель
constatation de la date de création des dessins et modèles	установление даты создания промышленных образцов
consultation des dessins et modèles	ознакомление с зарегистрированными промышленными образцами
contrefaçon de dessins et modèles	контрафакция промышленных образцов
conversion de la demande de brevet en demande de modèle d'utilité	замена заявки на патент заявкой на полезную модель
créateur du dessin ou modèle	автор промышленного рисунка или модели
cumul entre les législations sur le droit d'auteur et celle sur les dessins et modèles	кумуляция норм правовой охраны, обеспечиваемой авторским правом и законодательством о промышленных образцах
demande de modèle d'utilité	заявка на регистрацию полезной модели
demande de modèle d'utilité	заявка на полезный образец
demande provisionnelle de modèle d'utilité	предварительная заявка на полезный образец
depot international des dessins ou modeles industriels	международная регистрация промышленных образцов: рисунков и моделей (Voledemar)
division des modèles d'utilité	отдел полезных образцов
droit d'emploi du modèle	право на использование промышленного образца
droit des modèles	право промышленных образцов
droit relatif aux dessins et modèles industriels	право на промышленные образцы
décachetage du modèle	распечатывание пакета с промышленным образцом
déchéance du droit sur le modèle	потеря права на полезную модель
décret d'emploi du modèle	декрет об использовании промышленного образца
dépréciation du modèle contrefait	обесценение контрафактной модели
dépôt de modèle	регистрация полезной модели
dépôt de modèle	подача заявки на полезную модель
dépôt international des modèles industriels	международная регистрация промышленных образцов
dépôt international des modèles industriels	подача международной заявки на промышленные образцы
enregistrement des modèles	регистрация полезных моделей
enregistrement du modèle d'utilité	регистрация полезного образца
essai sur modèle	испытание на образце
exemplaires d'un dessin ou d'un modèle	экземпляры образца
exemplaires d'un dessin ou d'un modèle	экземпляры модели
exproprier le droit d'emploi du modèle	экспроприировать государством право на использование промышленного образца
extension de l'utilisation du modèle	расширение объёма использования полезной модели
feuille suisse des brevets et des dessins et modèles	Швейцарский бюллетень патентов и промышленных образцов
feuille suisse des brevets et des dessins et modèles	официальный бюллетень патентного ведомства Швейцарии (ROGER YOUNG)
intelligence du modèle	доходчивость модели
invention protégeable par modèle d'utilité	изобретение, охраняемое как полезная модель
les dispositions qui précèdent seront applicables aux modèles d'utilité également	приведённые выше положения применяются и к полезным образцам
loi sur les dessins et modèles	закон о промышленных образцах и моделях
Loi sur les modèles d'utilité	Закон о полезных образцах
matière de modèle d'utilité	дело по полезным образцам
meilleur usage prévisible pour le modèle présumé	предусмотренное оптимальное использование предполагаемой модели
modèle allochtone	иностранный промышленный образец
modèle allochtone	иностранная полезная модель
modèle argué de contrefaçon	промышленный образец, в отношении которого заявлен иск о контрафакции
modèle argué de contrefaçon	полезная модель, в отношении которой заявлен иск о контрафакции
modèle autochtone	отечественный промышленный образец
modèle autochtone	отечественная полезная модель
modèle ayant un but esthétique	эстетический промышленный образец
modèle ayant un but pratique	промышленный образец, решающий техническую задачу
modèle cacheté	образец в запечатанной упаковке
modèle condamné	промышленный образец, в отношении которого вынесено судебное решение о том, что они нарушают чужие права
modèle condamné	полезная модель, в отношении которой вынесено судебное решение о том, что они нарушают чужие права
modèle contrefaisant	промышленный образец, изготовленный путём контрафакции
modèle contrefaisant	контрафактная полезная модель
modèle de goût	вкусовой промышленный образец
modèle de goût	эстетический промышленный образец
modèle de la demande	бланк заявки
modèle de la marque	образец товарного знака
modèle de la marque de fabrique	образец фабричной марки
modèle d'ornement	графический промышленный образец
modèle d'ornement	художественный промышленный образец
modèle d'ornement	декоративная модель
modèle d'une demande	бланк для ходатайства
modèle d'utilité	полезная модель (Полезная модель — сходный с изобретением нематериальный объект интеллектуальных прав (техническое решение), относящийся к устройству. Для полезных моделей установлены менее строгие условия патентоспособности, сокращенные сроки и упрощенные процедуры рассмотрения заявки. Платой за эти преимущества является сокращенный срок действия патента — 10 лет (с возможностью продления еще на 3 года) - Википедия Natalia Nikolaeva)
modèle d'utilité	полезный образец
modèle d'utilité	полезная модель (Полезная модель — сходный с изобретением нематериальный объект интеллектуальных прав (техническое решение), относящийся к устройству. Для полезных моделей установлены менее строгие условия патентоспособности, сокращенные сроки и упрощенные процедуры рассмотрения заявки. Платой за эти преимущества является сокращенный срок действия патента — 10 лет (с возможностью продления еще на 3 года) - Википедия Natalia Nikolaeva)
modèle d'utilité additionnel	дополнительная полезная модель
modèle d'utilité dépendant	зависимая полезная модель
modèle d'utilité indépendant	независимая полезная модель
modèle d'utilité principal	основная полезная модель
modèle décoratif	графический промышленный образец
modèle décoratif	художественный промышленный образец
modèle décoratif	декоративная модель
modèle déposé	заявленная полезная модель
modèle déposé	полезная модель (Vera Fluhr)
modèle est déclaré nul	модель объявлена аннулированной
modèle européen	европейский образец
modèle original	оригинальный образец
modèle original	оригинальная модель
modèle pilote	опытный образец
modèle protégé	защищённый образец
modèle protégé	охраняемый образец
modèle publié	опубликованный образец
modèle scellé	образец в запечатанной упаковке
modèle type	типовой образец
modèle type d'un acte de cession de marque	типовой образец акта о передаче товарного знака
modèle à deux dimensions	плоскостной образец
modèle à deux dimensions	двухмерный образец
modèle à trois dimensions	объёмный образец
nullité du modèle d'utilité	недействительность свидетельства на полезную модель
patente de modèle industriel	патент на промышленную модель
projet sous la forme d'un modèle	проектная разработка в виде полезной модели
protection des modèles d'utilité	охрана полезных образцов
protection judiciaire du modèle industriel	правовая охрана промышленного образца
protection par modèle d'utilité	охрана изделий путём регистрации полезной модели
radiation d'un modèle	исключение модели из реестра
registre des brevets pour modèles industriels	реестр патентов на промышленные образны
registre des modèles d'utilité	реестр полезных моделей
registre des modèles d'utilité	реестр полезных образцов
reproduction de modèle	воспроизведение промышленного образца
reproduction d'un modèle	воспроизведение модели
reproduction d'un modèle	воспроизведение рисунка
reproduction graphique du modèle	графическое воспроизведение образца
récompense pour un modèle industriel	вознаграждение за промышленный образец
section des marques et modèles	отдел товарных знаков и промышленных образцов
section des modèles d'utilité	отдел полезных образцов
statut des dessins et modèles	положение о промышленных образцах
suppression du modèle d'utilité	отмена свидетельства на полезную модель
système de la protection des modèles	система охраны промышленных моделей
système de protection des dessins ou modèles	система охраны промышленных образцов
séparabilité des éléments constitutifs du dessin ou modèle et de l'invention brevetable	обособленность составляющих элементов рисунка или модели и патентоспособного изобретения
séparabilité des éléments constitutifs du dessin ou modèle et de l'invention brevetable	независимость составляющих элементов рисунка или модели и патентоспособного изобретения
transformation d'un brevet en modèle d'utilité	замена патента свидетельством на полезную модель
transformation d'un modèle d'utilité en brevet	замена свидетельства на полезную модель патентом
valeur du modèle	ценность полезной модели
vente sur modèle	продажа по образцу
vulgariser le modèle avant l'enregistrement	разглашать сущность промышленного образца до его регистрации