| French | German |
| affichage électronique d'informations, de messages, d'images et de données | elektronische Anzeige von Informationen, Nachrichten, Bildern und Daten |
| appareils et instruments pour transmettre ou recevoir des messages | Geräte und Instrumente zum Senden und Empfangen von Nachrichten |
| blocs à messages | Mitteilungsblöcke |
| cachets à message et dateurs personnalisés | nach Kundenwünschen angefertigte Datums- und Mitteilungsstempel |
| collecte et transmission de messages | Nachrichtensammlung und Übertragung |
| compilation de messages publicitaires utilisés comme pages web sur le réseau Internet | Zusammenstellung von Werbeanzeigen zur Verwendung als Web-Seiten im Internet |
| courrier électronique, transmission de messages | E-Mail, Nachrichtenübermittlung |
| services de transmission de messages | Nachrichtenübermittlungsdienste |
| services de télécommunication, communication, téléphonie, télécopie, télex, collecte et transmission de messages, radiomessagerie et courrier électronique | Telekommunikations-, Kommunikations-, Telephon-, Fernkopier-, Telex-, Nachrichtensammlungs- und Übertragungs-, Funkruf- und E-Maildienste |
| services de télécommunications, de télécopie, télex, téléphoniques, télégraphiques, de réception et de transmission de messages | Telekommunikations-, Fax-, Telex-, Fernsprech-, Telegramm-, Nachrichtenentgegennahme- und -übertragungsdienste |
| transmission de messages assistée par ordinateur | computergestützte Nachrichtenübertragung |
| transmission de messages, de sons et dimages | Nachrichten-, Ton- und Bildübermittlung |
| transmission de messages et d'images assistée par ordinateur | computergestützte Nachrichten- und Bildübertragung |
| transmission de messages et/ou d'images assistée par ordinateur | Nachrichten- und/oder Bildübermittlung mittels Computer |
| transmission de messages par téléphone et télécopie | Nachrichtenübertragung per Telephon und Fernkopierer |
| transmission d'informations, de messages et d'images assistée par ordinateur | computergestützte Nachrichten-, Informations- und Bildübermittlung |
| transmissions de messages, de données et d'images assistées par ordinateur | computergestützte Übertragung von Nachrichten, Daten und Bildern |
