| Italian | English |
| archiviazione e reperimento computerizzati di informazioni in materia di affari | computerized business information storage and retrieval |
| asciugamani da toilette in materie tessili | textile face towels |
| assistenza in materia di management | management assistance |
| carta, cartone e prodotti in queste materie | paper, cardboard and goods made from these materials included in class 16 (compresi nella classe 16) |
| carta, cartone e prodotti in queste materie | paper, cardboard and goods made from these materials |
| carta, cartone e prodotti in queste materie compresi in questa classe | paper, cardboard and goods made from these materials included in this class |
| carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi | paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes |
| carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi, stampati | paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes, printed matter |
| cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre | cardboard and goods made from these materials, not included in other classes |
| caucciù, guttaperca, gomma, amianto, mica e prodotti in tali materie e compresi nella classe 17 | rubber, gutta-percha, gum, asbestos, mica and goods made from these materials and included in class 17 |
| caucciù, guttaperca, gomma, amianto, mica e prodotti in tali materie non compresi in altre classi | rubber, gutta-percha, gum, asbestos, mica and goods made from these materials and not included in other classes |
| combustibili e materie illuminanti | fuels and illuminants |
| combustibili comprese le benzine per motori e materie illuminanti | fuels including motor spirit and illuminants |
| consulente in materia di brevetti | patent agent |
| consulenza e assistenza in materia di direzione aziendale | business-management advice and assistance |
| consulenza e assistenza in materia di management | management advice and assistance |
| consulenza in materia di automazione e consulenza riguardante la scelta di hardware e di software informatici | automation consultancy and consultancy with regard to the choice of computer hardware and software |
| consulenza in materia di computer | consultancy in the field of computers |
| consulenza in materia di direzione aziendale | business management advice and consultancy |
| consulenza in materia di direzione aziendale | business-management advice |
| consulenza in materia di gestione del rischio | risk management consultancy |
| consulenza in materia di hardware e di software | consultancy in the field of computer hardware and software |
| consulenza in materia di hardware informatico | consultancy in the field of computer hardware |
| consulenza in materia di investimenti | investment advice |
| consulenza in materia di management | management advice |
| consulenza in materia di occupazione | employment consultancy |
| consulenza in materia di organizzazione aziendale ed economia aziendale | advice on business organization and business economics |
| consulenza in materia di orientamento professionale | career counselling |
| consulenza in materia di proprietà intellettuale | intellectual-property consultancy |
| consulenza in materia di software informatico | consultancy in the field of computer software |
| consulenza in materia di valutazione, scelta e realizzazione di software, firmware e hardware e di sistemi di elaborazione di dati | consultancy and advice relating to the evaluation, choosing and implementation of computer software, firmware, hardware and of data processing systems |
| consulenze in materia di impiego | employment counselling |
| Convenzione europea in materia di diritto d'autore e diritti connessi applicabili alla radiodiffusione transfrontaliera via satellite | European Convention relating to Questions on Copyright Law and Neighbouring Rights in the framework of Transfrontier Broadcasting by Satellite |
| cuoio e sue imitazioni, articoli in queste materie | leather and imitations of leather, and goods made of these materials included in class 18 (compresi nella classe 18) |
| cuoio e sue imitazioni, articoli in queste materie non compresi in altre classi | leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes |
| cuoio e sue imitazioni, articoli in queste materie non compresi in altre classi, pelli di animali | leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes, animal skins |
| cuoio e sue imitazioni, articoli in queste materie non compresi in altre classi, pelli di animali, bauli e valigie, ombrelli, ombrelloni e bastoni da passeggio, fruste e articoli di selleria | leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes, animal skins, trunks and travelling bags, umbrellas, parasols and walking sticks, whips, harness and saddlery |
| cuoio e sue imitazioni e prodotti in queste materie | leather and imitations of leather, and goods made of these materials |
| esperto in materia di brevetti | patent agent |
| fornitura di informazioni in materia di svaghi | provision of recreation information |
| Forum europeo per la ricerca e l'innovazione in materia di sicurezza | European Security Research and Innovation Forum |
| imballaggi in carta, cartone o materie plastiche | packaging made of paper, cardboard or plastic |
| informazioni in materia di attività ricreative | recreation information |
| informazioni in materia di telecomunicazioni | information about telecommunications |
| macchine per la lavorazione del metallo, del legno e di materie plastiche | machines for processing metal, wood and plastic |
| macchine per la lavorazione del metallo, del legno e di materie plastiche, macchine per lindustria chimica, per lagricoltura e lindustria mineraria, macchine tessili, per lindustria delle bevande, macchine per la costruzione, per limballaggio e macchine utensili | machines for processing metal, wood and plastics, machines for the chemical industry, agriculture, mining, textile machines, machines for the beverages industry, construction machines, packing machines and machine tools |
| materie adesive per ufficio | adhesive preparations for office use |
| materie concianti | tanning substances |
| materie illuminanti | illuminants |
| materie per turare e stoppare | packing and stopping material |
| materie per turare, stoppare e isolare | packing, stopping and insulating materials |
| materie plastiche | plastic materials |
| materie plastiche allo stato grezzo | unprocessed plastics in the form of granules, powders, liquids or pastes (sotto forma di granulati, polveri, liquidi o paste) |
| materie plastiche allo stato grezzo | unprocessed plastics |
| materie plastiche allo stato grezzo sotto forma di polveri, liquidi o paste | raw plastics in the form of powders, liquids or pastes |
| materie plastiche in forma di polvere, liquidi o paste, per lindustria | plastics in the form of powders, liquids or pastes, for industrial use |
| materie plastiche per limballaggio | plastic materials for packaging included in class 16 |
| materie plastiche per limballaggio | plastic materials for packaging |
| materie plastiche per manifattura | plastic for use in manufacture |
| materie plastiche semilavorate | semi-processed plastic substances |
| materie plastiche sotto forma di polveri, liquidi o in pasta | plastics in the form of powders, liquids or pastes |
| materie tintorie | colorants |
| materie tintorie, pigmenti, preparati a base di pigmenti, coloranti, colori | dyes, pigments, pigment preparations, colourants, paints |
| metalli preziosi e loro leghe e prodotti in tali materie o | precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith |
| metalli preziosi e loro leghe e prodotti in tali materie o placcati | precious metals and their alloys and goods of precious metals or coated therewith included in class 14 (compresi nella classe 14) |
| metalli preziosi e loro leghe e prodotti in tali materie o placcati | precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith except cutlery, forks (tranne articoli di coltelleria, forchette e cucchiai) |
| metalli preziosi e loro leghe e prodotti in tali materie o placcati non compresi in altre classi | precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes |
| metalli preziosi e loro leghe e prodotti in tali materie o placcati non compresi in altre classi, gioielleria, pietre preziose, orologeria e strumenti cronometrici | precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes, jewellery, precious stones, horological and chronometric |
| mobili, specchi, cornici, prodotti non compresi in altre classi, in legno, sughero, canna, giunco, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra, madreperla, spuma di mare, succedanei di tutte queste materie o in materie plastiche | furniture, mirrors, picture frames, goods not included in other classes of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials or of plastics |
| oggetti darte in legno, cera, gesso o materie plastiche | works of art of wood, wax, plaster or plastic |
| organizzazione di concorsi e di giochi in materia di educazione o di divertimento | organization of competitions and games for education or entertainment |
| organizzazione di concorsi in materia di educazione o di divertimento | arranging of competitions for education or entertainment |
| parati murali in materie tessili | textile wall hangings |
| preparazione e trasmissione di statistiche e informazioni in materia di affari commerciali | preparation and transmission of business information and statistics |
| prodotti, compresi nella classe 20, in legno, sughero, canna, giunco, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra, madreperla, spuma di mare, succedanei di tutte queste materie o in materie plastiche | goods, so far as included in class 20, of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics |
| prodotti compresi nella classe 20 in legno, sughero, canna, giunco, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra, madreperla, spuma di mare, succedanei di tutte queste materie o in materie plastiche | goods included in class 20 of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of- pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics |
| prodotti in materie plastiche semilavorate | plastics in extruded form for use in manufacture |
| prodotti in materie plastiche semilavorati | semi-processed plastic products |
| prodotti, non compresi in altre classi, in legno, sughero, canna, giunco, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra, madreperla, spuma di mare, succedanei di tutte queste materie o in materie plastiche | goods not included in other classes of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics |
| progettazione e consulenza in materia di costruzione | planning and consultancy for building and construction |
| programmazione per lelaborazione elettronica di dati, programmazione, sviluppo e perizie tecniche in materia di computer | programming for electronic data processing, computer programming, development and engineering |
| Protocollo sulla composizione delle controversie in materia di contraffazione e validità dei brevetti comunitari | Protocol on the Settlement of Litigation concerning the Infringement and Validity of Community Patents Protocol on Litigation |
| Protocollo sulla composizione delle controversie in materia di contraffazione e validità dei brevetti comunitari | Protocol on the Settlement of Litigation |
| recipienti in materie plastiche | containers of plastic |
| resine artificiali allo stato grezzo, materie plastiche allo stato grezzo | unprocessed artificial resins, unprocessed plastics |
| resine artificiali allo stato grezzo, materie plastiche allo stato grezzo, concimi per i terreni | unprocessed artificial resins, unprocessed plastics, manures |
| ricerca in materia di assicurazioni | insurance research |
| ricerca in materia di assicurazioni e di finanza | insurance and finance research |
| sacchi, sacchetti e fogli per imballaggio di carta o di materie plastiche | sacks, bags and sheets for packaging in paper or plastics |
| servizi di assistenza tecnica in materia di software | computer software technical support services |
| servizi di consulenza aziendale in materia di franchising | business advisory services relating to franchising |
| servizi di consulenza e informazione in materia di computer | advice, consultancy and provision of information relating to computers |
| servizi di consulenza in materia di computer | computer consultancy services |
| servizi di consulenza in materia di cosmetici | cosmetics consultancy services |
| servizi di consulenza in materia di gestione di affari | business management advisory and consultancy services |
| servizi di consulenza in materia di hardware e software | consultancy services relating to computer hardware and software |
| servizi di consulenza in materia di hardware informatico | advisory and consultancy services relating to computer hardware |
| servizi di consulenza in materia di investimenti | investment advisory services |
| servizi di consulenza in materia di occupazione | employment consultancy services |
| servizi di consulenza in materia di software | consulting services in the field of computer software |
| servizi di consulenza professionale in materia di affari | professional business consultancy services |
| servizi di formazione in materia di gestione | management training services |
| servizi di informazione in materia di divertimenti | entertainment information services |
| servizi di informazione in materia di telecomunicazioni | information services relating to telecommunications |
| servizi di preparazione e consulenza in materia fiscale | tax-preparation and consulting services |
| servizi di preparazione in materia fiscale | tax-preparation services |
| servizi di programmazione, gestione, ricerca e relazione in materia finanziaria | financial planning, management, research and report |
| servizi di programmazione per computer e servizi in materia di software | computer programming and software services |
| servizi di ricerca e di consulenza in materia di hardware e software | research and consultancy services relating to computer hardware and computer software |
| servizi di ricerca, elaborazione e di consulenza in materia di hardware e software | research, design and consultancy services relating to computer hardware and computer software |
| servizi di stime in materia di affari commerciali | business appraisal services |
| servizi di ufficio di collocamento e consulenza in materia di personale e gestione del personale | employment agency services and consultancy regarding personnel and personnel management |
| servizi dinformazione in materia di affari | business information services |
| servizi finanziari e in materia di investimenti | financial and investment services |
| servizi in materia di bellezza e di cura dei capelli | beauty and hair-care services |
| servizi in materia di divertimento e tempo libero | entertainment and leisure services |
| servizi in materia di educazione e di divertimento | educational and entertainment services |
| servizi in materia di educazione, insegnamento e formazione | educational, teaching and training services |
| servizi in materia di educazione, istruzione e formazione | educational, instructional and training services |
| servizi in materia di investimenti | investment services |
| servizi in materia di proprietà intellettuale | intellectual-property services |
| servizi in materia di software | computer-software services |
| servizi in materia di spettacoli televisivi | television entertainment services |
| servizi on-line di informazioni commerciali e in materia di affari | provision of on-line business and commercial information |
| stime in materia di affari commerciali | commercial business estimates |
| tappezzerie in materie non tessili | wall hangings non-textile |
| tende in materia tessile o in materia plastica | curtains of textiles or plastic |
| Trattato di Budapest sul riconoscimento internazionale del deposito dei microrganismi ai fini della procedura in materia di brevetti | Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Micro-organisms for the Purposes of Patent Procedure |
| Trattato di cooperazione in materia di brevetti | Patent Cooperation Treaty |
