| French | German |
| amélioration de logiciels | Upgrading von Computersoftware |
| bandes audio, bandes vidéo, CD, disques laser, films et films cinématographiques, logiciels et CD-ROM | Tonbänder, Videobänder, CDs, Laserplatten, Filme und Spielfilme, Computersoftware und CD-ROMs |
| cartouches et logiciels pour systèmes de jeux portatifs, jeux d'arcade à prépaiement | Cartridges und Software für Handspielsysteme, geldbetätigte Spielautomaten |
| conception de logiciels | Softwaredesign |
| conception de logiciels | Design von Software |
| conception de logiciels et de matériel informatique | Design von Computerhardware und -software |
| conception de logiciels informatiques | Design von Computer-Software |
| conception de matériel, de logiciels et de programmes informatiques | Hardware-, Software- und Programmdesign für Computer |
| conception et développement de logiciels | Design und Entwicklung von Computersoftware |
| conception et location de matériel informatique, de logiciels, de systèmes informatiques, de réseaux informatiques, de périphériques pour ordinateurs et pièces et parties constitutives pour ordinateurs | Entwurf und Vermietung von Computerhardware, -software, Computersystemen, Computernetzwerken, Peripheriegeräten sowie Teilen und Zusatzteilen für Computer |
| conception et mise à jour de logiciels | Design und Aktualisierung von Computersoftware |
| conception, maintenance, développement et mise à jour de logiciels | Design, Pflege, Entwicklung und Aktualisierung von Computersoftware |
| conception, maintenance et mise à jour de logiciels | Design, Pflege und Update von Computersoftware |
| conception, maintenance, location et mise à jour de logiciel | Design, Pflege, Vermietung und Update von |
| conseils en automatisation et pour le choix de matériel et logiciel informatiques | Beratung auf dem Gebiet der Automatisierung und der Auswahl von Computerhardware und -software |
| conseils en matière de logiciels | Consulting in bezug auf Computersoftware |
| conseils en matière d'évaluation, de choix et de mise en oeuvre de logiciels, micrologiciels, matériel informatique et systèmes de traitement de données | Consulting und Beratung in bezug auf die Beurteilung, Auswahl und Implementierung von Computersoftware, -firmware, -hardware und von Datenverarbeitungssystemen |
| conseils en matériel et logiciels informatiques | Beratung auf dem Gebiet von Computerhardware und - |
| distribution en ligne de logiciels sur Internet et d'autres réseaux informatiques similaires | Online-Vertrieb von Computersoftware über das Internet und ähnliche Computernetze |
| documents imprimés relatifs aux ordinateurs, aux logiciels et aux réseaux informatiques | gedruckte Materialien über Computer, Computersoftware und Computernetze |
| développement concernant le matériel informatique et les logiciels | Entwicklung auf dem Gebiet von Computerhardware und -software 42 |
| développement de logiciels | Softwareentwicklung |
| développement de logiciels multimédia interactifs | Entwicklung von interaktiver Multimedia-Software |
| installation de logiciels informatiques | Installation von Computersoftware |
| installation et maintenance de logiciels | Installation und Pflege von Computersoftware |
| installation, maintenance et réparation de logiciels | Installation, Pflege und Reparatur von Computersoftware |
| location de logiciels | Vermietung von Software |
| location de logiciels | Vermietung von Computer-Software |
| location de matériel informatique et de logiciels | Vermietung von Computerhardware und -software |
| location d'ordinateurs, de systèmes informatiques, de programmes et de logiciels | Vermieten von Computern, Computersystemen, Computerprogrammen und Computersoftware |
| location dordinateurs et de logiciels | Vermietung von Computern und Software |
| location d'ordinateurs et mise à jour de logiciels | Computer-Vermietung und Aktualisierung von Computersoftware |
| location et octroi de licences pour logiciels, micrologiciels et matériel informatique | Vermietung und Lizenzierung von Computersoftware, -firmware und -hardware |
| logiciel de gestion de réseau | Netzverwaltungssoftware |
| logiciels de bases de données | Datenbanksoftware |
| logiciels de communication | Kommunikationssoftware |
| logiciels de communication pour ordinateurs | Computerkommunikationssoftware |
| logiciels de gestion de bases de données | Computersoftware für Datenbankverwaltung |
| logiciels de jeux | Spiele-Software |
| logiciels de jeux d'ordinateurs | Software für Computerspiele |
| logiciels de jeux informatiques vidéo | Computer- und Videospielsoftware |
| logiciels de jeux vidéo | Softwareprogramme für Videospiele |
| logiciels de jeux vidéo | Software für Videospiele |
| logiciels de système d'exploitation d'ordinateurs | Betriebssystemsoftware für Computer |
| logiciels d'ordinateurs enregistrés | gespeicherte Computersoftware |
| logiciels et appareils de télécommunications y compris modems permettant de se connecter à des bases de données et à Internet | Computersoftware und Telekommunikationsapparate einschließlich Modems für die Verbindung zu Datenbanken und zum Internet |
| logiciels et micrologiciels pour ordinateurs | Computersoftware und Computerfirmware |
| logiciels et publications informatiques sous forme électronique fournis en ligne à partir de bases de données ou à partir de services fournis sur Internet | Von Datenbanken oder Einrichtungen des Internet einschließlich Websites online gelieferte Computersoftware und Veröffentlichungen in elektronischer Form (y compris sites web) |
| logiciels informatiques | Computersoftware gespeichert (enregistrés) |
| logiciels informatiques | Computer-Software |
| logiciels, logiciels pour réseaux et micrologiciels | Computersoftware, -netware und -firmware |
| logiciels multimédia | Multimedia-Software |
| logiciels pour jeux vidéo ou pour machines de jeux | Computersoftware für Videospiele oder Spielautomaten |
| logiciels pour la recherche de données | Computersoftware für die Datensuche |
| logiciels pour utilisation en ligne, interactive, avec cédérom et multimédia | Computersoftware für Online-, interaktive, CD-ROM- und Multimediazwecke |
| logiciels, programmes informatiques, bases de données informatiques | Computersoftware, Computerprogramme und Computerdatenbanken |
| logiciels, programmes informatiques, bases de données informatiques sur supports de données compris dans cette classe, à savoir, CD-ROM, disques, vidéocassettes, appareils et instruments audio, vidéo et audiovidéo, leurs pièces et parties constitutives | Computersoftware, Computerprogramme, Computerdatenbanken auf Datenträgern, soweit in dieser Klasse enthalten, nämlich CD-ROMs, Platten, Videokassetten, Ton-, Bild-, audiovisuelle Apparate und Instrumente, deren Teile und Zubehör |
| logiciels, programmes informatiques et données informatiques, tous sous forme enregistrée | Computersoftware, Computerprogramme und Computerdaten, alles gespeichert |
| logiciels préenregistrés pour appareils électroniques interactifs, appareils de jeux et appareils de divertissements | gespeicherte Software zur Verwendung mit interaktiven elektronischen Apparaten, Spielapparaten oder Vergnügungsapparaten |
| logiciels, y compris logiciels de jeux informatiques | Computersoftware, einschließlich Software für |
| maintenance de logiciels | Pflege von Computersoftware |
| maintenance et mise à jour de logiciels | Pflege und Aktualisierung von Computersoftware |
| manuels de logiciels | Softwarehandbücher |
| manuels d'instruction, brochures, dépliants et imprimés concernant les programmes et données d'ordinateurs et les logiciels | Bedienungsanleitungen, Broschüren, Faltblätter und Druckereierzeugnisse in bezug auf Computerprogramme, -daten und -software |
| manuels d'utilisation de matériel informatique et de logiciels | Benutzerhandbücher für Computerhardware und Computersoftware |
| manuels d'utilisation et d'instruction pour matériel informatique et logiciels | Benutzerhandbücher und Bedienungsanleitungen für Computerhardware und Computersoftware |
| manuels d'utilisation et d'instructions de logiciels | Benutzerhandbücher und Bedienungsanleitungen für Computersoftware |
| manuels d'utilisation pour logiciels | Benutzerhandbücher für Computersoftware |
| manuels d'utilisation pour logiciels informatiques | Handbücher zur Verwendung zusammen mit |
| manuels pour logiciels informatiques | Handbücher für Computersoftware |
| manuels vendus sous forme d'ensemble avec des logiciels | zusammen mit Computersoftware verkaufte Bedienungshandbücher |
| matériel d'ordinateurs, micrologiciels et logiciels | Computerhardware, -firmware und -software |
| matériel et logiciels de communications | Kommunikationshardware und -software |
| matériel informatique et logiciels | Computerhardware und -software |
| matériel informatique, périphériques et logiciels | Computerhardware, Peripheriegeräte und |
| matériel, logiciels et micrologiciels pour réseaux de communications | Hardware, Software und Firmware für Kommunikationsnetze |
| matériel, logiciels et programmes informatiques | Computerhardware, -software und -programme |
| mise à jour et amélioration de logiciels | Aktualisierung und Upgrading von Computersoftware |
| octroi de licences de logiciels | Lizenzierung von Computersoftware |
| ordinateurs et logiciels | Computer und Computersoftware |
| ordinateurs, logiciels | Computer, Computersoftware |
| ordinateurs, matériel informatique et logiciels | Computer, Computerhardware und Computersoftware |
| produits de l'imprimerie relatifs aux ordinateurs et aux logiciels | Druckereierzeugnisse in bezug auf Computer und Computersoftware |
| programmation d'ordinateurs et conception de logiciels | Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung und Softwaredesign |
| programmes et logiciels informatiques | Computerprogramme und -software |
| programmes informatiques et logiciels enregistrés | gespeicherte Computerprogramme und Software |
| publication de livres, magazines, revues, périodiques, rapports, manuels, textes, logiciels | Herausgabe von Büchern, Magazinen, Journalen, Zeitschriften, Berichten, Handbüchern, Texten, |
| publication et édition de livres, journaux, magazines, d'informations enregistrés sur supports de tous types et de logiciels | Veröffentlichung und Herausgabe von Büchern, Zeitungen, Zeitschriften, auf Datenträgern aller Art gespeicherten Informationen und Softwareprogrammen |
| recherche et développement concernant le matériel informatique et les logiciels | Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet von Computerhardware und -software |
| recherche et développement de logiciels | Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der Computersoftware |
| rédaction et conception de logiciels | Schreiben und Design von Computersoftware |
| services d'assistance technique en matière de logiciels | technischer Support im Softwarebereich |
| services de conception de logiciels | Dienste zum Design von Computersoftware |
| services de conception de logiciels et de réseaux informatiques | Computersoftware- und Netzdesigndienste |
| services de conseil en matière de matériel informatique et de logiciels | Consulting in bezug auf Computerhardware und Computersoftware |
| services de conseil en matière d'ordinateurs et de logiciels | Consulting in bezug auf Computer und Computersoftware |
| services de conseil, tous concernant les systèmes informatiques, réseaux informatiques, matériel informatique, logiciels et périphériques d'ordinateurs | Consulting und Beratung, alles in bezug auf Computersysteme, Computernetze, Computerhardware, Software und Computerperipheriegeräte |
| services de conseils en matière de logiciels | Beratungsdienstleistungen auf dem Gebiet der Computersoftware |
| services de conseils en matière d'élaboration et de conception de logiciels | Beratung auf dem Gebiet der Entwicklung und des Designs von Computersoftware |
| services de conseils et d'assistance en matière de matériel informatique et de logiciels | Beratung und Support für Computerhardware und Computersoftware |
| services de consultation et de conseil dans le domaine du matériel et des logiciels informatiques | Consulting und Beratung auf dem Gebiet der Computerhardware und -software |
| services de développement de logiciels | Softwareentwicklungsdienste |
| services de logiciels informatiques | Computersoftware-Dienstleistungen |
| services de maintenance de logiciels | Pflegedienste für Computersoftware |
| services de maintenance de logiciels | Pflege in bezug auf Computersoftware |
| services de programmation pour ordinateurs et de logiciels | Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung und Softwaredienstleistungen |
| services de recherche, conception et de conseil en matière de matériel informatique et de logiciels | Recherchen, Design und Consulting in bezug auf Computerhardware und Computersoftware |
| services de recherche et de conseil en matière de matériel informatique et de logiciels | Recherchen und Consulting in bezug auf Computerhardware und Computersoftware |
| services de support et de maintenance de logiciels | Support und Pflege in bezug auf Computersoftware |
| élaboration conception de logiciels pour des tiers | Design von Computersoftware für Dritte |
| élaboration et conception de logiciels pour des tiers | Entwicklung und Design von Computersoftware für Dritte |
