Terms for subject Patents containing limitation

English	Russian
adapt a patent specification to the limitation	согласовывать описание изобретения с ограничением
claim limitation	ограничение изобретения (конкретным вариантом его осуществления)
claim limitation	ограничение пункта формулы изобретения
critical limitation	критический признак изобретения (обеспечивающий его патентоспособность)
critical limitation	существенный признак изобретения (обеспечивающий его патентоспособность)
critical limitation	критический признак
declare nullity in the form of a corresponding limitation of the patent	признать недействительность путём соответствующего ограничения патента
discontinuance of limitation	перерыв срока давности
expiration of the term of limitation	истечение срока давности
impose a limitation	признать частично недействительным (claims 1, 3, and 5 of the '387 patent) imposes a limitation on the patent in suit that would distinguish the Surgicot STAR Pack from the invention claimed in the .. Alexander Demidov)
indirect limitation	косвенный признак (напр., "стальной" в признаке "стальной рычаг")
interruption of limitation	перерыв срока давности
license limitation	ограничение лицензии
limitation and revocation	признание недействительным частично или полностью (In European patent law, the limitation and revocation procedures before the European Patent Office (EPO) are post-grant, ex parte,[1] administrative[2] procedures allowing any European patent to be centrally[3] limited by an amendment of the claims or revoked, respectively.[4] These two procedures were introduced in the recently revised text of the European Patent Convention (EPC), i.e. the so-called EPC 2000, which entered into force on December 13, 2007 (WK) Alexander Demidov)
limitation of claim	ограничение пункта формулы изобретения
limitation of claims	ограничение формулы изобретения
limitation of rights	ограничение прав
limitation of term	ограничение срока
limitation of the list of goods and services	ограничение перечня товаров и услуг
limitation of time	ограничение срока
limitation procedure	ограничительная процедура
mechanical limitation in process	признаки устройства в формуле изобретения на способ
order for limitation	решение об ограничении
possibility of limitation	возможность ограничения
Pr limitation	сокращение
Pr limitation	ограничение
retroactive effect of the limitation of a right	обратная сила ограничения права
territorial limitation	территориальное ограничение
the applicant shall be left the possibility of limitation	надо предоставить заявителю возможность ограничения