Terms for subject Patents containing licensing

English	Russian
adjournment of license payment	отсрочки лицензионного платежа
ascertainment of license payment	установление размеров платежа по лицензии
assignable license	лицензия с правом передачи
available for licensing	предлагаемый для предоставления лицензии
available for licensing	предлагаемый для предоставления лицензии (об изобретении)
available for licensing	подготовленный для предоставления лицензии
available of licensing kitemark	ноу-хау, оформленное для продажи по лицензии
available to licensing	предлагаемый для предоставления лицензии
available to licensing	подготовленный для предоставления лицензии
cancellation of license	аннулирование лицензии
cede license fees	уступать лицензионное вознаграждение
compulsory licensing	предоставление принудительной лицензии (применяется чаще всего в области авторского права)
compulsory licensing	выдача принудительной лицензии (применяется чаще всего в области авторского права)
compulsory licensing legislation	законодательство о принудительных лицензиях
concession of license	предоставление лицензии
contractual license	договорная лицензия
contractual licensing	договорное лицензирование
country of license	страна лицензиата
cross license	перекрёстная лицензия
cross-license	встречная лицензия
cross-license	перекрёстная лицензия
cross-license	взаимно обмениваться лицензиями
cross-licensing	взаимный обмен лицензиями
cross-licensing	перекрёстное лицензирование обмен лицензиями
cross licensing	обмен лицензиями
cross-licensing agreement	соглашение об обмене лицензиями
cross-licensing agreement	договор об обмене лицензиями
date of licensing	дата предоставления лицензии
date of licensing	дата выдачи лицензии
date of licensing contract	дата заключения лицензионного договора
domestic licensing	отечественное лицензирование
domestic licensing agreement	лицензионное соглашение между фирмами одной страны
effectiveness of licensing	эффективность лицензирования
exclusive licensing contract	договор о предоставлении исключительной лицензии
exclusive licensing contract	договор об исключительной лицензии
extent of license	объём лицензии
flat license	безусловная лицензия
forced patent license	принудительная патентная лицензия
foreign licensing	зарубежное лицензирование
foreign licensing agreement	лицензионное соглашение с зарубежной фирмой
foreign licensing operation	зарубежная лицензионная операция
free license	свободная лицензия
general license	общая лицензия
grant of license	предоставление лицензии
grantor of license	лицензиар
handle a patent and licensing program	проводить патентно-лицензионную работу
holder of license	лицензиат
holder of license	держатель лицензии
import license	лицензия на ввоз
importation of licenses	импорт лицензий
incidental profit from licensing	доходы, проистекающие из продажи лицензии
index of licenses	указатель лицензий
interchange of licenses	перекрёстное лицензирование
interchange of licenses	обмен лицензиями
international licensing	международный лицензионный оборот
international licensing agreement	международный лицензионный договор
international licensing agreement	международное лицензионное соглашение
international licensing contract	международный лицензионный договор
issuance of license	выдача лицензии
know-how license	лицензия на ноу-хау
know-how licensing	предоставление лицензии на ноу-хау
know-how licensing	лицензирование ноухау
know-how licensing	лицензирование ноу-хау
know-how licensing agreement	лицензионное соглашение о ноу-хау
know-how licensing agreement	лицензионный договор о ноу-хау
label license	лицензия на этикетку
license a mark	предоставлять лицензию на знак
license duty	лицензионная пошлина
licensing activity	лицензионная работа
licensing agreement	лицензионный договор (A licensing agreement is a legal contract between two parties, known as the licensor and the licensee. In a typical licensing agreement, the licensor grants the licensee the right to produce and sell goods, apply a brand name or trademark, or use patented technology owned by the licensor. In exchange, the licensee usually submits to a series of conditions regarding the use of the licensor's property and agrees to make payments known as royalties. inc.com Alexander Demidov)
licensing arrangement	лицензионное соглашение
licensing contract	лицензионный договор
licensing income	поступление от выдачи лицензии
licensing income	лицензионное поступление
licensing index	указатель лицензий
licensing information	информация о лицензионных операциях
licensing negotiations	лицензионные переговоры
licensing of	лицензирование товарного знака
licensing of design	выдача лицензии на промышленный образец
licensing of design	предоставление лицензии на промышленный образец
licensing of design	лицензирование промышленного образца
licensing of mark	выдача лицензии на товарный знак
licensing of mark	предоставление лицензии на товарный знак
licensing of mark	лицензирование товарного знака
licensing of patent	выдача лицензии на патент
licensing of patent	предоставление лицензии на патент
licensing of patent	лицензирование патента
licensing of technological information	выдача лицензии на технологическую информацию
licensing of technological information	предоставление лицензии на технологическую информацию
licensing of technological information	лицензирование технологической информации
licensing of trademark	предоставление лицензии на товарный знак
licensing of trademark	выдача лицензии на товарный знак
licensing of trademark	лицензирование товарного знака
licensing operation	лицензионная операция
licensing partner	лицензионный партнёр (igisheva)
licensing program	программа лицензирования
licensing programme	программа лицензирования
licensing requirement	условия лицензирования
licensing situation	лицензионная ситуация
licensing strategy	стратегия лицензирования
licensing tactics	тактика лицензирования
limited license	ограниченная лицензия
mandatory licensing	принудительное лицензирование
manufacture under license	изготовление по лицензии
manufacturing license	лицензия на право производства
naked licensing	лицензирование товарного знака без контроля за тем, как знак будет использоваться
nonassignable license	лицензия, не подлежащая продаже
nonexclusive license	простая лицензия
nonpatent license	беспатентная лицензия
nontransferable license	лицензия, не подлежащая продаже
object of license	предмет лицензии
operating license	лицензия на использование
oral license agreement	устный лицензионный договор
oral license agreement	устное лицензионное соглашение
ordinary license	простая лицензия
overseas licensing	зарубежное лицензирование
package license	пакетная лицензия
package licensing	включение нескольких патентов в одно лицензионное соглашение
package licensing	комплексное лицензирование
passive license	пассивная лицензия
patent and license activity	патентно- лицензионная деятельность
patent and license agreement	патентно-лицензионный договор
patent license agreement	соглашение о патентной лицензии
patent license agreement	договор о патентной лицензии
patent license pool	патентно-лицензионный пул
patent licensing contract	договор о предоставлении патентной лицензии
patent licensing policy	патентно-лицензионная политика
payment of license fees	лицензионный платёж
per unit license	лицензия с выплачиваемым вознаграждением за единицу продукции
plant patent license	патентная лицензия на растение
practice of license trade	лицензионная практика
preparedness for licensing	готовность к предоставлению лицензии
preparedness for licensing	готовность к выдаче лицензии
preparedness for licensing	готовность у выдаче лицензии
proposed license	предполагаемая лицензия
reciprocal license	перекрёстная лицензия
register of patents available for licensing or sale	список патентов, предлагаемых к продаже
register of patents available for licensing or sale	список патентов, предлагаемых к лицензированию
registration of licenses	регистрация лицензий
restrictive patent license	ограниченная патентная лицензия
retroactive license	ретроактивная лицензия
royalty-bearing license	лицензия с уплатой роялти
royalty-bearing licensing	предоставление лицензии, предусматривающей уплату роялти
royalty-bearing licensing	выдача лицензии, предусматривающей уплату роялти
royalty-free licensing	предоставление лицензии без уплаты роялти
royalty-free licensing	выдача лицензии без уплаты роялти
sale of licenses	предоставление лицензий
selling license	лицензия на право продажи
simple patent license	простая патентная лицензия
sole license	исключительная лицензия
sole licensing	исключительное лицензирование
technical assistance licensing	предоставление лицензии на техническую помощь
technical assistance licensing	выдача лицензии на техническую помощь
technical assistance licensing agreement	лицензионное соглашение лицензионный договор в рамках технической помощи
trade license	промысловое свидетельство
trademark license	лицензия на товарный знак
Trademark Licensing Agreement	лицензионный договор на товарный знак (Sukhopleschenko)
transfer by exclusive license	передача путём предоставления исключительной лицензии
validity of license	действительность лицензии
vending of license	продажа лицензии
voluntary license	непринудительная лицензия
world practice of license trade	мировая лицензионная практика