Terms for subject Patents containing können

German	Russian
Auslagen in einem Schaufenster können neuheitsschädlich sein	экспонаты, выставленные в витрине могут порочить новизну
beim Ausbleiben eines Beteiligten kann auch ohne ihn verhandelt und entschieden werden	слушание дела и принятие решения могут иметь место несмотря на отсутствие одной из сторон
Beweise können durch Vermittlung des Patentgerichts erhoben werden	доказательства могут быть получены через Патентный суд
das Patentgericht kann Urkunden heranziehen	патентный суд может потребовать предоставления документов
der Antrag kann beim Patentamt angebracht werden	заявка может быть подана в патентное ведомство
der Antrag kann vor der Geschäftsstelle zur Niederschrift erklärt werden	заявление может быть занесено в протокол канцелярии
der Beklagte kann die Verhandlung zur Hauptsache verweigern	ответчик может отказаться от рассмотрения основного вопроса
der Minister kann gewisse Befugnisse sich Vorbehalten	министр может оставить за собой определённые функции
der Zusammenfassung kann bei Bestimmung der Rechte nicht Rechnung getragen werden	краткое содержание не может быть принято во внимание для определения объёма прав
die Hinterlegung kann nicht unwirksam gemacht werden	подача заявки не может быть признана недействительной
die Redaktion der Beschreibung von Amts wegen kann nicht unterbleiben	редакция описания со стороны Ведомства необходима
die Registrierung kann durch einfache Zahlung der Grundgebühr erneuert werden	регистрация может быть продлена путём уплаты основной пошлины
die Vollmacht kann nachgereicht werden	доверенность может быть представлена и позже
die Vorschriften dieses Gesetzes können nicht abgedungen werden	положения этого закона должны выполняться
diese Ziele können durch das erfindungsgemäße Verfahren erreicht werden	эти цели могут быть достигнуты благодаря способу
diese Ziele können durch das erfindungsgemäße Verfahren erreicht werden	согласно изобретению
diese Ziele können durch das Verfahren der Erfindung erreicht werden	эти цели могут быть достигнуты благодаря способу согласно изобретению
ein Nutzen kann zufließen	прибыль может поступать
eine Erfindung kann umgangen werden	изобретение можно обойти
eine Ermächtigung kann durch Rechtsverordnung übertragen werden	уполномочие может быть передано на основе распоряжения
Entschädigung kann nur jeweils nachträglich verlangt werden	претензия на возмещение убытков может быть предъявлена только впоследствии
es ist natürlich klar, dass viele andere Ausführungsformen der Erfindung von dem Fachmann vorgenommen werden können, ohne von dem Erfindungsgedanken abzuweichen, und es dienen daher die nachfolgenden Beispiele ausschließlich der Erläuterung der Erfindung	понятно, что специалистом могут быть осуществлены многие другие формы выполнения изобретения, не выходящие за пределы изобретательского замысла, и поэтому нижеследующие примеры служат исключительно для пояснения изобретения
ihm kann zugemutet werden, den Schaden selbst zu tragen	от него можно потребовать, чтобы он сам возместил ущерб
Können des Durchschnittsfachmanns	знания среднего специалиста
weitere Nachweise können verlangt werden	могут быть потребованы другие доказательства