Terms for subject Patents containing jugement

French	Russian
affichage du jugement	публикация судебного решения
appel contre le jugement du tribunal	обжалование решения суда
attendus du jugement	мотивировка решения
attendus du jugement	мотивировка приговора
attendus du jugement	обоснование приговора
attendus du jugement	обоснование решения
considérants du jugement	обоснование приговора
considérants du jugement	мотивировка решения
considérants du jugement	мотивировка приговора
considérants du jugement	обоснование решения
faction fera l'objet d'un jugement	по иску суд выносит решение
fonder la nouvelle décision sur le jugement de l'instance d'appel	основывать новое решение на решении апелляционной инстанции
infirmer le jugement	отменять судебное решение
jugement absolutoire	оправдательное решение суда
jugement ayant acquis force de la chose jugée	вступившее в силу решение суда
jugement ayant acquis force de la chose jugée	окончательное решение суда
jugement contradictoire	контрадикторное решение
jugement contradictoire	судебное решение, принятое в состязательном процессе
jugement d'avant dire droit	предварительное определение суда
jugement d'avant faire droit	предварительное определение суда
jugement de condamnation	судебное решение об удовлетворении иска
jugement de la brevetabilité	определение патентоспособности
jugement de première	решение первой инстанции
jugement d'incident	частное определение
jugement d'incident	промежуточное решение
jugement d'incident	решение суда по частному вопросу
jugement déclaratif de faillite	судебное решение с объявлением банкротства
jugement définitif	Strafgericht окончательный приговор
jugement définitif	окончательное решение (не подлежащее обжалованию)
jugement définitif	судебное решение, разрешающее дело по существу в полном объёме
jugement définitif	вступившее в силу решение суда
jugement définitif	окончательное решение суда
jugement en dernier ressort	решение последней инстанции
jugement en premier ressort	решение первой инстанции
jugement en référé	временное судебное решение (в случае крайней необходимости)
jugement exécutoire	решение суда о принудительном исполнении
jugement exécutoire par provision	решение суда, подлежащее предварительному исполнению
jugement interlocutoire	частное определение
jugement interlocutoire	промежуточное решение
jugement interlocutoire	решение суда по частному вопросу
jugement nihil dicit	решение в пользу истца в связи с непредставлением возражения ответчиком
jugement provisoire	временное судебное определение
jugement récognitif	решение об удовлетворении иска, вынесенное на основании признания иска ответчиком
jugement sur la nouveauté	заключение о новизне ((изобретения) ROGER YOUNG)
le jugement vient d'être cassé	решение аннулировано
l'instruction et le jugement de la cause auront lieu nonobstant le défaut de l'une des parties	слушание дела и принятие решения могут иметь место несмотря на отсутствие одной из сторон
obscurités dans l'exposé des faits du jugement	неясности в описательной части решения
porter un jugement interlocutoire par un jugement d'avant faire droit	предварительно решать
prononciation du jugement	объявление приговора
prononciation du jugement	объявление решения
présentation du jugement	представление суду
publication du jugement dans la presse	опубликование судебного решения в печати
publicité du jugement	гласность судебного решения
rendre un jugement	решить
rendre un jugement	принимать решение
rendre un jugement	принять решение
rendre un jugement	решать
revenir contre un jugement	обжаловать судебное решение
réformation d'un jugement	изменение решения
révision d'un jugement	пересмотр судебного решения
signification du jugement	доведение судебного решения до сведения стороны
surseoir au jugement	отсрочивать судебное разбирательство (I. Havkin)
être en jugement	заседать (I. Havkin)