| French | Spanish |
| abat-jour | pantallas |
| conception et mise à jour de logiciels | diseño y actualización de software informático |
| conception, maintenance, développement et mise à jour de logiciels | diseño, mantenimiento, desarrollo y actualización de software informático |
| conception, maintenance et mise à jour de logiciels | diseño, mantenimiento y actualización de software de ordenador |
| conception, maintenance, location et mise à jour de logiciel | diseño, mantenimiento, alquiler y actualización de software informático |
| jour férié légal | día legalmente feriado |
| le dernier jour du délai est un jour férié légal | el último día del plazo es un día legalmente feriado |
| le délai sera prorogé jusqu’au premier jour ouvrable qui suit | el plazo será prorrogado hasta el primer día laborable que siga |
| location d'ordinateurs et mise à jour de logiciels | alquiler de ordenadores y actualización de software |
| maintenance et mise à jour de logiciels | mantenimiento y actualización de software informático |
| mise à jour de logiciels | actualización de software informático |
| mise à jour de matériel publicitaire | actualización de material publicitario |
| mise à jour d'informations contenues dans des bases de données informatiques | actualización de información en bases de datos |
| mise à jour et amélioration de logiciels | actualización y mejora de software |
| premier jour ouvrable qui suit | primer día laborable que siga |
